Name: 柯布西耶：直角之诗
ISBN: 9787540489380

作者: [法] 勒•柯布西耶
出版社: 浦睿文化·湖南文艺出版社
出品方: 浦睿文化
译者: 秦三澍
出版年: 2019-5
定价: 99.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787540489380

豆瓣评分

8.0

297人评价

5星

30.6%
4星

44.4%
3星

16.5%
2星

4.7%
1星

3.7%

评价:

内容简介 · · · · · ·

⭐️“直角”是柯布西耶建筑思想的基石

他的所有作品都在建造直角，他的所有计划都见证着直角

直角便是柯布西耶“与自然订立的协约”

-----------------------------------

⭐️诗画结合，展现传奇建筑大师最完整的世界观

19幅石版画+诗作手稿全收录中法文对照

URBANUS都市实践建筑师王辉撰长文导读

-----------------------------------

⭐️从中了解柯布西耶的建筑思想与个性

建筑学观点与文学、艺术的融合

诗文与绘画互相解释，解答“人应该是谁？”

-----------------------------------

⭐️印刷、制作精良，高还原度呈现原作风貌

牛皮纸印刷的诗歌中译+艺术纸印刷的石版画原作

16开本的展阅珍藏版

----------------------------...

(展开全部)

在线试读：

得到

作者简介 · · · · · ·

勒•柯布西耶（Le Corbusier，1887-1965）

20世纪最重要的建筑师与城市规划师，被视作“功能主义之父”和现代建筑的先驱，也被称为“现代建筑的旗手”，同时也是画家、雕塑家、设计师和作家。他1887年出生于瑞士，1930年加入法国国籍，1965年逝世于法国罗克布吕讷湾马丁角。

秦三澍（1991- ）

诗人，译者，青年批评家。巴黎高等师范学院文学系博士在读，法国国家科研中心—巴黎高师—法兰西公学院“知识共和国”实验室成员。主要从事20-21世纪法语诗歌的研究、译介和中国当代诗批评。曾任复旦文学翻译工作坊召集人，现为《飞地》等刊物诗歌编辑。

目录 · · · · · ·

柯布的密码（导读）
A1环境
A2环境
A3环境
A4环境
A5环境
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

它张开，因为一切都在场，能随时取用和把握。张开，是为了接纳。张开，是希望每个来临的人都能拿走些什么。水在流动，太阳在照亮，那些复合体织就它们的纬线，液体无处不在。手中的工具。手的抚摸。我们通过手的揉捏品尝生活。视觉也在触摸中蕴藏。丰盛的手，我接纳过它。丰盛的手，我给予。 (查看原文)

Esther 1赞 2019-12-02 13:11:12
我们用木炭比描画出直角符号。它是答案，是指南，是事实，是一种答案，一种选项。它单纯而赤裸，但能被理解。它的精准也包含着相对性，学者们将就此争论。但意识已为它制定了符号。它是答案，是指南，是事实，是我的回答，我的选择。 (查看原文)

Esther 1赞 2019-12-02 13:11:12

> 全部原文摘录

豆瓣成员常用的标签(共66个) · · · · · ·

建筑柯布西耶艺术诗歌法国文学设计诗

喜欢读"柯布西耶：直角之诗"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 当昔日之光陨落

3.99元

: 鼠疫

9.90元

喜欢读"柯布西耶：直角之诗"的人也喜欢 · · · · · ·

: 超级工作室1966—1978

: 红云

: 建筑理论

: 名画中的狗

: 建筑与虚无主义

: 悬诗

: 建筑的诗意

: 建筑的异样性

: 建筑之梦

: 保罗·史密斯的骑行剪贴簿

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 162 条 )

柯布西耶：直角之诗的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

柯布西耶：直角之诗的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )

心灵喷涌出的轨迹

这篇书评可能有关键情节透露

读到这本书之前，我从未听过柯布西耶这样一个人的名字。不过现在看来，未尝不是一件好事。因为可以理所当然地抛开“20世纪最卓越的建筑师之一”的身份，先从一个“诗人”，一个“画家”的角度来进入他的世界。《直角之诗》的阅读过程充满了趣味，如同一场奇妙的旅行。旅途中，... (展开)

0回应

戴白白 2019-05-21 21:56:10

柯布西耶的人生哲学

这篇书评可能有关键情节透露

这是我读过第三本勒·柯布西耶写的书。第一本是《走向新建筑》，估计大部分建筑师都有阅读过，关于柯布对建筑和城市的新构想，第二本是《东方游记》，是一本可以看出柯布何以成就为柯布的书，也是他第一本出版的书，第三本就是本书《直角之诗》，是关于柯布的精神世界及人生哲... (展开)

0回应

邱小石 2019-05-14 16:55:03

矛盾是柯布西耶的诗意

法国普利兹克奖获得者包赞巴克的夫人伊丽莎白，也是一位著名的城市规划和建筑设计师。2014年，她隔空写了一封信给柯布西耶，质疑柯布西耶在上世纪30年代奥博斯计划文脉保护理论与实践中的矛盾。伊丽莎白当然不是需要一个回答，而是借此表达自己的观点，并对柯布西耶言行不一表... (展开)

