水经注全译（上下）的书评 (1)

读古籍，我一般不爱读译文。遇古文不懂之处，就找有注释的版本，特别是著名专家的笺注本。如此，不仅能大致弄懂文章内容，更能领略读古文的情趣，还能提高阅读古文的能力。我一直以为，如果仅读古文译本，除了方便明了内容之外，（其实再好的翻译，内容也不可能百分之百的准确...  (展开)