《Cat's Eye》的原文摘录
-
只要被人轻轻一推，或者在路沿上踩空，我一跌倒在地上，马上就会变成一个在大街上捡破烂的女人。我有跟检破烂的女人一样的本能，在垃圾堆里和废品堆里翻东西、找东西。把别人家扔掉的废品我回来，变成我的宝贝。捡破烂的女人要捡的是空间的碎片，我要捡的则是时间的碎片。p402 (查看原文) —— 引自章节：十三 皮 秒 / 399 -
墨西哥人过万灵节的方式才是对的，他们不会变装。他们用颜色鲜艳的糖果摆出骷髅头，一家人去墓地野餐，给每个被唤醒的“客人”准备一套碗碟，再点上一支蜡烛。离开的时候，大家都很开心，包括亡灵。我们拒绝了阴阳两界的这种简单沟通，很少提及逝者，不给他们起名，不给他们食物。结果，我们这里的亡灵比那边的更瘦、更灰暗，我们听不到他们的声音，他们一直处于饥饿状态。p403 (查看原文) —— 引自章节：十三 皮 秒 / 399 -
这正是我所怀念的，科迪莉亚一不是逝去的，而是永远不会来的。两个老太太喝着茶，咯咯大笑。 (查看原文) —— 引自章节：十五 桥 / 433 -
现在，天已经完全黑了，夜空清澈，没有明月，却繁星点点。星星，不像我们以前认为的那样永恒，也不在我们看见的那个地方。如果星星是声音，那么，我们所看到的星星就是回声，激荡着几百万年前的某种声音，一个由数字组成的词。光的回声，在虚无之中闪耀。 这是原始的光芒，如今已所剩无几，但足以照耀大地，赋予我们光明。 (查看原文) —— 引自章节：十五 桥 / 433 -
我画的只是妈妈在做饭，再现四十年代末做饭的方式和场所。 这一系列是在她去世之后不久画的。我想可能是我想念她了，想让她复活。可能是我想让她永垂不朽，尽管这个世界上不存在永垂不朽。她的这一组画像是有时间性的，世界上的所有东西都一样。 (查看原文) —— 引自章节：六 猫 眼 / 153 -
格蕾丝、科迪莉亚和卡罗尔一直游荡在我生活的边缘，她们诱惑、嘲笑我，然而，日子一天天过去，她们的形象越来越模糊，越来越虚幻。我几乎听不到她们的声音了，因为我不想听。 (查看原文) —— 引自章节：七 永远保佑我们的圣母玛利亚 / 181 -
我可以相信他们已经超脱了，不会再随便生气，不再有恶意，不再有被爱的需求。如今，我看得多了，看得透了。 (查看原文) —— 引自章节：十 人体素描 / 273 -
我确信这部电影一定是约瑟夫拍的，因为他永远也不会想到，女人之所以疯狂，除了那个男人，也可能还有她们自己的原因。电影里的血都是假的。对于约瑟夫来说，女人都是不真实的，同样，他对我来说也是不真实的。 (查看原文) —— 引自章节：十二 孤 翼 / 375 -
我特别讨厌“后”这个“后”那个的。如今，什么东西都要带个“后”字作为前缀，好像我们都是先前东西的衍生品，不配拥有自己的名字。 (查看原文) —— 引自章节：四 致命的颠茄 / 083 -
不赶时髦也有好处，就是你跟时尚不沾边，也就永远不会过时，成为明日黄花 (查看原文) —— 引自章节：四 致命的颠茄 / 083 -
以朋友的身份和前夫吃一顿午饭而已，也算是跟过去的不堪做一个了结。我们很早就认识了。到我这个年龄，我们这个年龄，共同走过的岁月具有了更多的意义。因此，见他一面像是一种解脱。 (查看原文) —— 引自章节：四 致命的颠茄 / 083 -
这个年纪的人，似乎应该都有要控诉的事情，至少得受过侮辱，或者被鄙视过。 (查看原文) —— 引自章节：四 致命的颠茄 / 083 -
面对敌人，你会感到仇恨和愤怒。但是，科迪莉亚是我的朋友。她喜欢我，她想帮我，她们都一样。她们是我的朋友，我的女性朋友，我最要好的朋友。我没有交过朋友，我害怕失去她们。我要讨好她们。 (查看原文) —— 引自章节：五 绞干机 / 113 -
恨一个人会容易得多。要是恨她们，我早就知道该怎么办了。仇恨简单明了，不拖泥带水，不像爱。 (查看原文) —— 引自章节：五 绞干机 / 113 -
生病的时候，我觉得特别安全，感觉自己很渺小，就像裹在温暖的棉絮里一样。 (查看原文) —— 引自章节：五 绞干机 / 113 -
生病的时候，我会如释重负，仿佛我已经跑了很长的路，到了一个可以歇脚的地方，虽然不能一直歇，休息终究是暂时的。发烧是一件愉快的事情，我会觉得心中空空的，什么都不用想。我喜欢冰凉的东西，我喜欢喝淡淡的姜汁汽水，许多美味要到生病的时候才吃得到。 (查看原文) —— 引自章节：五 绞干机 / 113 -
我明白了，追求完美是无止境的，犯错是必然的。长大以后，无论你如何努力擦洗，你的脸上总会还有一些污点或斑点；无论你如何谨慎，总还会做出一些愚蠢的行为，让外人看了皱眉头。 (查看原文) —— 引自章节：五 绞干机 / 113 -
我是个傻瓜，傻瓜经常和好人混为一谈。我不好。 我心眼太多，好不了。我了解我自己。 我知道我报复心强、贪婪、诡秘、狡猾。 (查看原文) —— 引自章节：六 猫 眼 / 153 -
我想到了沙丁鱼和它们的脊骨。沙丁鱼的脊骨是可以吃的，沙丁鱼的骨头很酥，一咬就碎，甚至一碰就断。我自己的主心骨肯定就是这样的，存在跟不存在没什么差别。 (查看原文) —— 引自章节：六 猫 眼 / 153 -
我要是强求安慰，我所剩无几的脊骨将会彻底化为乌有。 (查看原文) —— 引自章节：六 猫 眼 / 153
作者: Margaret Atwood
isbn: 1853811262
书名: Cat's Eye
页数: 512
定价: GBP 9.99
出版社: Virago
出版年: 2009-1-1
装帧: Paperback