《审判》的原文摘录
-
画家把自己的椅子拉到床边，用相对柔和的声音继续说道：“我开始忘了问你，想要得到哪种形式的自由。一共有三种可能性：其一，真正的无罪判决；其二，表面上的无罪判决；其三，无限期拖延判决。 (查看原文) —— 引自章节：第七章 律师·工厂主·画家 -
神父突然朝着下面的K.大声喊道：“你就不能把目光放长远些吗？” (查看原文) —— 引自章节：第九章 在大教堂 -
K不由得和法兰兹交换起目光，但随即又拍拍自己的证件说：“这是我的证件。”“我们哪里在乎什么证件？”那个高大的守卫喊了起来，“你的举止比小孩还糟。你想怎么样呢？想让你这桩该死的大官司赶快结東，就凭跟我们这些守卫讨论身份证件和逮捕令吗？我们是地位卑微的低阶职员，我们不懂什么身份证件，我们跟你的案子唯一的关系就是每天看管你十个小时，并且领到做这件事的酬劳。我们就只是这样的人，尽管如此，我们却能看出指派我们的高级机关在下令进行逮捕之前，很仔细地了解过逮捕的理由和被逮捕的人。这当中不会出错。就我所知，我们的官员 我只认识其中级别最低的一一并不会在民众当中寻找罪过，而是如同法律所说，是被罪过所吸引，不得不派出我们这些守卫。这是法律。哪里会出错？”“我不知道有这种法律。”K说。“这对你来说更糟。”那个守卫说。“这法律大概只存在于你们的脑袋里。”K说，他想设法潜入守卫的思想中，朝着对他有利的方向改变其思想，把他们的思想扭转成对他有利，或是让自己习惯他们的思想。但那守卫只是用驳斥的口气说：“你会见识到的。”法兰兹插进话来，说“看吧，威廉，他承认自己不懂法律，却又声称自己无罪。”“你说得对，可是怎么说他都不懂。”另一个守卫说。 (查看原文) —— 引自章节：逮捕 -
在法的门前着一个守门人。一个乡下人来到这个守门人面前，请求见法，但守门人说现在不能允许他进去。那人考虑了一下，然后问他之后是否能被允许进入。有可能，守门人说，“但是现在不行。由于通往法律的大门始终是敞开的，而守门人站到一边，那人弯下腰，想望进那扇门里。守门人发现了，便笑着说：如果它那么吸引你，那么尽管我禁止，你还是可以尝试进入。但是要知道：我的力量很大。而且我只是最低阶的守门人。从一个厅到另一个厅，站着一个比一个更有力气的守门人。第三个守门人，我光是看到他的样子就承受不了。那个乡下人没有料到这等困难，他以为法律应该是人人都可以随时接近的。当他更仔细地打量那个身穿毛皮大衣的守门人，那大而尖的鼻子，长而稀疏的鞑靼人黑胡子时，他决定还是宁可等待，等到他获得进入的许可。守门人给了他一张板凳，让他坐在门的侧边。他在那儿坐了一天又天，一年又ー年。他一再试获准进再央求，让守门人不胜其烦。守门人经常对他进行小小的盘问，询问他关于他家乡的事和许多其他事情，但那是些漠不关心的询问，就像大人物所提的问题，而到最后，守门人总是说还不能够让他进入。那个人为这趟旅行带了许多东西，他把一切都拿来贿赂这个守门人，哪怕是再有价值的东西也不吝惜。守门人虽然把东西全都收下了，却在收下时说：“我收下来只是为了让你不要以为有什么该做的事自己没做。在那许多年里，那人观察着那个守门人，几乎不曾间断。他忘了其他的守门人在他看来，这第一个守门人是进入法律的唯一阻碍。他咒骂这不幸的巧合，在头几年里很大声，后来他老了就只是自言自语地嘟囔着。他得孩子气，由于他在对那守门人的长年观察中也发现了对方毛皮领子上的跳蚤，他也央求那些跳蚤帮他的忙，去改变守门人的心意。最后他的视力变弱了，而他不知道四周是否真的变暗了，还是只是他的眼睛在欺骗他。不过，如今他在黑暗中看到一道光，源源不断地从那扇法律之门里透出来。现在他活不了多久了。在他死前，这... (查看原文) —— 引自章节：在大教堂 -
“法官先生，你问我是不是粉刷匠一其实你根本不是在问我，而是劈头就这么认定了你问的问题就彰显出针对我的这套司法程序的进行方式。你可以反驳，说这根本不是个司法程序，你完全有理，因为只有当我承认这是个司法程序，它才算是。不过，此刻我姑且承认它，算是出于同情吧。如果非加以关注不可，那么除了用同情的态度之外没有别的办法。我没说这是个无耻的司法程序，但我想提供这个说法让你自行体悟。” (查看原文) —— 引自章节：和古鲁巴赫太太及布斯特娜小姐的谈话 初审 -
