paperback电影VS原著对比

值得记录的：

#rwrb##星条红与皇室蓝# 看完电影补原著读书笔记： 第一章的重点是P15-20 ( 第一章✈️上看的，Flight to Sabah)感觉俩人在蛋糕门前的对话挺长的，书里主要王子睥睨众生（装笔）招公子讨厌的亚子；电影里开篇俩人的对话少一些，但是裹蛋糕到肩膀上的戏剧性更强。第一章最动人的伏笔是公子12岁第一次在杂志上看到小小的王子自信开心的笑容，忍不住偷偷跑回姐姐房间翻出那本杂志触摸杂志上王子的金发、仿佛能感受那金发的层次那里，挺动人的。

#rwrb##星条红与皇室蓝# 看完电影补原著读书笔记： ------------

第二章也是在旅行中看完的，对比电影信息量大了很多，王子人物更加丰满。 作者还有些很搞笑的比喻例如电影里也有类似的那句act like the sun shines out of his dick（电影里是ass)，还有一句伏笔“reputation of the royal family is too vulnerable to risk.” 原著里俩人的重逢不是王子开着跑车向公子行驶过来，而是王子身骑白马！[awsl]冰淇淋那段更是失眠的王子头发蓬乱穿着睡衣被公子撞见，而公子也很松弛的状态戴着眼镜（电影里删除了这个近视设定）。第二天俩人参加媒体双人采访公子就觉得王子“annoyingly attractive”[嘻嘻] 原著里公子对王子改观，其实发生在儿童医院癌症病房里，在没有相机摄影机的地方，公子看到王子在和一个癌症女孩儿单独聊天讨论星战： Henry:"我喜欢LUKE天行者，因为Luke is a proof that it doesn't matter where you come from or who your family is-you can always be great if you true to yourself" 储物间的那段戏，俩人聊了很多并且公子立刻感知到小王子选择访问癌症病房的原因（父亲胰腺癌去世）并且小王子可能在服用抗抑郁药物（很敏感的狗狗攻啊😿）原著里父亲去世14个月王子还没走出来所以发生了少年时俩人第一次见面的不愉快。电影改成了几个月，让人更好理解。（现实中很多人不知道丧亲之痛真的是几十个月甚至余生都不能治愈）。 总而言之，第二章比第一章更好看，更丰富～ -------

#rwrb##星条红与皇室蓝#看完电影补原著读书笔记 第三章电影VS原著 原著这一章展现更多的是电影版删掉的几个人物的和他们的个性，： Alex的妈妈女总统Ellen给Alex、Nora、June都安排了助力连任选举的工作，这一章可以看到当下这个阶段Alex作为总统之子对于从事公共事业的热情，这个阶段Alex明显对事业的热情比对爱情大得多。June作为Alex的姐姐是反对母亲将政治工作分派给孩子们的，她作为电影版被删掉的人物也是唯一反对母亲工作生活混在一起的儿女辈角色（这一点我是赞同她的）。Alex的继父就是女主外男主内的那个“内”。和老婆继子女相处得都不错，只用在需要的时候露露脸支持老婆总统事业。 如果只想嗑感情线的读者可以跳过这一章前2/3，从p68王子的第一次和公子发信息开始看。 一开始公子回复王子很慢，第一次联系的时候沉迷公共事业的公子几天才回复一次（电影里王子联系公子自我介绍是俩人第一条消息，原著到公子回复嘲笑王子长了很多痣在书里其实是一周后俩人第二次联系），电影明显把一切都按了快进键（我认为这样的改编对于电影篇幅来非常好，也让俩人相爱速度更快，电影节奏更好）。公子在这一章回复王子的频率越来越快，从越来越了解王子开始： 电影里没有的拍的聊天细节是俩人对哈利波特、星球大战梗都很熟悉；公子慢慢发现之前应付公关媒体的王子fact sheet简直像是伪造的，王子在公子眼中慢慢变成一个有血有肉有幽默感的活人：爱吃王宫旁边的小吃摊，喜欢抱怨道貌岸然的王位继承人哥哥；公子有天在推特上看到王子和姐姐June关于《傲慢与偏见》的互动，才后知后觉：原来自己也和王子交心了，因为他一般绝对不会泄露自己家人的私事喜好给外人。 这一章最好嗑的点在最后： 公子知道王子吃穿用度都拒绝用皇室开支，坚持用死去的演员爸爸留下的遗产时，公子内心震动，反复拿起又放下手机，最后情不自禁发了一句话过去赞美小王子： one dose not foster a lifelong love of Star Wars without knowing "empire"isn't a good thing. 这里俩人还没恋爱，已经有是灵魂伴侣既视感。

