欧洲的抗争与民主的书评 (3)

姜白石 2010-11-11 14:04:30

同呼吸共命运?

翻了几页《欧洲的抗争与民主1650-2000》中译本,再次无语。第一章有一段提纲挈领的话,译本是: 我们试图要解释的是什么?民主化意味着增强政府代理人和政府所管辖之人口同呼吸共命运的平等关系,增强政府所管辖人口对政府人员、资源和政策的有约束力的协商,增强对人口(特...  (展开)
一只浣熊酱 2014-07-25 16:27:18

简述《欧洲的抗争与民主》

陈周旺,李辉,熊易寒三位老师我都很敬重,不过...翻译的确实不咋的...不过还是比复旦哲院的某个老师翻译的蒂利好太多... 蒂利主要通过对分析欧洲民主化经历的过程阐述了自己对民主化的观点,其认为民主化只是在政治斗争过程中偶然产生的结果,而不是历史与长期宪政改革的产物...  (展开)
法王腓力在布汶 2010-10-21 19:47:06

简评《欧洲的抗争和民主》

这本书是他的 民主 的放大版 感觉还是 民主 那本写的好一点,就是翻译实在是一般,这本书翻译的还行,之前还有看了他写的 社会运动 一书,把社会运动和民主两本书一综合,正好是这本书的内容了,有点自己抄自己的嫌疑。 不过蒂利同志在民主化的研究中是很有自己的一套的,...  (展开)

订阅欧洲的抗争与民主的书评