法社会学导论的书评 (2)

machross 2009-09-07 21:04:58

书还好,翻译得太差

这篇书评可能有关键情节透露

差在两点:不了解中文学界约定俗成用语,如霍姆斯翻译成荷默斯等;译者太多,前后矛盾,而且译者多少都有些粗心,如权利和权力的混用。  (展开)
可道 2010-02-06 23:40:31

聊胜于无:我刚网购,查阅信息显示是一个人译的?

这篇书评可能有关键情节透露

聊胜于无:我刚网购,查阅信息显示是一个人译的? 马克思说的好呀,外语是一门武器,可咱偏不懂德语,先看看,再说。  (展开)

订阅法社会学导论的书评