内容简介 · · · · · ·
增補本
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
《诗经》的解说向来是分歧百出的。注释工作不能完全撇开旧说，一空依傍。我们相信正确的态度是不迷信古人也不抹煞古人。正确的方法是尽可能多参考从汉至今已有的解说，加以审慎的抉择。辨别哪些是家法门户的成见，哪些是由于断章取义的传统方法而产生的误解，哪些是穿凿附会，武断歪曲，哪些是由于诗有异文或字有歧义而产生的分歧。最后一类尽管彼此不同而各有根据，就必须更细致地去比较长短。无论是选用一条旧说，或建立一条新解，首先应求其可通。所谓可通，首先是在训诂上、文法上和历史观点上通得过去。同样可通的不同解说可以并存，如稍有优劣，就仍当加以区别，决定去取，主要应从原诗的思想性和艺术性着眼。 (查看原文) —— 引自第28页 -
“平陈与宋”是说平定这两国的纠纷。 (查看原文) —— 引自第29页
> 全部原文摘录
喜欢读"詩經選譯"的人也喜欢 · · · · · ·
詩經選譯的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
詩經選譯的书评 · · · · · · ( 全部 13 条 )
好色乐之
人民文学出版社2003版
国风二则(汉广 燕燕)
旧的随笔。 汉广 南有乔木，不可休思 汉有游女，不可求思 汉之广矣，不可泳思 江之永矣，不可方思 翘翘错薪，言刈其楚 之子于归，言秣其马 汉之广矣，不可泳思 江之永矣，不可方思 翘翘错薪，言刈其蒌 之子于归，言秣其驹 汉之广矣，不可泳思 江之永矣，不可方思 大学时一...
(展开)
Sirene。
人民文学出版社1990版
旧文2007/09/23
真的要到人生的一定阶段，才能体会某些事物的好。这是一个深入的过程，一个返回的过程。那种惊喜，如同第一次望见夏日的满天繁星，遇见冬天的第一场雪。其实以前早已相逢，只是不觉而已，所以惊喜，是熟悉中的重悟。 近来读古诗，还是觉得《诗经》最好。是源起，也是...
(展开)
锦翼
人民文学出版社1979版
《诗经》就是一部史前私人生活史
《诗经》就是一部史前私人生活史 最近手头没有好书可读，决定攻读《诗经》，本人向来附庸风雅，但附庸风雅的人如果不读风雅的老祖宗《诗经》，那就是装逼了，所以我决定读下去，并且好好读完他。 读诗经的第一个难处是字，有时候一首诗认识的字还没有不认识字多，有时候感...
(展开)
自然减压冥想
人民文学出版社1979版
诗三百，一言以蔽之，思无邪”
《诗经》是中国第一部诗歌总集，收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌（前11世纪至前6世纪），又称《诗三百》。先秦称为《诗》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。《诗经》（英译为：The Book of Songs）中最早的作品大约成于西周时期。全书主要收集了...
(展开)
然后我英俊地笑
中华书局2012版
2017日常读书•3
这本书节选了国风、大雅、小雅和周颂的部分诗篇，加上注释和译文，读起来很有意思。 《诗经》中的民歌大部分与恋爱、婚姻有关，从诗的内容可以窥见当时人们对于两性之爱的率真、诚挚和热烈。这也是我最喜欢的部分，相比起讽谏、歌颂，这类诗读来颇有几分意趣。 古诗词真的很有...
(展开)
> 更多书评 13篇
0 有用 唳舠 2021-04-02
「曷維其亡」41k。50m
0 有用 麦心 2013-10-24
电子版~
0 有用 晟12 2018-07-10
老古董，喜欢这些旧书籍，内容好。繁体横版很方便，摘抄
0 有用 济慈和他的蜜蜂 2020-12-10
手头是57年作家出版社的，大概是增补本之前的小册子
0 有用 幸好还有书籍 2021-04-05
2021.04.03淘于古文化街旧书一条街。 原来，执子之手与子偕老。既见君子云胡不喜。投我以木桃，报之以琼瑶等等句子出自诗经。 翻译很可爱。
0 有用 幸好还有书籍 2021-04-05
2021.04.03淘于古文化街旧书一条街。 原来，执子之手与子偕老。既见君子云胡不喜。投我以木桃，报之以琼瑶等等句子出自诗经。 翻译很可爱。
0 有用 唳舠 2021-04-02
「曷維其亡」41k。50m
0 有用 济慈和他的蜜蜂 2020-12-10
手头是57年作家出版社的，大概是增补本之前的小册子
0 有用 一克氰化钾 2020-03-29
老的翻译也是有意思
0 有用 竹官碧 2019-09-27
译的真好 通俗又入门