分成了两方。K之所以这么想，是因为在最前面几排，不论往左看还是往右看，都没有一张脸面向着他，只看见众人的背部，他们的言语和动作都只是针对自己那方的人而发。大多数的人穿着黑色衣服，是节日穿的长外套，衣服老旧，松松垮垮地垂下来。只有这服装令K困惑，否则的话，他会把这视为地方上的一场政治集会。 (查看原文) —— 引自章节：和古鲁巴赫太太及布斯特娜小姐的谈话 初审 -
“毫无疑问的是，”K十分温和地说，听众聚精会神，屏息静气，他深受鼓舞，全场静寂得连一丝最微弱的声音也清晰可闻，这比最热烈的掌声更令人激动，“毫无疑问的是，在法院采取的这一系列行动一我指的是法院在处理我的案子中所采取的逮捕我和今天审讯我的这一系列行动的后面，有一个庞大的机构在活动着。这个机构不仅雇用受贿的看守、愚蠢的监察官和其最大优点便是明白自己不中用的预审法官，而且还拥有一批高级的甚至是最高级的法官，这些人还有大量不可缺少的听差、办事员、警察和其他助手，或许还有刽子手呢，我不忌讳用这个词。先生们，为什么要有这个庞大的机构呢？不外乎是诬告清白无事的人，对他们进行荒谬的审讯，这种审讯其实在大部分情况下得不到什么结果，就像在我的这桩案子里一样。但是，既然整个机构都是荒谬的，上司又怎么能防止他们的下属贪赃枉法呢？这是不可能的，即使这个机构中的最高法官也不得不默许他的法院的受贿现象。正因为这样，看守们便想方设法去偷被他们抓来的人身上穿着的衣服，监察官便闯进陌生人的家里去，无辜百姓从此不能得到有礼貌的对待，而是在大庭广众下受辱。看守说过，因徒们的财产保存在一些仓库中，我很想去看看囚徒们辛辛苦苦挣来的东西怎么在那儿霉烂，至少看看经过官员们的洗劫后还能剩下些什么东西。” (查看原文) —— 引自章节：第三章初审／029 -
瞧瞧他周围的人的脸部表情吧！他们那黑色的小眼左顾右阶，目光诡谲他们的胡子硬，根本不像胡子，要是把它们捏在手里，准和握着一大把蟹一样：胡子下方的外衣领子上一一这是K的真正发現一大大小小五颜色的徽章在闪闪发光。他还发现他们全都佩戴着这些徽章。表面上看来，他们有的属于右派，有的属于左派，其实都是同僚。他猛地转过身来，发现预审法官的外衣领子上也缀着同样的章。预审法官坐在那儿，手搁在膝盖上，道遥自在地看着这个场面。 (查看原文) —— 引自章节：第三章初审／029 -
并非因为K懒惰或有意拖延一一只有律师才会有这种病一一而是因为他不知道自己为何受控，更不知道由此而引起的其他指控了。他只得回忆一生的经历，甚至最微不足道的行为和事件也得从各个角度讲清楚、分析透。这将是一项啰嗦透顶的任务！ (查看原文) —— 引自章节：第八章律师——厂主——画家／l 03 -
K说，他好像在对自己和自己的希望说话，证实了我对这个法院业已形成的看法：从任何角度来看，法院都是一个毫无意义的机构，其全部工作一个刽子手就能胜任。” (查看原文) —— 引自章节：第八章律师——厂主——画家／l 03 -
“他今天表现得怎样？”律师没有回答，倒是提了个问题。菜妮在向律师提供情况之前，先低下头去看了勃洛克一会儿。勃洛克朝她伸出双手，然后十指交叉，做哀求状。妮最后慢吞吞地点了点头，转过脸去，对律师说：“他既安静，又勤快。”一个上了年岁的商人，一位银发长须的长者，竟恳求一个年轻姑娘为自己说句好话！他当然可以保留自己的看法，但是在他的朋友们面前，他是无法为自己辩解的。K不能明白，律师怎么会认为这样拙劣的表演就能把自己争取过去。如果律师迄今为止还没有使勃洛克丧失人格，那么今天这个场面便足以使他完全失去为人的价值了。甚至旁观者看了也觉得羞愧难当。这么看来，律师的手法一幸好K还没有长期领教过一一看得到的结果是：委托人最后忘记了世间万物，只是寄希望于沿着一条其实是错误的道路蹒跚移步，直到能看到案子的结果为止。委托人不再称其为委托人了，而成了律师的一条狗。如果律师命令此人钻到床底下去一好像钻进狗窝里一样一一并且在那里学狗叫，他准会高高兴兴地照办。K以冷眼旁观的态度听着每句话，好像他得到的任务是密切注视事态进展，写出书面记录，向上级机构汇报。 (查看原文) —— 引自章节：第八章律师——厂主——画家／l 03 -
