Name: 閱讀地圖
ISBN: 9789570515930

作者: ALBERTO MANGUEL
译者: 吳昌杰
出版社: 臺灣商務印書館
出版年: 1999-6-15
ISBN: 9789570515930
页数: 502
装帧: 平装
定价: NTD390.00

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

書本的讀者－－我正不知不覺地加入其家庭，將一個我們普遍具有的功能加以擴充或集中。閱讀書頁上的字母只是它的諸多面相之一。

天文學家閱讀一張不復存在的星星圖；動物學家閱讀森林中動物的足跡；舞者閱讀編舞者的記號法，而觀眾則閱讀舞者在舞台上的動作；雙親閱讀嬰兒的表情，以察覺喜悅或驚駭或好奇的訊息；中國的命師閱讀古代龜殼上的標記；情人在晚上盲目地閱讀愛人的身體，在被窩底下；夏威夷漁夫將手插入海中以閱讀海流；農夫閱讀天空以測天氣，這一切閱讀都和書本的讀者共享辨讀與翻譯符號的技巧。

不管是哪一種情況，閱讀其意義的都是讀者；允諾或承認事物，地方或事件具有某種可能的可讀性的是讀者，覺得必須把意義歸諸一套符號系統，然後辨讀它的是讀者。我們每個人都閱讀自身及周遭的世界，俾以稍得了解自身與所處。我們閱讀以求了解或是開竅。我們不得不閱讀。閱讀，幾乎就如呼吸一般，是我們的基本功...

(展开全部)

閱讀地圖的创作者 · · · · · ·

阿尔维托·曼古埃尔作者

作者简介 · · · · · ·

阿爾維托‧曼古埃爾（Alberto Manguel）

博學大師曼古埃爾於1948年生於阿根廷首都布宜諾斯艾利斯，青少年時即酷嗜閱讀，藉由在書店打工來親近書籍，並因此巧遇名詩人波赫士（Jorge Luis Borges），得以為視力受損的波赫士朗讀，長達四年期間，大受啟發。日後曼古埃爾成為一位蜚聲國際的作家、小說家、翻譯家兼文選編輯，以其博學多聞、旁徵博引的書籍引人入勝，也是一位藏書非常可觀的藏書家。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我首先是从书本中得悉人生的经验。后来，每当我在生活中偶然碰到类似读过的书中的事件、状况或人物时，通常会稍稍吃惊但又失望的似曾相识之感，因为我想象，现在正在发生之事已经在文字中发生于我身上，已经有了名称。我的阅读生活给我相同的逆流而行的体验，我先阅读了一些东西，然后才在生活经验到它们。每本书都自成一个世界，可以让我逃到里面避难。这本书具有致命的缺陷：它所描述的事件年代顺序与它的逻辑和自然顺序不相符合。它对要点的定义经常到最后才出现，实践先于理论，对不敬的读者而言，它的先驱者的直觉劳动比现代数学家的直觉劳动更难令人理解。有位老师上《伊利亚特》课时经常告诉我们：“真不幸必须跟你们这些学生念这巨著，你们是不可能了解它的。就算你们自认了解时，其实是什么都不懂。人必须有相当的生活经历才能窥其堂奥。”终其一生，卡夫卡在阅读任何著作时，每每觉得单凭自己的经验和知识甚至了解皮毛都有困难。书本不能代替真正的世界，不可能的。生活中能够，万事万物都有其存在的价值跟目的，无从取而代之。也就是说，通过他人的媒介物，你是不可能丰富自己的经历。世界和书本的关系正是这般。人把生命自限在书中就如关在笼中之鸟，这并不好。正如惠特曼指出，我们的任务就是阅读世界，因为这一本巨大的书是我们尘世之人唯一的知识来源。 (查看原文)

Reburebu 2 回复 4赞 2017-07-22 13:10:16

—— 引自第3页
文本、作者、读者和世界在阅读的活动中彼此互相映照，他把阅读活动的意义扩大到指称所有人类的生命活动，及所有这些活动所发生于其中的宇宙。这个世界是一本尚待解码的书（作者的诗作变成我对世界的阅读）。说一个作家是一个读者或一个读者是一个作家，将一本书视作一个人或将一个人视作一本书，将世界描绘成文本或将一个文本描绘成世界，这些都是指称读者技巧的方式。 (查看原文)

正在 2赞 2014-01-19 14:42:59

—— 引自章节：第十一章阅读的隐喻