《亨利四世》的原文摘录
-
再见，你迟暮的残春！再见，落叶的寒夏！ (查看原文)
-
如果整年都是些闲逛的假日，
游戏会使人像工作一样厌倦； (查看原文)
-
哼，我要留下他们，那是不用说的。他说他不愿意赎出摩提莫；他不许我提起摩提莫的名字，可我要等他熟睡的时候，在他耳旁高呼，＂摩提莫！＂哼，我要养一只能言的鹦鹉，仅仅教会它说＂摩提莫＂三个字，然后把这只鸟送给他，让它一天到晚激动他的怒火。 (查看原文)
-
跟我来往的人，全都是些达官贵人，他们都是很有涵养功夫的，未曾开口就大人，不等喝酒就谈天，没有祷告就喝酒 (查看原文)
-
去，把你自己吊死在你那亲王的袜带上吧！ (查看原文)
-
啊，婊子生的毛虫！大鱼肥肉吃得饱饱的家伙！他们恨的是我们年轻人。打倒他们！把他们的银钱抢下来 (查看原文)
-
您不爱我吗？您真的不爱我吗？好，不爱就不爱；您既然不爱我，我也不愿爱我自己。您不爱我吗？ (查看原文)
-
要是这地面之上，还有人记得什么是男子汉的精神，什么是堂堂大丈夫的气概的话，我就是一条排了卵的鲱鱼。好人都上了绞架了，剩在英国的总共还不到三个，其中一个已经发了胖，一天老似一天。 (查看原文)
-
他妈的！你这饿鬼，你这小妖精的皮，你这干牛舌，你这干了的公牛鸡巴，你这干瘪的腌鱼！啊！我简直说得气都喘不过来了；你这裁缝的码尺，你这刀鞘，你这弓袋，你这倒插的锈剑——
你是我的儿子，这不但你的母亲这么说，我也这么相信；可是最重要的证据，却是你眼睛里有一股狡狯的神气，还有你垂着下唇的那股傻样子。 (查看原文)
-
凯蒂，你是一个堂堂的贵妇，就应该像一个贵妇的样子，发几个响响亮亮痛痛快快的誓；让那些穿着天鹅绒衬衣的人们和在星期日出风头的市民去说什么“真的”不“真的”，以及这一类胡椒姜糖片似的辣不死人的言语吧。 (查看原文)
-
根据近代学者的研究，我们知道史剧这一文学形式的生长和全盛期是在十六世纪的下半期，那正是封建制度在英国开始瓦解，将要为资本主义所代替的时代，同时也正是（如斯大林指出的)独立的英吉利民族国家形成的时代。资产阶级领导的反封建斗争现在已经逐渐推移到社会政治舞台的前方。 (查看原文)
-
上好的白葡萄酒可以起双重的作用：先是冲到你脑子里，把包围着它的各种愚昧迟钝的邪气都给你驱除了，使它变得开朗，敏锐，有创造性，充满了各种活泼、辉煌、可喜的形体；这些形体再通过声音——舌头——来一表达，就降生下来了，成为绝好的妙语。上好的白葡萄酒的第二个好处就是使血液暖起来。血原来是寒冷的，凝固的，使肝脏颜色苍白；这正是窝囊怯懦的标志。可是白葡萄酒就能把它暖起来，使它从内部一直跑到身体外面的各部分。它能把脸点亮了，就好像一把烽火，向“人”这个小王国的其余部分发出警报，使它们武装起来；于是身体里的生命力就好像京都附近的百姓平民，全都在他们的统帅“心灵”的呼召下会合起来；有这样雄厚的势力给他撑着，那“心灵”自然是什么勇敢的事都做得出来了。这种勇气就是从白葡萄酒来的。所以，要没有酒，精通武艺也是白费，非得要有酒，这种本事才能见诸行动；要没有酒，学问也不过就像是魔鬼看守着的一堆黄金，酒来了才好像得到学位，从此学问就用上了。这就是为什么缘故亨利太子那么勇敢善战；因为他虽然从他父亲那儿天然传来一股冷血，可是他拿它就当干硬枯瘠不长庄稼的土地一样，用尽苦心地下肥料、保养、耕种，喝了不知多少白葡萄酒来灌溉它，归终他果然变得非常火热勇敢了。即使我有一千个儿子，我要教给他们的头一个世俗的道理就是禁绝一切淡薄的饮料，专心一志地喝酒。 (查看原文)
