死人的殿堂的书评 (18)

路过世界 2017-09-25 23:54:21 华文出版社1993版

十分恶心埃米·福利厄特太太

埃米·福利厄特太太,真是个十分虚伪、自私、邪恶的人,不懂为什么文中还把她写出的是稳重平和的落寞贵族妇女一样,所有的罪恶都是她儿子犯的错,她其实只是个爱护儿子的可怜母亲,有这样的感觉的文笔,真是令我恶心。 首先她利用感情,欺骗一个失去双亲的女孩,她有钱年轻漂亮...  (展开)
Butterfly 2008-12-25 22:42:06

过去时与进行时

一如阿加莎的水准,通过语言层层引导并揭露迷底。她的小说应该需要阅读原版,也许只有这样才能体会到布局的巧妙。比如这篇故事,与严中时态的应用确实破案的关键,而这是无法在中文译文中表现出来的。  (展开)
Little ball 2009-01-29 14:35:09

让阿婆骗掉了

这篇书评可能有关键情节透露

一开始就怀疑她老公,还有那个老太太,也在猜想哈蒂恐怕是假的,因为阿婆最喜欢来冒充顶替这招了,表哥来访却没有见到哈蒂时就已经有这个猜测了 但是阿婆前面来了句:妻子死掉一般都是怀疑丈夫干的,但是乔治实在是不像…… 阿婆为了不让读者猜到凶手,真是“诡计”连连啊……  (展开)
忧郁小韩 2015-03-03 01:01:14

凶手能猜出个大概,但结局的反转意想不到。翻译有些败笔

2015年2月28日读完,共12.8万字。 阿婆完成于1956年的小说。这部小说悬疑性很足,情节紧凑,没有太多与案件无关的描述,是部可以一口气看完的小说。看完后掩卷叹息一声:唉,又被阿婆设下的局给骗了。 著名犯罪小说家奥利弗在为乔治·斯塔布斯爵士和哈蒂...  (展开)
starryday 2010-06-06 00:22:38

我期待:1. 更精彩的抽丝剥茧;2. 更有文化的翻译and/or更负责的编辑

这篇书评可能有关键情节透露

照例,阿婆的想象力丰富得让人惊叹——我猜到了“她”的身份问题和“他”的凶手身份,但我猜不到究竟是怎么个曲折情节;照例,这也完全是因为阿婆根本不透露任何最关键线索——比如除了瞎猜根本不可能知道他还有个老婆。不仅如此,还搞出来一堆烟雾弹——比如核武器。 阿婆本可...  (展开)
飞鸟栖枯枝 2013-12-29 14:59:53

很好的一个故事,遗憾的是被翻译给埋没了

这篇书评可能有关键情节透露

很好的一个故事,遗憾的是被翻译给埋没了。 倒不是说翻译得不够好,实在是因为英语中的时态没法在汉译中体现出来,这个故事的破案关键就在时态上……而如果在注释里把时态的细节一一标注,又难免有剧透之嫌,真是注与不注间,译者千万难= = 稍许剧透一下下吧,波洛老爹对于那个...  (展开)
浦登玄児 2009-12-08 09:11:24

阿婆中比较精彩的一部····

整体有点“杀人游戏”的感觉,人物之间关系看似简单,但配合阿婆不时透露的小线索会隐隐感到背后暗藏的潜流···· “看到尸体”···· “他杀人”····· 虽然还是猜出了凶手,但凶手的身份确实是没有想到···· 不过关于死亡时间的矛盾感觉阿婆赖皮了····最后...  (展开)
Allen 2012-12-16 11:35:05

阿加莎——侦探小说大师

《死人的殿堂》一如既往地表现了作者的风格,前文所有的伏笔只为最后一章做铺垫,看到最后,确实震撼。而且,作者似乎很喜欢把主线故事与几十年前发生的事情融合,看似不相关,其实在书的最后将所有的情结一并融合,时间跨度又增加了整个剧情的神秘感。又让我想到了作者的另一...  (展开)
面包格格 2012-03-29 13:35:32

