孙子巴格罗夫的童年（阿克萨柯夫三部曲）

孙子巴格罗夫的童年(精装仅印1000册) 。

---------------------------------

世上有些幸福的儿童，他们从襁褓时期起便亲身感受到和大自然母亲的接触，大自然在每个有眼睛可以看、有耳朵可以听的人面前，处处慷慨地展示出它形形色色的宝藏。我看《孙子巴格罗夫的童中》①的时候，已经三十多岁，坦白地说，我几乎是带着嫉妒的心情看完的。诚然，抚育过巴格罗夫童年的大自然，比我们灰暗的穷乡僻壤的贫乏的大自然，要光明得多，温暖得多，内容丰富得多；但是，为了使丰富多彩的大自然的光辉照彻儿童的心灵，他必须从很小的时候起便密切接触自然，这种接触一经迷住了尚在摇篮中的孩子，便会充溢他整个身心，随后伴着他度过一生。如果没有这种接触，如果在儿童和大自然之间没有任何直接而生动的联系（它能促使儿童首先对宇宙生命的伟大奥秘感觉兴趣），那么，最鲜明、最绚丽的囹景也不能使他动心。与此相反，只要有了这种接触，只要不把儿童关闭在不透空气、不见阳光的环境中，那么，纵使是贫乏的大自然，也能使儿童的心灵得到欢乐，受到感染。

-----------------------

在孔网上买了汤真译的阿克萨柯夫的《家庭纪事》，1981年新一版（新文艺版）。是《家庭纪事》《孙子巴格罗夫的童年》《学生时代》三部曲合集。

我原有这本《家庭纪事》给小弟了，后来一直想再买一本。我还有一本平明出版社的1955年版，前有K 比伽列夫的序，封面是作者像。1981年版是汤真写的作者简介，封面是简洁一幅画，几棵树掩着小房子。此书在50年代还出过精装本。

《家庭纪事》《孙子巴格罗夫的童年》《学生时代》三部曲是作者写了一个地主家庭近75年间的历史画卷。

------------------------------

散文方面,我较为得意的是在旧书店“淘”到了俄国作家阿克萨科夫的《钓鱼琐记》和《猎人狩猎记》。阿氏以长篇小说《家庭记事》和《巴格罗夫孙子的童年》等为中国读者所了解。但在我看来,他的《钓鱼琐记》和《猎人狩猎记》更有味道,这两部著作看上去颇有点像一个生物学家或博物学家的工作札记,记载着许多鱼类和禽鸟的情况。我至今还记得他写鸽子,说鸽子从很早很早时候起就是纯洁、温柔和爱情的象征。他认为这三种特征鸽子都当之无愧,举出了许多民歌民谚说明,诸如“他们俩相亲相爱就像一对鸽子一样”,等等。阿氏在这两本书里写了几十种鱼,几十种鸟,也描写了树林、草原和沼泽。而每一种鱼,每一种鸟,他都能洋洋洒洒地写出一篇文笔隽永回味无穷的散文,实在令人惊讶。