内容简介 · · · · · ·
《吉檀迦利》是印度大诗人泰戈尔诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。这部宗教和哲学抒情诗集，风格清新自然，带着泥土的芬芳。泰戈尔以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀；表达了对人民、祖国和自然的热爱。在艺术上，泰戈尔将哲理与诗情熔于一炉，并用英文表达，使他那充满诗意的思想进入西方文学的殿堂。1913年泰戈尔被授予诺贝尔文学奖。
作者简介 · · · · · ·
泰戈尔，孟加拉诗人，短篇小说作家，作曲家，剧作家，散文家，画家，1913年获诺贝尔文学奖。他深刻影响了印度与西方优秀文化的交流融通，被奉为杰出的现代印度艺术大师。
目录 · · · · · ·
七叶树下遥寄印度哲人泰戈尔《吉檀迦利》译者前记《吉檀迦利》译者序我为什么翻译《先知》和《吉檀迦利》吉檀迦利吉檀迦利——献歌秋叶之静美致威廉·罗森斯坦介绍秦戈尔的《吉檀迦利》和《园丁集》
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
請容我懈怠一會兒，來坐在你的身旁。我手邊的工作等一下子再去完成。 不在你的面前，我的心就不知道什麽是安逸和休息，我的工作變成了無邊的勞役的海中的無盡的勞役。 今天，炎暑來到我的窗前，輕噓微語；群蜂在花樹的宮廷中盡情歌唱。 這正是應該靜坐的時光，和你相對，在這寂靜和無邊的閒暇里唱出生命的獻歌 (查看原文) —— 引自章节：五；六；十一；十四；二十四；二十九；六十二 -
摘下這朵花來，拿了去罷，不要遲延！我怕它會萎謝了，掉在塵土裏。 它也許不配上你的花冠，但請你采折它，以你手采折的痛苦來給他光寵。我怕在我的警覺之先，日光已逝，供獻的時間過了。 雖然它顏色不深，香氣很淡，請仍用這花來禮拜，趁著還有時間，就采折罷。 (查看原文) —— 引自章节：五；六；十一；十四；二十四；二十九；六十二
> 全部原文摘录
喜欢读"吉檀迦利"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
吉檀迦利的书评 · · · · · · ( 全部 84 条 )
tree
云南人民出版社2019版
果麦版《吉檀迦利》编辑手记——书背后的故事
这篇书评可能有关键情节透露
1913年，泰戈尔因《吉檀迦利》获亚洲首部诺贝尔文学奖。获奖前，这部东方诗集在西方初一上市便感动了一批诗人：叶芝在公交车上读时默默流泪；纪德说，没有任何诗集能像《吉檀迦利》一样，给我以灵魂的震撼。至获奖时，这部诗集已重印多次。 直至今日，《吉檀迦利》在国外仍感动... (展开)
重尔.张望
云南人民出版社2019版
“我知道一见到你，那快乐时光就会骤然而至”
1、 多年以前看一部电影。是在战争时期，眼前世界已经沦为一片废墟。废墟上，兵荒马乱之中遗弃的一架钢琴上，钢琴家面色平静，弹奏出一段凄婉的旋律。纳粹因为乐声心有所动，最终对这个手无寸铁的人收回毒手。 这个片段给我留下很深的印象。我想那时钢琴家弹奏的音乐就是诗。在...
(展开)
酕醄阅章
云南人民出版社2019版
很可能，这是目前涌现出的最权威的译本
这篇书评可能有关键情节透露
译者萧兴政在译序中就谈到了此前一度被公认为经典的冰心译本。而且难得的，在序言最后，他谦虚地说自己的译文仍不免有疏漏之处，还请读者不吝指正。那么，作为一部中英对照的，附精美插图的硬精装图书。我依旧照习惯选取了20首诗，来一一品读。 第一首： Endless，冰心翻译为“... (展开)
华 迅
广西师范大学出版社2018版
天籁的奏鸣——《吉檀迦利》编辑札记
这篇书评可能有关键情节透露
【第十二号献歌】 我旅行的时间很长 旅行的道路也十分遥远 天刚破晓，我便驱车前行 穿过广漠无垠的世界 在无数个星球，留下了我的辙迹 离你最近的地方，路途最远 最简单的曲调，需要最复杂的练习 世界的旅者 唯有叩遍每一个陌生人的门 才会找到他自己的家 人也只有在外面四处漂... (展开)
琉璃@消极之力
人民文学出版社1990版
泰戈尔的英文译本很灵动
其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？
(展开)
骞翮思远翥
云南人民出版社2019版
优美的语言，深刻的哲思，精美的图片
泰戈尔凭借《吉檀迦利》获得了1913年的诺贝尔文学奖。他是第一个获得诺贝尔奖的亚洲人。他的得奖评语是这样的：“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出之以高超的技巧，并由他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。” 是的，泰戈尔的大多数...
(展开)
小马尾巴
诗人的超越与局限——从泰戈尔和《吉檀迦利》说起
泰戈尔曾经说过:“我觉得我不能说自己是一个纯粹的诗人，这是显然的。诗人在我这里已变换了样式，同时取得了传道者的性格。我创立了一种人生哲学，而在哲学中间，又含有强烈的情绪质素，所以我的哲学能歌咏，也能说教。我的哲学像天际的云，能化成一阵时雨，同时也能染成五色彩...
