玛莎·奎斯特

原文摘录   · · · · · · 

• 多少年来，奎斯特先生和太太一直在讨论这些事情；玛莎却早就听不进去了，因为这些内容让她暴怒到无法容忍他们。早在十一二岁的时候她就看清了真相，她的父母不过是在自我欺骗而已；她简直可以下结论说，要是他们真想搬，早就已经搬走了。可是这个冰冷、愤怒的念头一直也未能成形，而她也还在潜意识里持有与她父母相同的态度。尽管她拒绝接受他们的白日梦和愚蠢，她心里仍旧相信这不是她真正的家。她知道对于玛妮和其他邻居来讲，这座房子不成体统的破败，甚至到了污秽不堪的地步；但是人为什么要为一个自己从来都不当做家的地方感到羞耻呢？ (查看原文)

  closer2sky 2014-03-05 22:03:40

• 覆盖了厚草的草原被一座座涌起的小丘割裂，小丘上大块灼热的花岗岩闪着光，草原勇敢地托起自己的身体，迎向天空。大地与天空赤裸地拥抱，头顶的太阳猛烈炽热，从树叶和土壤中拉起湿气，于是那游动闪烁的热浪就好像清晰可见的爱抚，这广阔的空间一望若干里格，于是盘旋的雄鹰（翅膀上闪着阳光）仿佛悬浮在太阳和巨岩之间——大地隆起的胸部贴住深蓝色天空的温暖，这坦诚的拥抱让远离非洲的人们魂牵梦绕；就是它使他们患上了相思病，也不管他们如何努力忽略这段记忆。可要是一个人还住在非洲就已患上了这样的相思，要是他选择在城市生活又会是怎样的情形呢？住在城里的玛莎已经忘记了这天与地之间无限的交换。她再次见到眼前的情景时，就好像是从北方归来，那里的土地上方笼罩着层层薄雾、水汽和污染，黯淡模糊的日落就好像发生在另个宇宙空间，天空自成一体，在层层面纱后面内省地阴沉着脸，太阳照耀，雨水落下，但都心不在焉、恍恍惚惚，地上的人们逆来顺受，几乎不去看他们冷漠的同伴。玛莎从城里来到草原，好像一个惊诧的陌生人；她离开这里几个星期，关在砖块和水泥的躯壳里，但是已和待在另一个国家无异。 (查看原文)

  Autumn 2021-03-20 14:20:44