豆瓣
扫码直接下载
依然没有背下来，只是这书很好。虽然没有国学底子无从判断注释的正确与否，但是期间倒是大长见识，许多香草的名字，以及楚辞特有的修辞。读起来有点拗口，不如想象的那么顺，一是古今读音差异，二联想韦伯所说中文的特殊性，倒是有点感触。风骚都是多么有筋骨，一旦加了严格的韵就成了唐诗那样，还是可惜。眼界越来越窄越来越不喜欢唐诗了囧。
楚辞总是那么美，为了这还到旁听鸭舌帽老师的课。
不推荐此书。一、注释太过粗疏；二、该注的不注，不该注的反复注且注意雷同；三、翻译不能尽本来之意。
眼睛都要blind，随便看什么书都能发现笑点...智障儿童乐趣多...= =
2016-11-30
认真看过的只有离骚和渔父
> 楚辞全译
1 有用 琴酒 2010-08-26 19:16:39
依然没有背下来，只是这书很好。虽然没有国学底子无从判断注释的正确与否，但是期间倒是大长见识，许多香草的名字，以及楚辞特有的修辞。读起来有点拗口，不如想象的那么顺，一是古今读音差异，二联想韦伯所说中文的特殊性，倒是有点感触。风骚都是多么有筋骨，一旦加了严格的韵就成了唐诗那样，还是可惜。眼界越来越窄越来越不喜欢唐诗了囧。
0 有用 獾猪 2012-06-06 14:23:46
楚辞总是那么美，为了这还到旁听鸭舌帽老师的课。
1 有用 群山 2022-06-13 09:08:48
不推荐此书。一、注释太过粗疏；二、该注的不注，不该注的反复注且注意雷同；三、翻译不能尽本来之意。
1 有用 Twinkletwinkle 2016-08-02 23:15:05
眼睛都要blind，随便看什么书都能发现笑点...智障儿童乐趣多...= =
0 有用 花郎 2019-04-30 13:36:06
2016-11-30
0 有用 Simon 2016-09-20 19:37:45
认真看过的只有离骚和渔父