说两句

这本《死人的殿堂》是目前我读过的阿婆的书最失望的一本。 首先这个版本的翻译不太好。中文读着很别扭,表达不太符合中文表达习惯,有个别词不对比英文原著也知道是错的。 人物比较多,但篇幅太短了,没能很好地展开各个人物的个中关系。谜底虽然是说得通,但显得比较兀秃,前...  (展开)
451½°F™ 2009-04-30 19:03:56

死人的殿堂

《死人的殿堂》應該和另一本《古墓之謎》放在一起看(我就這樣做的),兩者同樣有一個核心的逆推理模式(就像阿婆的故事總離不開長篇大論的人性研究,我寫小說評論也總離不開對於模式的分析)--逆向思維是一件說起來容易,但是做起來相當有難度的事情。我記得自己在中學的時...  (展开)
一色沙茵 2009-01-21 09:17:22

再失败一次

我心中阿加莎的作品有两个梯队。 罗杰疑案、东方快车谋杀案李说当然属于第一方阵。 这一部是在第二方阵。 但是关于凶手的猜测,再一次被她打败了  (展开)
十三香龙虾 2019-06-04 15:31:30

死人的殿堂

真的是很喜欢这一批次的阿加莎系列了,是在七八年前99网上书城一起购买的,封面好看,价格实惠。 这部和前面看的几部差不多,一本的流水账,国外的叙述方式真的很不习惯,前面220页可以打一星,最后10页的反转一下子就把整本书的层次带上来了,真的是书中的神来之笔,一般人也...  (展开)
玛丽有只小绵羊 2017-06-16 14:12:53 新星出版社2016版

阅读之前没有真相

很久没有看阿加莎的推理小说了。想当年在大学图书馆几乎看遍阿婆的小说。这本《弄假成真》也是,只是出版社和译名不同,是人民文学出版社出版的《死人的殿堂》。相比之下,我更偏爱后者的翻译,更贴近原版,不过也会剧透。 这次又重温了一下,结局还是没猜到。人物多,铺垫也...  (展开)
苹果咖啡馆 2016-06-01 21:53:04

评《死人的殿堂》

简介很吸引人,实际设定很好却很难充分利用,经典的英式温吞水风格,圈子绕太大,最后结束太仓促,可能几重推理难把握连阿婆都无法控制。  (展开)
My7thlife 2014-05-10 20:37:42 HarperCollins2008版

太经典了,案情扑朔迷离,结局既出人意料,又在情理之中

这篇书评可能有关键情节透露

太经典了,案情扑朔迷离,结局既出人意料,又在情理之中,Agatha Christie 太优秀了,小说中有几个可疑的人物,然而最最不可能是凶手的人正是这个杀人凶手,写的太好了,Monsieur Poirot,这个比利时侦探在小说中又一次大放光彩,认真的读者会发现,Agatha Christie 总是在不经...  (展开)
咕噜猫猫 2010-06-02 17:24:08 贵州人民出版社1998版

原来是这样

原来丈夫与前夫是一个人,难怪结婚后才收到前夫威胁她不许嫁给别人的信。阿加莎小说里的凶手总是那个让你觉得最不可能是他的人。  (展开)
小熊喜欢捏果冻 2009-12-31 09:57:23 贵州人民出版社1998版

剥洋葱皮 然后变魔术穿上新衣服

侦探小说,暴露人性比单纯破案的描述在思想性上要更胜一筹,电影屏幕的重现往往遵循着层层剥开洋葱皮的手法,可是书给我的感觉,作家的技法也很明显:故事的节奏貌似也遵循着洋葱皮的解剖过程,可结局往往展开的是另外一个世界,类似之前所做的只是无谓的努力,最后像变魔术般...  (展开)
科学少年猫煮锡 2008-10-03 17:57:09

【剧透】Dead Man's Folly

这篇书评可能有关键情节透露

波洛系列《阳光下的罪恶》加强版,诡计设计愈发彪悍,而且是19+1模式——最后爆发! 不得不提的是,此书的书名【Dead Man's Folly】恐怕是阿婆作品里书名极其点题者之一……  (展开)

订阅死人的殿堂的书评