《龙蛋》的原文摘录
-
“然而若不是你们，我们肯定仍然是蛮子，还将停滞在无知的迷雾中，也许几千甚至几百万个大数转之久。我们欠你们很多，但在报答你们时我们必须小心，因为你们也有权靠自己去成长和发展。为了你们好，在写完这枚全息内存水晶后，我们最好切断通讯。我们给的材料够你们学上你们的几千年。我们两个种族将走上不同的道路，在时空中搜寻真理与知识。你们会去电子为主的世界，我们则要去中子主导的世界 “但是请别绝望。或许我们生死的速度比你们快，但宇宙中的基本真理是有限的，所以你们最终会赶上我们。” 乐音响起，一条短消息出现在屏幕上。 全息内存水晶已满。 (查看原文) —— 引自第278页 -
"We shortly will have filled up all your available HoloMem crystals," Sky-Teacher's image said, its halo of robotic eyes doing a perfect imitation of the traveling wave pattern in a real cheela. "I am afraid that you will find most of this material is encrypted, since we are now the equivalent of many thousands of years ahead of you in development. "Yet, if it had not been for you, we would still be savages, stagnating in an illiterate haze for thousands or even millions of greats of turns. We owe you much, but we must be careful how we pay you back, for you too have a right to grow and develop on your own. For your own good, it is best that we cut off communication after this last HoloMem crystal is full. We have given you enough material to keep you busy learning for thousands of your ... (查看原文) -
龙蛋 子还是英子里的种子，簇状种子都跟光神天堂的普通椭圆种子 一模一样。她到最后也没闹明白这是怎么回事。 植物生长期间，巨缝就玩数学。之前她学会了把种子等同 于子，现在她又收集了一堆小石子，每粒石子代表部落的一名 成员。 这次收获的时候，原来的荚仓不够用了，他们只好新建了一 个。巨缝决定先看看荚子是不是够整个部落食用。可之前那种 办法实在太麻烦了，她得把那么多荚子都从仓里拖出来，摆在她 从光神天堂一路带回来的种子旁边，再把它们收成一堆一堆，最 后又重新放回仓里 这时，她完成了另一次概念性突破。 我为什么非得把荚子搬来搬去呢？”她暗想，“我可以收集要去 一堆种子，每一粒代表仓里的一个荚子。搬种子不是比搬英子 要容易得多吗。”长路， 很快，荚仓门外出现了一个较小的仓，里面装着一堆种子更多 数量与仓里的荚子数量相等。负责管理的是奇拉的首席会计。 这是一个长者，巨缝把这项任务派给了他：每次有一个英子放进自然有 荚仓，就把一粒种子放进种仓；每吃掉一个荚子，就从种仓里取几之 出一粒种子。足够 收成越来越多，就连种仓也满出来了。巨缝看着种仓，对这部 个数字又是满意又惊骇。自从她学会利用数学减轻工作难度， 她就不停地思考各种办法，想让工作更容易些。她一边把种子 弄成一堆，一边琢磨。她发现了一件事：因为种子是长椭圆形， 所以它们有种聚成一簇的倾向。她发现如果自己摆放时让每粒 种子的侧面都恰好接触，它们就会形成漂亮的一。虽说这一 簇的数量太多，她数不出来，但只要摆放的时候都让种子的侧面 81 (查看原文) —— 引自第81页 -
远行 时间：2050年6月20日星期一，格林尼治时间07：54：43 指挥官“迅猛兽杀手”将注意力转向地平线。她用了八只眼隋察，每只眼腈都报告说一切正常：在外围卫兵站岗的每个位置仍能看见针一样的龙牙，共同汇成一条扁平的弧线。她留下这八只眼睛自动执行守备任务，剩下的眼睛扫视营地。她手下不站岗的土兵正在营地里休息。大多数都还在进食，但也有些成双成对地去了营地某个角落找乐子。她心生羨慕，不禁想把守备之职交给副官，自己去找她最喜欢的玩伴。然而上一次与蛮子发生接触仅仅是一转之前的事，他们必须全力戒备。 身体的享乐是不成了，迅猛兽杀手便转向她喜欢的另一项娱乐活动一一思素万物如何运转。她集中精力，从身体里挤出几根伪足。接下来，她在伪足肌肉质地的坚硬皮肤底下长出带关节的晶体骨，这样就形成了操作肢。这些操作肢里的骨头很小，跟她长出来拿剑持盾的骨头大不相同。迅猛兽杀手让负责备的眼睛继续关注地平线，剩下的眼睛飞快地看了看那四根新肢。她对其中一根稍作改动，然后从体内囊袋的括约肌里掏出了自己的“试验品”。 153 (查看原文) —— 引自第153页 -
在地球上，每微秒会出现数种不同的核化学组合，在这颗中子星上却是每微秒数百万种。终于，在一万亿分之一秒的时间里，命运被写就：一种核化合物形成了，它有两个重要特质：一是稳定，一是能够自我复制。 中子星的地壳上出现了生命。 (查看原文) -
既然没有问题需要解决，动物是不必发展出好奇心和智力的。 (查看原文) -
“可是——可是它那么亮！”粉目自言自语道，“纯粹的光，如此灿烂、如此耀眼。那就是光神的化身啊！可光神却不让他们看见！为什么？为什么？？为什么？？？” (查看原文) -
粉目的身体被放到武器尖上，他的足盘因疼痛而颤抖。他想靠长矛的细杆子支撑身体的重量，把足盘的其余部分从可怕的刺棍上抬起来。然而长矛杆子从他颤抖的足盘下拿开了。他那饱受折磨的身体无助地落向地面，切刀和刺棍刺穿了他的顶面，武器湿润的尖端闪烁出他体液的白色。 剧痛之下，粉目想把自己苍白的身体从可怕的龙晶碎片上抬起来，可每次尝试都只令他被割得更厉害。他终于放弃了，身体缓缓摊开，体液流入地壳。 “噢，光神啊，”他那伤痕累累的足盘发出痛苦而沉闷的哭喊，“降下你的祝福吧——即便对这些奇拉也一样——他们只是太想要你了。” (查看原文) -
“保持专注，天光。有时工作十分枯燥，但谁知道呢，或许下一页就会为我们的种族带来新的真理。” (查看原文) -
“很快我们就会写满你们所有的全息内存水晶了。”天师的形象说，它那一圈机器眼不断摇晃，和真正的奇拉一模一样，“恐怕这次的材料大多都是加密的，因为按照你们的时间计算，我们现在的发展已经领先你们好多个千年了。 “然而若不是你们，我们肯定仍然是蛮子，还将停滞在无知的迷雾中，也许几千甚至几百万个大数转之久。我们欠你们很多，但在报答你们时我们必须小心，因为你们也有权靠自己去成长和发展。为了你们好，在写完这枚全息内存水晶后，我们最好切断通讯。我们给的材料够你们学上你们的几千年。我们两个种族将走上不同的道路，在时空中搜寻真理与知识。你们会去电子为主的世界，我们则要去中子主导的世界。 “但是请别绝望。或许我们生死的速度比你们快，但宇宙中的基本真理是有限的，所以你们最终会赶上我们。” (查看原文)
作者: [美] 罗伯特·福沃德
原作名: Dragon’s Egg
isbn: 753649422X
书名: 龙蛋
出品方: 科幻世界
译者: 宽缘
定价: 38
出版社: 四川科学技术出版社
出版年: 2019-6
装帧: 平装