时光陡峭

《时光陡峭》收录青年诗人和诗译者晴朗李寒从2010年开始写作到现在的两百余首诗，是诗人正式出版的*一本诗集。晴朗李寒翻译了大量的现当代俄语诗歌，包括阿赫玛托娃、帕斯捷尔纳克、英娜丽斯年斯卡娅等，他的写作深受俄罗斯诗歌的影响，又深深扎根于中国的文化和现实土壤，呈现出汉语诗歌的魅力，既能在现代汉语中呈现丰富的内心世界，又能在创作中牢牢抓住当下的现实感，这已经非常难能可贵。加上对俄语诗歌（阿赫玛托娃、帕斯捷尔纳克等俄罗斯著名诗人）的长期浸淫和翻译，使他的诗歌不同于当代其他中青年诗人，而有着一种特殊的气质。

我正在沉入生活的深处—

像一滴蓝墨水

融入大海。

你们再也不用找我了，

你们再也不会找到我了。

我生命中的那一点点咸涩，

相比大海本身

显得实在微不足道。

——晴朗李寒《墨水》

晴朗李寒，原名李树冬。诗人，俄语译者。河北省河间人，生于1970年10月。毕业于河北师范学院外语系俄语专业。1990年开始发表作品。1992-2001年间在俄罗斯担任翻译工作。曾参加诗刊社第二十一届青春诗会，获得第二届闻一多诗歌奖等。著有诗文集《点亮一个词》《孤独的馈赠》，译著有《阿赫玛托娃诗全集》《我还是想你，妈妈》等多部。现居石家庄，自由写作、翻译，与妻子经营晴朗文艺书店。