豆瓣
扫码直接下载
有几个版本,选了中华书局的,但是没想到淮茗的评注如此不堪,还好不至于影响阅读。
同意,读完张岱只觉心神清透,再读评注就胸口发闷,嗓子发堵,许多回都想拍岸而骂之. 真是,没有话就不要牵强了嘛
许多回都想拍岸而骂之. ~~~~~~~~~~~~~ 呵呵,有同感,握手
嗯,很同感!
同感。 如此评注简直迂腐,事事都要附会一下 …… 这一套还读了《幽梦影》 评注也不堪得很,简直扰人雅兴。
我都想做个摘几个来嘲笑一下了,但是想想人家也混口饭吃,还是算了
后悔没早些看到此贴 “我都想做个摘几个来嘲笑一下” +1
同感,开个帖乐呵乐呵
比较版本时发现很多人诟病这一点,专门去下了中华书局的电子版,一看果然,看完小文再看评注,悲了个剧的,简直胸闷气短啊。
严重同意...东拉西扯...他的俗把原文雅的意境都破坏了...
> 去陶庵梦忆的论坛
淮茗是什么人?(哈文)
错讹太多(天道近)
一大遗憾(人生若只如初夜)
这个版本不好,坏在评注(闲敲棋子)
同意,读完张岱只觉心神清透,再读评注就胸口发闷,嗓子发堵,许多回都想拍岸而骂之.
真是,没有话就不要牵强了嘛
许多回都想拍岸而骂之.
~~~~~~~~~~~~~
呵呵,有同感,握手
嗯,很同感!
同感。
如此评注简直迂腐,事事都要附会一下 ……
这一套还读了《幽梦影》 评注也不堪得很,简直扰人雅兴。
我都想做个摘几个来嘲笑一下了,但是想想人家也混口饭吃,还是算了
后悔没早些看到此贴
“我都想做个摘几个来嘲笑一下” +1
同感,开个帖乐呵乐呵
比较版本时发现很多人诟病这一点,专门去下了中华书局的电子版,一看果然,看完小文再看评注,悲了个剧的,简直胸闷气短啊。
严重同意...东拉西扯...他的俗把原文雅的意境都破坏了...
> 我来回应