----------

第四章电影VS原著 我得说这一章很多词汇我并不熟悉，也是读这本书以来我查字典最多的一章🎆这本之前我读的是一本BG，词汇量可比这本低的多。 第四章是从火鸡事件（煲电话粥）到树下初吻🎆🎆 书里的公子是自己要求母亲把火鸡放到自己卧室（不想浪费纳税人的钱赦免火鸡睡在五星酒店，这里体现出公子的大爱和善良），然后公子真看到火鸡后怕的要死，生怕火鸡半夜逃出笼子像侏罗纪公园的会飞的恐龙那样攻击自己哈哈哈哈 于是给王子打电话煲电话粥。 这里书里提了一句：这时公子已经每天都和王子短信了，只是打电话还是头一次。所以挂电话那里黏黏糊糊的，因为是俩人第一次给对方讲那么久电话。王子特别温柔，让公子到姐姐June房里睡。俩人依依不舍挂了电话。这里电影那段真人幻化的pillow talk明显改编得神来之笔，比原著更灵动。 然后来到电影里没有的戏，公子的亲生父母又又又一次在孩子面前争执工作和立场，这里能看到议员父亲和总统母亲各有各的自私。Alex在这里第一次爆发，职责父母老是争吵“我们就不能像一个正常的家庭好好地吃顿饭吗！”真的很晋江富人阶级饭桌台词哈哈哈 电影删掉这些人物和戏，于是就显得很“科幻”。其实这段吵架戏比较会像是现实中第一家庭家宴会发生的场景。 在这个圣诞夜，阖家团圆夜，Alex觉得打电话给谁抱怨自己的父母都不合适。于是打给了Henry。因为Henry和他有时差，Henry那边半夜两点了，圣诞团圆饭早结束了，所以接听了Alex的电话，耐心听他抱怨了一小时！Alex倒苦水后看到姐姐回到家，直接就挂断了Henry的电话。（这里我觉得Alex作为朋友这么做也有点不礼貌，谢谢电影没有这段，电影里的Alex几近完美。但是并不是说书里的Alex不好，只是书里的更真实）。书里Alex这个阶段是爱而不自知，连姐姐June都看出来了，“你居然打给Henry倾诉不打给Nora”、“你俩就像那种狗血小说小姐找男公关假扮情人后来假情人变真爱”这个比喻笑死我了哈哈哈哈哈哈 紧接着来到了跨年夜🎆🎆🎆，这部分描写的很细腻，原著电影各有各的好： 傲娇狗狗先是：对啊我邀请了Henry但是我不会一整晚babysit照顾他，他好自为之哼哼 然后等到真的见到猫猫整个人就变了：随时随刻关注着小王子，一直带着小王子玩（姐姐June打趣：你不是说不会整完babysit他嘛😋）书里面描写因为俩人这段时间一直都在煲电话粥发短信但是没见真人，所以看到Henry一瞬间Alex感觉有点认识偏差。这里写到Alex看到Henry感觉“胸口发热，连Henry的声音听起来都像丝绒一样舒服”却解释不清楚为何有这种感觉。此前听说Henry会多带一个人来的时候狗狗也很警惕，明显是爱而不自知。书里这段描写很细致入微，这段我觉得值得一读：Alex感觉身边的人都是把他俩看成什么皇亲国戚，但是对于他俩的火鸡事件和那些电话粥一无所知，Alex对和Henry拥有这些小秘密而感到很奇妙。 到了舞池的部分那首get low，公子在王子面前大狗狗跳舞状还叫Henry“watch me”，而Henry则回说“i am”然后盯着狗狗这里很好品啧啧啧 原著里和Pez开始认识和暧昧的是June，而Nora书里则暗示是lesbian。 跨年夜接吻书里和Alex接吻的是Nora（书里写Alex觉得Nora因为喝多了嘴巴有苦味😂），然后王子看到这一幕黯然离开，书和电影展现几乎一模一样，这里想表扬Nicholas演得确实不错，书里是“Henry转身离开前趔趄了一下，表情不可捉摸”，而电影里则是Henry露出有些落寞难过的神情——如果可以，我希望看到Nicholas把两个版本都各自演一遍给我看。（我怀疑Matthew拍了，不放出来哼😤） 树下初吻的部分之前，原著还有一段：跨年倒数结束后狗狗到处找不到猫猫，旁边热闹异常，狗狗却只关心猫猫去了哪里。去厕所、餐厅、宴会厅这座房子各个地方都找了，最后醉眼中看到我们的小王子一个人站在花园树下，公子才踉踉跄跄跟出去。 初吻前的对话电影那句经典台词“我心悦者不可追求，心悦我者我觉无趣”居然是编剧原创的（原著只有前半句）。电影改编得很好👍👍👍另一处是王子问公子：如果默默无闻无名小卒，你会想做什么。书里公子回答说自己外形出众想做一名模特（就…很油腻的回答），显然电影里公子的回答更加高风亮节一些（自己在母亲成为总统前本就默默无闻）。 到了初吻的部分，原著描写真细腻啊：公子觉得世界静止了，同时脑子里回放着这些日子以来的片段，从俩人从小到大的龌龊不快到蛋糕门再到俩人的短信往来，但这些都不重要了，Alex想，他只注意到一点：Henry嘴唇很柔软，和他亲吻过的任何嘴唇触感都不一样。听说电影里面Matthew拍了公子回吻王子，和公子愣住没有回吻两个版本。那么现在谜题揭晓了，原著里的公子也选择迎上去回吻王子！！！王子感受到回吻后💋开始用舌头深吻！用手抓公子发根（这一点电影还原真好！）一直到公子发出一声口申 口今 王子才如惊醒梦中人般拉开距离，仓皇而逃！（本章结束，好精彩的一章！）

