下文为本书汉译 第3章 我们的动物性遗产(Our Animal Heritage) 第6节 论灵心 (On Having a Mind) 的前半部分 论灵心 你也许说人类的灵心是造物主最高贵的产物。这话大多数人是以为如此的,尤其是指像爱因斯坦的那种灵心一般,能以一个长的数学方程式去证明弯曲的空间。或像爱迪生的灵心那样,发明留声机和活动影戏,或像其他物理学家的灵心那样,能测量出一颗行近地球或远离地球的星辰的光线,或去研究无从捉摸的原子构造,或...(2回应)
下文为《生活的艺术》汉译 第4章 论近人情(On Being Human) 第5节 论任性与不可捉摸 (On Being Wayward and Incalculable) 的后半部分。 “【】”中的部分,是这版书汉译与英文原文同时可悲地被删去的部分,依中文网络版补上。 ... ... 欧洲个人自由的传统怎么会消失,摆子在今日为什么会摆到错误的方向去,这是很容易明白的。这里有两个原因:第一是由于现代集体经济运动的结果,第二是由于维多利亚时代中叶的机械观念的遗传...
下文为《生活的艺术》汉译 第4章 论近人情(On Being Human) 第2节 近乎戏弄的好奇:人类文明的勃兴 (On Playful Curiosity: the Rise of Human Civilization) 的后半部分 【需要特别指出的是——下面引文的最后两段补自网上的电子版,在本书即陕西师范大学出版社《生活的艺术(双语典藏版)》中,汉译与英文原文都被删去了。看了最后两段,你就明白这是多么典型的一个讽刺了。】 ... ... 于是人类走上了一条崭新的发展之路。...
datoucai0927
2013-06-06 12:19:22 2人喜欢
宇宙真理猪大肠 (谢绝关注)
2011-03-19 13:43:28 3人喜欢
glass doll
2012-10-23 16:14:56 1人喜欢
woodhead
2012-10-21 23:13:35
宇宙真理猪大肠 (谢绝关注)
2011-04-30 14:56:37
宇宙真理猪大肠 (谢绝关注)
2011-03-27 12:03:08
宇宙真理猪大肠 (谢绝关注)
2011-03-22 04:32:55 2人喜欢
小屏风
2015-04-14 09:04:09
datoucai0927
2013-06-06 16:11:49
datoucai0927
2013-06-06 15:43:32