Name: Tusculanae disputationes / Gespräche in Tusculum. Lateinisch / deutsch (Lernmaterialien)
ISBN: 9783150050286

Tusculanae disputationes / Gespräche in Tusculum. Lateinisch / deutsch (Lernmaterialien)

作者: Ernst Alfred Kirfel / Marcus Tullius Cicero
出版社: Reclam, Ditzingen
出版年: 1997-07-01
装帧: Paperback
ISBN: 9783150050286

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

作者简介 · · · · · ·

◆ 原作者 ———————

玛尔库斯·图珥利乌斯·西塞罗（Marcus Tullius Cicero，公元前106年—公元前43年），古罗马思想者、政治人、修辞家。

◆ 校勘者 ———————

珀伦茨（M. Pohlenz，1872—1962）德国学者，其研究领域涉及波塞冬尼欧斯、廊下派、古代政制、古代政治观念和阿提卡戏剧等等；除了《图斯库路姆论辩集》，他还校勘过普鲁塔克的《伦语》。

◆ 译注者 ———————

顾枝鹰，1993年生于上海，中国人民大学古典文明研究中心博士研究生，美国得克萨斯大学奥斯汀分校联合培养博士生，译有《拉丁语语法新编》（2017）、《剑桥古典希腊语语法》（2021）和《西塞罗的哲学》（2023）等。

原文摘录 · · · · · ·

Cum defensionum laboribus senatoriisque muneribus aut omnino aut magna ex parte essem aliquando liberatus, rettuli me, Brute, te hortante maxime ad ea studia, quae retenta animo, remissa temporibus, longo intervallo intermissa revocavi (查看原文)

vandeus 2024-11-23 20:07:31

—— 引自章节：Book I
Feci mehercule et quidem saepius; sed nescio quo modo, dum lego, adsentior; cum posui librum et mecum ipse de immortalitate animorum coepi cogitare, adsensio illa omnis elabitur. (查看原文)

vandeus 2024-11-30 10:45:58

—— 引自章节：Book I

我来说两句

短评 · · · · · ·

Tusculanae disputationes / Gespräche in Tusculum. Lateinisch / deutsch (Lernmaterialien)的书评 · · · · · · ( 全部 10 条 )

热门只看本版本的评论

Ciceronianus 2022-09-27 18:36:42 华东师范大学出版社2022版

译者弁言·版本与文献

公众号版见 https://mp.weixin.qq.com/s/LiN2Aot9xBhKKZ0M7Gzhhg 抄　本《图斯库路姆论辩集》的抄本（manuscript） [1] 为数众多，而且都来自同一个原型（archetype），这个原型不会晚于六或七世纪。根据校勘者的整理，这些抄本主要分为α和β两个系（familia）。α系中包含几... (展开)

1 1回应

Ciceronianus 2022-08-10 07:12:47 华东师范大学出版社2022版

译本说明、译后记、书影、勘误及增补

译本说明体例与柏拉图（和普鲁塔克）作品的斯特方码（Stephanus pagination）、亚里士多德作品的贝克码（Bekker pagination）相仿，西塞罗作品也有一套标准的引用系统（参见2.40注释）。因此，译文正文遵循通行的学术惯例给出章节编号：加粗的数字表示章，半角方括号中的数... (展开)

1 2回应

诚之 2021-12-24 19:27:40 中国社会科学出版社2021版

评李蜀人老师译《图斯库兰论辩集》

翻了几页，发现若干低级错误。比如，已经有友邻提到《英文译者序》第一段就把 De Finibus（论目的）译作“反腓利比克之辩”，把De Natura Deorum（论诸神的本性）译作“论占卜”。正文第1页，脚注1“他将对韦雷斯（on Verres）的辩护看作一次反击”。了解古罗马历史的人都知道... (展开)

1 8回应