第五章我觉得更精彩耶！我得说前五章暧昧期确实原著比电影细腻很多！总体来说这前五章真的很棒！比电影嗑点还多！推荐每一个能看懂的都可以来读一读英文原著。 第五章就是跨年夜初吻后，第一公子对自己性取向的纠结、踌躇到自我发现之旅。 电影里公子似乎对很早就知道自己取向是双，但是书里公子真正开始思考这问题，其实正是从这个跨年夜和王子的吻开始。他发现他没法停止在脑子重放和王子那一吻。开会、上学、跑步都没办法把那一吻忘掉！他开始思考自己具体从啥时候开始弯的： 最早要追溯到高三和好朋友Liam在一张床上亲密了一小时，两个男孩互相解决，以及Liam主动凑过来公子也没阻止…… “没有任何一个直男会花时间说服自己是个直男” 同时也有着关于今后政途的担忧：“一个喜欢被英国王子亲吻的人能代表德克萨斯州吗…？” “当他想起亨利人觉得胸口发紧。这种拉扯是他一直在回避的存在。…想起亨利低沉的声音在深夜的电话粥里回向在耳畔，他感到胃部一阵烧灼，于是他了解了什么叫 忐忑……亨利的嘴唇，Alex想让他去到任何想去的地方（BJ），亨利的宽肩窄腰……” 这段少男怀春就很美啊有没有～～～ “Henry一直在，占据他的脑海里，占据在他的课笔记里，占据在他办公室隔间里，占据在这愚蠢的每一天里”嘤嘤嘤 最后Alex还是和Nora坦白了，比电影里更有趣的是Nora的反应：“他是接吻高手吗？伸舌头了吗？”😂“得了吧你就像德拉科马尔福那么为亨利着迷😂每天盯着屏幕和他调情，如果有人问你在看啥你的样子就像看p站被抓包了😂” 比电影更好嗑的来了： 小报拍到Henry亲吻着一个女孩嘴角。吃醋狗狗立马炸毛：Henry的嘴唇怎么以印在H别人身上！不可以！Henry只可以亲我！！ 哈哈哈哈哈 之后细心的Alex意识到Henry作为王子的身不由己，必须伪装自己，又从吃醋开始转变为王子悲伤。 在这一系列情绪风暴后，Alex与自己和解了： 这绝不是一个直男看到好朋友和其他女孩接吻的应有的心情。（我弯了） 这一章最后，为了溯源，Alex还打电话给Liam，谁知道Liam已经有了伴侣，还觉得Alex有毛病吧这么多年了突然打来问我自己是不是gay。哈哈哈哈哈哈哈