Name: 印度之行
ISBN: 9787544703130

作者: [英国] E.M.福斯特
出版社: 译林出版社
原作名: A Passage to India
译者: 杨自俭
出版年: 2008-10
页数: 331
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 20世纪经典
ISBN: 9787544703130

豆瓣评分

8.4

184人评价

5星

34.8%
4星

48.9%
3星

14.1%
2星

1.6%
1星

0.5%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书是英国著名作家福斯特的代表作。

二十世纪初，英国人穆尔夫人和阿德拉小姐前往印度，一个看望在那里任殖民官的儿子，另一个则是看望这位未婚夫。印度穆斯林医生阿齐兹出于热情和友谊，组织了不少人陪同两位客人前往当地名胜马拉巴山洞游览。在幽暗的山洞里，阿德拉小姐感觉似乎有人侮辱了她，于是掀起了一场轩然大波……

爱·摩·福斯特最著名的小说《印度之行》，是他在二十世纪初两次印度之旅后写成的。小说复杂而神秘，一直是当代评论家分析和争论的焦点。小说丰富而深刻的人物性格和独具一格的散文风格使之成为二十世纪最具有深刻现实意义的小说之一。此外，该书呈现了福斯特的实验写作技巧，巧妙地展现了大英帝国企图控制的外域文化，即印度文化。小说结构看似简单，然而福斯特反复使用的主题和意象都非常深刻。

印度之行的创作者 · · · · · ·

E·M·福斯特作者

作者简介 · · · · · ·

爱德华·摩根·福斯特（1879—1970）　英国小说家、散文家。1912和1922年先后游历印度。福斯特作品的思想内容是人文主义在20世纪的反映。他擅长以英国风俗小说传统手法，讽刺、批评英国社会，往往相信实现“爱的原则”后社会矛盾可以和解。著有《霍华德庄园》、《印度之行》、《看得见风景的房间》等小说，另有《小说面面观》等文学理论著作。美国文艺学院设有E.M.福斯特奖。

杨自俭　中国海洋大学语言文化研究所所长、教授，中国英汉语比较研究会会长。研究方向为对比语言学和翻译学，已发表学术论文80余篇，代表性译著、编著有《印度之行》、《翻译新论》、《语言多学科研究与应用》等10余部。

目录 · · · · · ·

一位盛名不衰的小说家——《印度之行》序叶君健第一部清真寺第二部山洞第三部寺庙附录论《印度之行》 [英]约翰·塞耶·马丁

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

生活的绝大部分都是如此枯燥乏味，根本就不值得一说，那些将其描绘得趣味盎然的书籍和言论，全都是迫不得已的夸大其词，无非是为了证明其自身存在的合法性。蛰伏在工作或是社会义务的蚕茧中，人类灵魂大部分时间都处于休眠状态，虽能记录下欢欣和痛苦的不同，却绝不像我们假装的那般活跃警醒。即便是在最为令人兴奋的子里，也大多会有什么都没有发生的死水般的时刻，虽然我们持续不断地大喊“我快活极了”或是“真是吓死我了”，其实我们根本就是在惺惺作态，言不由衷。 (查看原文)

dolores 1赞 2022-01-29 23:43:54

—— 引自章节：第二部石窟
Taking off his spectacles, as was his habit before enunciating a general truth, he looked into them sadly, and remarked that the darker races are physically attracted by the fairer, but not vice versa - not a matter for bitterness this, not a matter for abuse, but just a fact which any scientific observer will confirm. (查看原文)

Baristina 2013-04-04 11:04:10

—— 引自第213页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　20世纪经典(共23册)，这套丛书还有《我的孤独是一座花园》《佩德罗·巴拉莫》《使女的故事》《风暴眼》《黑暗昭昭》等。

喜欢读"印度之行"的人也喜欢 · · · · · ·

: 霍华德庄园 7.5

: 最漫长的旅程 7.8

: 天使不敢涉足的地方 8.1

: 福斯特短篇小说集 7.6

: 伙计 8.5

: 五重塔 8.5

: 野菊之墓 7.9

: 玛丽·巴顿 7.6

: 春

: 莫瑞斯 8.1

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 45 条 )

印度之行的书评 · · · · · · ( 全部 114 条 )

热门只看本版本的评论

昂瑟尔 2010-01-08 18:59:34 译林出版社2003版

神秘的马拉巴山洞

在《印度之行》中，如果阿齐兹是福斯特塑造的最引人注目的人物之一，菲尔丁是一位正直的预科学校校长，而穆尔夫人是一位虔诚纯洁的基督教徒，那么阿德拉小姐就是个异类，是整个故事的导火线，是她在“混乱”的马拉巴山洞里产生的“莫名其妙”的幻觉致使阿齐兹入狱受审，... (展开)

32 1 4回应

Asita 2013-05-01 22:34:23 Penguin Classics2005版

E. M. Forster’s A Passage to India explores the difficulty in the mutual understanding and cohabitation of the British and the Indian people in British India in the early twentieth century. The major events centers on an alleged attempted rape. Dr. Aziz, t... (展开)

10 1回应

mulai 2017-02-10 12:50:27 上海译文出版社2016版

莽撞，谵妄，或“友情”

2016年新版，布面精装，装帧漂亮，冯涛翻译，句子靓丽，零星笔法古旧，如常用到的句式：“雅不愿……”（就是“极不愿……”的意思嘛。）中心事件——由石窟之行而导致的诉讼官司，几乎发生在全书篇幅的正中间，此事导致强烈效果，促成纷乱，使印度人士和英方的纠葛发酵，令东... (展开)

9 3回应

花岛仙藏 2014-12-17 08:24:20 Penguin Classics2005版

Afterthoughts

I find this reading experience quite disturbing, for no one in this novel is adorable enough. Aziz is certainly the star of the book, his words, especially when he is disturbed, are quite sincere and sharp; however, most of the times he can make one so irri... (展开)

9 0回应

明法™抗议豆瓣删组 2012-06-01 18:50:28

“最漫长的旅程”——《印度之行》读书笔记

“最漫长的旅程”——《印度之行》读书笔记福斯特（1879-1970）同乔伊斯、劳伦斯和伍尔夫被称为20世纪英国最伟大的小说家。主要作品有《天使惧于涉足之地》（1905）、《最漫长的旅程》（1907）、《看得见风景的房间》（1908）、《霍华德别业》（1910）、《印度之行》（1924）... (展开)

5 2回应

白雨 2008-05-06 04:49:48 Mariner Books1965版

Chapter 10

抄录书中极短的一章。其间的文字有大美。交错的人，事，和物，走笔一处，又荡开去，起伏开合，大波浪里亦有细碎的水花闪烁。 Chapter 10 THE heat had leapt forward in the last hour, the street was deserted as if a catastrophe had cleaned off humanity during the in... (展开)

6 1 0回应