谎言被当作了世界秩序的基石。 (查看原文) —— 引自章节：第九章 在大教堂 -
画家把自己的椅子拉到床边，用相对柔和的声音继续说道：“我开始忘了问你，想要得到哪种形式的自由。一共有三种可能性：其一，真正的无罪判决；其二，表面上的无罪判决；其三，无限期拖延判决。真正的无罪判决当然是最好的，只是，我对这种解决方案完全无能为力。在我看来，根本没有任何人有能力促成真正的无罪判决。真正的无罪判决，可能只有在被告人本身是无罪的情况下才能够实现。因此，既然你是无罪的，那么你完全可以依靠无罪这个事实来获得自由。可是，如果是那样的话，那你就完全不需要我，或者其他任何形式的帮助。” (查看原文) —— 引自章节：第七章 律师·工厂主·画家 -
即使不去考虑涉及“末法”观念的这一层理解，结论也不会发生多少改变。因为，卡夫卡本人在为自己的作品命名时，也惯用“错位”的方式来达到暗讽的效果。诚如《城堡》一书中K.最终并未进入那座城堡一样，《审判》也不必具体而微地去描绘某一场法庭审判。类似的手法，贝克特在其悲喜剧《等待戈多》里也用过。在卡夫卡的创作生涯中，尼采、海德格尔、克尔凯郭尔等存在主义哲学先行者都曾对他施加过影响，他能够成为存在主义文学的先驱，可说是顺势而行，不足为奇。 (查看原文) —— 引自章节：第十章 结局 -
而在法院中的司法程序，一般而言也对低阶公务员保密，因此，对于他们所经手的事务，他们几乎永远无法完整地追踪其后发展，也就是说，法律案件出现在他们面前，但他们往往不知道这案件从何而来，而官司继续进行，他们却也无法得知这案件将往何处去。所以，这些公务员无法借由研究司法程序的各个阶段、最终的判决及其理由来学习。在一场官司中，他们只能处理法律划定给他们的那一部分，至于进一步的情况，亦即他们本身工作的成果，他们所知道的往往比辩护人还要少，毕竟一般说来，辩护人几乎直到官司结都跟被告保持联系。 (查看原文) —— 引自章节：律师／厂主／画家 商人布罗克／解聘律师 -
事实上唯一正确的做法是勉强接受现况。个别的部分在最好的情况下即使有可能改善一不过这是种荒谬的迷信一也只是对未来的案件有利，对于自己却会造成难以估计的损害，因为这冒犯了公务人员，而他们的报复心一向很重。千万不要冒犯他们！不管事情再怎么违反理智，举止都要冷静！要知道，在某种程度上，这个庞大的法院组织保持着一种微妙的平衡，如果一个人在他的位置上独自做了一些改变，他很可能会失去自己的立足之地或者会摔跟头，而那个庞大的组织在受到这小小的干扰后也很容易就能在另一处加以弥补一一毕一切都是相连的一一而维持不变，甚至可能变得更封闭、更警觉更严格、更凶恶。所以还是把工作交给辩护律师、同时不要去干扰他们。指责没有用处，尤其是如果无法让对方领会指责之原因的完整意义时更是这样。 (查看原文) —— 引自章节：律师／厂主／画家 商人布罗克／解聘律师 -
“在我身上所发生的事情，”K。继续讲了下去，声音比之前稍微轻柔一些，说话的同时，目光也一直关注着最前排那些人脸上的表情，这使得他此时的陈述，多少带着些漫不经心的感觉。“在我身上所发生的事情，显然只是个例，这件事本身并没有多紧要我本人也没有太把它当一回事。然而，它却是某种特定程序的象征一一这一程序，已在很多人身上重复过了。我正是为了这些人才会站在这里，而不是为了我自己。” 不知不觉间，K。又把自己说话的声音抬高了。某处有人高举了双手，热烈鼓掌，并且高声叫好：“太好了！怎么可能不是这样？说得太好了！真的是太好了！”听到这番话，最前排陆续有几个人伸手抓了抓自己的胡子，但没有任何一个人因为这喝彩声而回头张望。即便是K。本人，也不认为这件事有什么实际意义，但他却因此而振奋。此刻，他觉得再去争取所有人的欢呼鼓掌，已经没什么必要了，只要能让普罗大众开始对这一状况有所反思，偶尔能说服两个人同意自己的主张，就足够了。 (查看原文) —— 引自章节：第二章 初次调查 -