(展开)
> 更多书评 84篇
论坛 · · · · · ·
| 这个封面的还有没有了 | 来自玄都观桂花糕 | 2012-03-17 02:21:11 |
其他版本在豆瓣书店有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部21 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣读书评分9分以上榜单 (无人的冬夜)
- 千评9分书 (Sheryl)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 外国文学史必读书目 (Sue)
- 印度文学 (大力麦)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于吉檀迦利的评论:
feed: rss 2.0
6 有用 生椰撸铁 2010-04-17 22:02:43
纯洁少年与上帝的恋爱日记= =所以别跟我说God is a girl阿= =
17 有用 Adiósardour 2011-02-24 20:57:27
泰戈尔的思想基础正是泛神论。梵天是万汇的一元，宇宙是梵天的实现，因之乎生出一种对于故乡的爱心，而成梵我一如的究竟。 泛神论不同于原始的泛神崇拜，它是一种哲学思想；认为神是非人格的本原，这个本原不在自然之外，而是与自然界同一的。这样，泛神论便根本否认有超自然的本原，而是把神融化在自然之中，万物皆可以为神。故又称自然神论。而且，东方的泛神论与西方的不同，它既是认识论，又是一种本体论。一方面承认世界本原... 泰戈尔的思想基础正是泛神论。梵天是万汇的一元，宇宙是梵天的实现，因之乎生出一种对于故乡的爱心，而成梵我一如的究竟。 泛神论不同于原始的泛神崇拜，它是一种哲学思想；认为神是非人格的本原，这个本原不在自然之外，而是与自然界同一的。这样，泛神论便根本否认有超自然的本原，而是把神融化在自然之中，万物皆可以为神。故又称自然神论。而且，东方的泛神论与西方的不同，它既是认识论，又是一种本体论。一方面承认世界本原在自然界内，同时又认为人与自然没有主客体之分。任何人经过努力修炼都有可能达到“梵我合一”的境界。东方文明是一元的，主观自我与客观自然可以统一起来。这种追求精神和谐的道路，被看成是宗教的道路，因此泛神论在东方成了一些宗教的思想基础。 (展开)
7 有用 洛神 2012-08-11 23:42:22
【旅行的时间很长，旅途也是很长的。天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。离你最近的地方，路途最远。最简单的音调，需要最艰苦的练习。旅客在每一个生人门口敲扣，才能敲到自己的家门；人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。我的眼睛向空阔处四望，最后才合上眼说：“你原来在这里！‘这句话和呼唤”啊，在哪儿呢？’融化在千股的泪泉里，和你保证的回答“我在这里！”的洪流，一同泛滥了... 【旅行的时间很长，旅途也是很长的。天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。离你最近的地方，路途最远。最简单的音调，需要最艰苦的练习。旅客在每一个生人门口敲扣，才能敲到自己的家门；人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。我的眼睛向空阔处四望，最后才合上眼说：“你原来在这里！‘这句话和呼唤”啊，在哪儿呢？’融化在千股的泪泉里，和你保证的回答“我在这里！”的洪流，一同泛滥了全世界】【像一群思乡的鹤鸟，日夜飞向它们的山巢，在我向你合十膜拜之中，让我全部的生命，启程回到它永久的家乡。】 (展开)
6 有用 流空破刃 2011-03-18 10:36:13
果然吧，我不适应读任何一种语言的译制诗，再被称赞的译笔都是一样，包括纯中文写作的现代诗，或者可以把介词改成尤其是。相对而言最喜欢的一段是“死神来叩你的大门那天，你准备送给他什么？啊，我将把我斟满的生命之杯放在我客人面前——我不会让他空手踏上归途。 当大限莅临，死神来叩我大门那天，我秋日夏夜酿制的所有美酒佳酿，我繁忙一生的收益和珍藏，全放在他的面前。 ”这种一望即明的口味证明我这个人真是不可救药的无... 果然吧，我不适应读任何一种语言的译制诗，再被称赞的译笔都是一样，包括纯中文写作的现代诗，或者可以把介词改成尤其是。相对而言最喜欢的一段是“死神来叩你的大门那天，你准备送给他什么？啊，我将把我斟满的生命之杯放在我客人面前——我不会让他空手踏上归途。 当大限莅临，死神来叩我大门那天，我秋日夏夜酿制的所有美酒佳酿，我繁忙一生的收益和珍藏，全放在他的面前。 ”这种一望即明的口味证明我这个人真是不可救药的无诗意。 (展开)
2 有用 佳人 2021-05-20 19:49:52
相较于《新月集》《飞鸟集》 我更爱这本《吉檀迦利》！
0 有用 月亮无动于衷 2023-03-15 00:22:27 陕西
只能说 能感受到溢出来的热情和笃深的信念，超常的表达能力，但始终无法体会。
0 有用 超认真嬉戏 2023-02-20 08:12:37 上海
太意识流了，没有飞鸟集通俗易懂，行文过长导致一种词藻堆砌的感觉。
0 有用 TS 2023-02-09 08:58:34 山西
很美很美的诗集！
0 有用 退烧贴 2023-02-05 22:10:01 吉林
比起飞鸟集还是更喜欢这本 很喜欢书中的 “你的眼眸向我最后一盼 我的生命就永远是属于你的”这句
0 有用 cat's life 2022-12-18 13:52:37 江苏
孩子们在无边的世界的海滨聚会，头上是静止的无垠的天空，不宁的海波奔腾喧闹。