诗歌解剖 短评

热门 最新
  • 0 Galois 2022-08-23 23:58:16 广东

    Marjorie Boulton这本小书比我想象中有趣的多,虽然大部分篇幅谈的是英文格律诗,但Boulton女士并不是品味保守的“卫道士”,读这本书也不难感受她如何以一种开放包容的态度对待各种现当代诗歌、以及她对诗歌的那一份纯粹的热爱。 傅浩老师的译诗也还蛮好,我唯一的极大的不满是某些与格律相关的内容,专有名词和诗歌都只有译文没有原文,明明原文应该讲得很浅显的,但中译就是让人看得云里雾里。 BTW. 我对英诗格律方面的认识还停留在以前Bunny博士带的莎士比亚十四行诗共读时了解的iamb🤦‍♂️

  • 0 于不浪 2022-06-09 11:01:23

    早点看的话可能收获不少。过分强调格律,在个别时候,我甚至为会把作者误认为中国老干部体的传承人…总的来说,没能达到“解剖”的程度,但仍值得一读,在格律方面算是比较详尽,读过至少能搞清楚英诗朗读方面的一些事。

  • 0 liz16 2021-08-28 14:51:27

    好书,不只是一本关于诗歌的“解剖”书籍,更是一堂富有作者风格的讲座;不只是关于文学的欣赏书籍,还可是一本评论观点的摘要集,其中大量的观点都可以拿来用于当下的其他艺术形式中去。实用又不至于刻板,内容精简却不失大概,在抓住主要要素的情况下,尽可能地举例与分析,可算得上一本“详实的小书”。@深圳 黄山书店

  • 0 问题不大 2021-05-25 17:35:36

    一本非常好的英文诗入门读本。主要从感性与理性形式入手,对英文诗的节奏韵律逻辑词语选用等进行了很真诚的介绍。本文的亮点在于作者玛·布尔顿女士价值观的突现,从她援引的大量诗歌与她介绍理论时的小心而真诚都可看出,她是一位诗歌功底深厚,严谨而开放的诗学家。译者对于诗歌的处理也都很不错,非常庆幸能读到这样的书。

  • 0 马默旌 2019-04-05 10:42:38

    英诗完美指南。

  • 0 杜边生 2017-03-06 09:51:20

    2011年读的。希望再读一本类似主题的书,巩固理解。

  • 2 passerby 2016-10-31 11:03:33

    英语诗歌格律和和作法的入门书。

<< 首页 < 前页 后页 >