“毫无疑问。”K。用很温和的声音，继续说了下去。他这么和气，是因为所有人都在聚精会神听他讲话，这使K。感到十分高兴。在如此静谧之下，耳边能够听得到一种十分轻微的瞈嗡声，这比最热烈的掌声还要振奋人心。“毫无疑问，在眼前这个法庭的表象背后一一于我的情况而言，乃是指针对我的捕行为，以及今天在此举行的大规模调査集会一一在这些背后有一个组织，这个组织里不只有受贿的看守、愚蠢的监督官和最大优点唯有谦虚的预审法官在忙前忙后，其中肯定还囊括着十分高阶，乃至最高阶的法官团队配备有数之不尽、不可或缺的杂役、文书、警察，以及其他各色打下手的人物，甚至可能还包括刽子手一我可不会在这样的词面前退缩。这个组织的存在意义是什么，我的先生们？它的建立，是为了逮捕无罪的人们，引导他们接受毫无意义，并且绝大部分时候都是徒劳的诉讼一一就跟我目前所面对的情况一样。在这一切的无意义当中，对官僚系统糟糕透顶的腐败状况，又怎么可能视而不见呢？不腐败根本就是不可能的，即便最高阶的法官，也完全没办法独善其身。 (查看原文) —— 引自章节：第二章 初次调查 -
这时，K。终于意识到，自己现在正站在出口大门前——门是女孩打开的。就这样，他全部的力气好像瞬间回来了，为了赶紧品尝一下重获自由的乐趣，他立即踏下一级台阶，站在那里，跟扶他一路过来的两位同行者道别。他们则站在上方，低着头听他讲话。“万分感谢。”K。反复说了好几遍，一次又一次地跟他们握手，直到他明确无误地看出，他们这两个已经完全适应了办事处空气的公务员，呼入从楼道里涌入的、相对更新鲜些的空气后，会感觉不舒服时，停了下来——他们此刻已经没办法回他的话了要不是K。赶紧把办事处大门合上了，那个女孩恐怕都要当场晕倒了。门关好后，K。又在那里独自站了一小会儿，借助口袋里装着的小镜子的帮助，他重新把自己的头发梳理得整整齐齐，捡起了掉在前面楼梯拐角处的帽子。 (查看原文) —— 引自章节：第三章 在空集会室内·大学生·办事处 -
作为被告人，K。大概不会忽视诉讼程序素来不对外公开这一情况：如果法院认为有必要的话，他们确实也有可能会对外公开，不过，法律本身却并没有规定必须要公开这些。因此，法院方面，和案子相关的文书内容，尤其是起诉书，对于被告人本人，以及他所请的辩护人而言，都是可望而不可即的。在此前提下，通常也就没办法弄清楚一一或者至少是不能确切地知道撰写初次请愿书时应该具体针对哪些指控展开申诉，也正因此，只有在十分凑巧的情况下，这份请愿书中才会囊括对成功撤销指控真正有帮助的内容。换句话说，只有在针对特定被告人的审讯过程中，每一个指控点及其对应理由变得呼之欲出，或者至少能够被人推理揣测出来之后，律师才有机会向法庭呈交真正具有针对性和说服力的请愿书。当然，在这种情况下，辩护行为便失去了先发制人的时机，需要面对极端不利和困难的局面。可是，话说回来，这样的局面也是他们有意为之。从法律层面讲，实际上是不允许辩护行为存在的，但他们却选择容忍这一行为，甚至一是否至少能从相关法律条文中找到容忍辩护行为存在的依据，都是有争议的。所以，严格来讲，“受到法庭认可的律师”这一身份，其实也并不存在。任何在该法院担任律师的人，基本上就只是个辩护员'而已。对于整个律师行业来说，这一现象当然是十分丢脸的。 (查看原文) —— 引自章节：第七章 律师·工厂主·画家
作者: [奥] 弗兰茨·卡夫卡
原作名: Der Prozess
isbn: 7201143700
书名: 审判
页数: 304
出品方: 果麦文化
译者: 文泽尔
定价: 49.80元
出版社: 天津人民出版社
出版年: 2019-4
装帧: 平装