法国
罗贝尔·布莱松
关于《金钱》——1983年6月,巴黎
莫里斯·皮亚拉
关于《凡高》——1992年,巴黎
让-吕克·戈达尔
关于《电影史》——1998年,巴黎
意大利
费德里克·费里尼
关于《乐队排练》——1978年12月,罗马
贝尔纳多·贝尔多鲁奇
有关《一个可笑男人的悲剧》——1981年5月,罗马
葡萄牙
玛努埃尔·德·奥里维拉
关于《书信》——1999年5月,戛纳
若奥·恺撒·蒙泰罗
围绕着《上帝的喜剧》——1995年12月,里斯本
俄国
安德列·塔可夫斯基
.关于《安德列·鲁布廖夫》——1969年6月,莫斯科
德国
沃纳·赫尔佐格
围绕着《卡斯伯·豪泽之谜》(又译《人人为自己,上帝反众人》)——1975年2月,巴黎
芬兰
阿奇·考里斯马奇
关于《乘云远去》——1996年5月,戛纳
丹麦
拉斯·冯·特里尔
关于《犯罪元素》(又译《犯罪分子》)——1984年5月,戛纳
英国
皮特·格林纳维
围绕着《英国庭园谋杀案》——1982年,威尼斯
卡雷尔·雷兹
关于《法国中尉的女人》——1982年1月,伦敦
麦克·李
围绕着《赤裸》——1993年5月,戛纳
爱尔兰
约翰·布尔曼
关于《将军》——1998年8月,伦敦
加拿大
德尼·阿冈..
围绕着《美利坚帝国的衰落》——1986年5月,戛纳
大卫·柯南伯格
围绕着《孽扣》(又译:《孪生兄弟》)——1989年1月,巴黎
阿托姆·伊格扬
关于《色情夜总会》——1994年5月,戛纳
美国
约翰·卡萨维兹
关于《一个受控制的女人》——1975年10月,巴黎
马丁·斯科西斯
关于《穷街陋巷》和《阿丽丝不在这儿》——1974年5月戛纳,1975年3月洛杉矶
泰伦斯·马力克
关于《穷山恶水》——1975年3月,洛杉矶
新西兰
简·康平
中片、短片和《甜心》——1986年10月,巴黎,1989年5月,戛纳
中国
香港
王家卫
《重庆森林》和《东邪西毒》之前的影片——1994年9月,威尼斯
胡金铨
《侠女》——1974年10月,巴黎
台湾
侯孝贤
围绕着《悲情城市》——1989年9月,威尼斯
蔡明亮
围绕着《爱情万岁》和《青少年哪吒》——1994年9月,威尼斯
杨德昌
围绕着《牯岭街少年杀人事件》——1992年,柏林
大陆
张艺谋
围绕着《秋菊打官司》——1992年9月,威尼斯
贾樟柯
围绕着《站台》——2000年9月.威尼斯
日本
大岛渚
围绕着直到《绝对少年》之前的大岛渚影片——1969年9月,贝加莫
北野武
关于《花火》——1997年9月,威尼斯
今村昌平
关于他的影片——1984年4月,东京
印度
萨蒂亚吉特·雷伊
围绕着他的影片——1978年6月,巴黎
韩国
林权泽
围绕着《醉画仙》——2002年5月,戛纳
土耳其
努里·比格·赛兰
关于《小城岁月》和《五月碧云天》——2000年5月,戛纳
伊尔马兹·居内伊
关于他的影片——1982年4月,巴黎
希腊
安哲罗普洛斯
关于《尤利西斯的目光》——1995年7月,雅典
南斯拉夫
库斯托利卡
关于《地下社会》——1995年9月,巴黎
巴西
格劳贝尔·罗查
围绕着《黑色上帝.白色魔鬼》与《危机的大地》——1967年10月,巴黎
墨西哥
奥图罗·利普斯坦
关于《深深猩红》——1996年8月,威尼斯
伊朗
阿巴斯·基亚罗斯塔米
关于《特写》之前的影片——1990年8月,洛迦诺
澳大利亚
乔治·米勒
围绕着《疯狂的麦克斯》——1985年9月,巴黎
洛夫·德·希尔
围绕着《坏小子巴比》——1993年9月,威尼斯
波兰
史柯里莫斯基
围绕着《浴室春情》——1971年12月,巴黎
基耶斯洛夫斯基
关于《十诫》——1985年9月,蒙特利尔、威尼斯、巴黎
· · · · · · (
收起)
0 有用 Vanitywish 2010-03-04 11:43:21
翻译都不作功课
0 有用 隐 2009-03-16 11:56:42
见识到传闻中拙劣的翻译。。。人名片名都有些不着边际,文字也常有不大通顺的现象,真有山寨的感觉。。。好在我感兴趣的中日部分当中,都能猜到错在哪里
0 有用 丁小美∣种草机 2008-09-03 12:35:38
这书的翻译实在烂到家了。。。
0 有用 kulilin 2017-03-22 17:32:10
素材五星
0 有用 跑步去流浪 2011-10-22 22:55:58
一方面感觉这本书所提供的信息是多么有意思……内容挺有价值。但是这位翻译却是多么不给力,你看那些名字翻译的……一点不主流,说难听点,不尊重前辈翻译家……还有为什么明明没有希区柯克的访谈封面上却有他的照片?