法国
罗贝尔·布莱松
关于《金钱》——1983年6月,巴黎
莫里斯·皮亚拉
关于《凡高》——1992年,巴黎
让-吕克·戈达尔
关于《电影史》——1998年,巴黎
意大利
费德里克·费里尼
关于《乐队排练》——1978年12月,罗马
贝尔纳多·贝尔多鲁奇
有关《一个可笑男人的悲剧》——1981年5月,罗马
葡萄牙
玛努埃尔·德·奥里维拉
关于《书信》——1999年5月,戛纳
若奥·恺撒·蒙泰罗
围绕着《上帝的喜剧》——1995年12月,里斯本
俄国
安德列·塔可夫斯基
.关于《安德列·鲁布廖夫》——1969年6月,莫斯科
德国
沃纳·赫尔佐格
围绕着《卡斯伯·豪泽之谜》(又译《人人为自己,上帝反众人》)——1975年2月,巴黎
芬兰
阿奇·考里斯马奇
关于《乘云远去》——1996年5月,戛纳
丹麦
拉斯·冯·特里尔
关于《犯罪元素》(又译《犯罪分子》)——1984年5月,戛纳
英国
皮特·格林纳维
围绕着《英国庭园谋杀案》——1982年,威尼斯
卡雷尔·雷兹
关于《法国中尉的女人》——1982年1月,伦敦
麦克·李
围绕着《赤裸》——1993年5月,戛纳
爱尔兰
约翰·布尔曼
关于《将军》——1998年8月,伦敦
加拿大
德尼·阿冈..
围绕着《美利坚帝国的衰落》——1986年5月,戛纳
大卫·柯南伯格
围绕着《孽扣》(又译:《孪生兄弟》)——1989年1月,巴黎
阿托姆·伊格扬
关于《色情夜总会》——1994年5月,戛纳
美国
约翰·卡萨维兹
关于《一个受控制的女人》——1975年10月,巴黎
马丁·斯科西斯
关于《穷街陋巷》和《阿丽丝不在这儿》——1974年5月戛纳,1975年3月洛杉矶
泰伦斯·马力克
关于《穷山恶水》——1975年3月,洛杉矶
新西兰
简·康平
中片、短片和《甜心》——1986年10月,巴黎,1989年5月,戛纳
中国
香港
王家卫
《重庆森林》和《东邪西毒》之前的影片——1994年9月,威尼斯
胡金铨
《侠女》——1974年10月,巴黎
台湾
侯孝贤
围绕着《悲情城市》——1989年9月,威尼斯
蔡明亮
围绕着《爱情万岁》和《青少年哪吒》——1994年9月,威尼斯
杨德昌
围绕着《牯岭街少年杀人事件》——1992年,柏林
大陆
张艺谋
围绕着《秋菊打官司》——1992年9月,威尼斯
贾樟柯
围绕着《站台》——2000年9月.威尼斯
日本
大岛渚
围绕着直到《绝对少年》之前的大岛渚影片——1969年9月,贝加莫
北野武
关于《花火》——1997年9月,威尼斯
今村昌平
关于他的影片——1984年4月,东京
印度
萨蒂亚吉特·雷伊
围绕着他的影片——1978年6月,巴黎
韩国
林权泽
围绕着《醉画仙》——2002年5月,戛纳
土耳其
努里·比格·赛兰
关于《小城岁月》和《五月碧云天》——2000年5月,戛纳
伊尔马兹·居内伊
关于他的影片——1982年4月,巴黎
希腊
安哲罗普洛斯
关于《尤利西斯的目光》——1995年7月,雅典
南斯拉夫
库斯托利卡
关于《地下社会》——1995年9月,巴黎
巴西
格劳贝尔·罗查
围绕着《黑色上帝.白色魔鬼》与《危机的大地》——1967年10月,巴黎
墨西哥
奥图罗·利普斯坦
关于《深深猩红》——1996年8月,威尼斯
伊朗
阿巴斯·基亚罗斯塔米
关于《特写》之前的影片——1990年8月,洛迦诺
澳大利亚
乔治·米勒
围绕着《疯狂的麦克斯》——1985年9月,巴黎
洛夫·德·希尔
围绕着《坏小子巴比》——1993年9月,威尼斯
波兰
史柯里莫斯基
围绕着《浴室春情》——1971年12月,巴黎
基耶斯洛夫斯基
关于《十诫》——1985年9月,蒙特利尔、威尼斯、巴黎
· · · · · · (
收起)
0 有用 獨孤求敗 2014-12-17 04:31:18
三十个国家,四十年历程,五十位导演
0 有用 kulilin 2017-03-22 17:32:10
素材五星
0 有用 Kurt Curtis 2009-04-29 14:23:16
两星半
0 有用 S.Dummy 2012-01-05 11:19:34
噢日,开始看了感觉翻译太怪,在发现几处硬错时才来豆瓣找条目,果然太可怕了,北大法语系就这么办事的?
6 有用 黑狗成 2017-11-08 13:40:59
那时候没有机译,但有瞎几把译。
0 有用 春潮 2022-10-27 11:19:43 重庆
翻译的不是很好,如把谭家明搞成了谭耀文,整的人一头雾水。采访贾樟柯那段,可以看出贾科长对老谋子是真不喜欢啊
0 有用 男孩愛開拖拉機 2021-07-28 01:21:12
译的太差了,错误百出
0 有用 Deep blue 2021-05-09 20:39:57
在顺德逛累了路过一家小书店就进去看了看,书店很有意思,每一个格子是一个人的私人藏书。随手拿了这一本,正好有对阿基关于浮云往事的访谈,还看了几个导演的,每个人的谈话都很真诚,获知电影背后的想法挺有意思的。
0 有用 洛神 2021-03-05 20:06:36
作为一手文献价值是很高的,很多导演直接的生命体验以及具体入微的导演技巧。只是翻译略有些离谱,翻译电影类的著作,不强求特别热爱电影,但至少要喜欢吧,至少要把人名、片名的具体字眼对准吧?
0 有用 KkkXxx 2019-08-08 16:45:27
当闲书来看的,好多导演都没听说过,不过倒是长草了一些老电影~,周末看掉看掉~