1回应

闻夕felicity 2019-05-24 22:59:20

直角之谜

今年去东京的时候刚好赶上上野的国立西洋美术馆在纪念开馆60周年。于是在这个很柯布西耶的地方发生了一件很柯布西耶的事情：在柯布西耶的建筑里看柯布西耶。建筑本身好像扩展成了一个巨大的装置艺术，穿行其中的人除了空间使用者的身份之外，似乎又像是沉浸式剧场的演员、不得... (展开)

3 0回应

瓶子呓语 2020-03-02 22:34:17

人应该是谁？

《柯布西耶：直角之诗》在遇到你之前，我不知道什么叫做天书，遇到你之后，我觉得只是我肤浅。有人说过一本书，如果你读不懂，或者是它写的太差，或者是你不够阅历。本想买一本可读之书，没想到到手的却是一本典藏版画册诗集，让我们看看这位伟大的功能主义建筑学家柯布西耶... (展开)

0回应

五月的麦地 2019-11-25 19:30:25

与日月同辉

1、当然，与日月同辉不是描述柯布西耶建筑作品的高度，而是指其遵从自然法则之理念。 2、此前，以为柯氏建筑全然非感性，其秩序性的建筑如同机器般生硬。 3、原来，他所谓的秩序而是以日月山河为定理，推导出的一套建筑法则，这种建筑与天地共生，与日月同辉，它理应是全情的，... (展开)

0回应

miu 2019-08-04 23:23:21

直角之诗就是柯布西耶的“道”

这篇书评可能有关键情节透露

如果说“新建筑五原则”、“模度”这些建筑思想是柯布带给现代建筑的“术”，那么《直角之诗》就是柯布的“道”，是解读他一切“术法”的“心经”。充满象征和诸多意象的抽象诗句和“剥去物体细节、具有强烈基本形式”的绘画共同交织出柯布精神世界的一副朦胧图景，晦涩却又质... (展开)

0回应

> 更多书评 7篇

读书笔记 · · · · · · (共7篇)

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
A3 环境

lu (four seas cake)

我们眼中的世界创建在地平线镶边的托盘上。它面向天空。想想吧，那无法被构造的空间至今也捉摸不透。休息延长成睡眠 —死亡紧贴土地的后背…… 但我站立着！既然你也笔直地站着现在可以行动了。笔直站在尘世的托盘上里面盛放着能理解的事物你与自然签订了结盟条款：那就是直角。现在你也站起来垂直站在大海面前。   (1回应)
2020-03-21 15:32   3人喜欢

我们眼中的世界创建在
地平线镶边的托盘上。
它面向天空。
想想吧，那无法被构造的空间
至今也捉摸不透。
休息延长成睡眠
—死亡
紧贴土地的后背……
但我站立着！
既然你也笔直地站着
现在可以行动了。
笔直站在尘世的托盘上
里面盛放着能理解的事物
你与自然签订了
结盟条款：那就是直角。
现在你也站起来
垂直站在大海面前。

推荐

1回应   2020-03-21 15:32
展开收起
B3 心灵

lu (four seas cake)

它身上的束缚比以前更少，人类的房屋成为自身形式的主人它坐落于大自然中。独立而自足甘心与泥土朝夕相处它敞开，朝着四面的地平线它把屋顶借给频繁造访的云朵、蓝天或星辰。看吧，机警的猫头鹰自愿来这里停歇即使没人呼唤它。
2020-03-21 23:00 1人喜欢

它身上的束缚比以前
更少，人类的房屋
成为自身形式的主人
它坐落于大自然中。
独立而自足
甘心与泥土朝夕相处
它敞开，朝着四面的地平线
它把屋顶借给
频繁造访的
云朵、蓝天或星辰。
看吧，机警的猫头鹰
自愿来这里
停歇
即使没人呼唤它。

推荐

回应 2020-03-21 23:00
展开收起
译文部分摘录

Esther (可梦把我们欺骗。)

它张开，因为一切都在场，能随时取用和把握。张开，是为了接纳。张开，是希望每个来临的人都能拿走些什么。水在流动，太阳在照亮，那些复合体织就它们的纬线，液体无处不在。手中的工具。手的抚摸。我们通过手的揉捏品尝生活。视觉也在触摸中蕴藏。丰盛的手，我接纳过它。丰盛的手，我给予。我们用木炭比描画出直角符号。它是答案，是指南，是事实，是一种答案，一种选项。它单纯而赤裸，但能被理解。它的精准也包含着相对性，...
2019-12-02 13:11 1人喜欢

它张开，因为一切都在场，能随时取用和把握。张开，是为了接纳。张开，是希望每个来临的人都能拿走些什么。水在流动，太阳在照亮，那些复合体织就它们的纬线，液体无处不在。手中的工具。手的抚摸。我们通过手的揉捏品尝生活。视觉也在触摸中蕴藏。丰盛的手，我接纳过它。丰盛的手，我给予。
我们用木炭比描画出直角符号。它是答案，是指南，是事实，是一种答案，一种选项。它单纯而赤裸，但能被理解。它的精准也包含着相对性，学者们将就此争论。但意识已为它制定了符号。它是答案，是指南，是事实，是我的回答，我的选择。

推荐

回应 2019-12-02 13:11
展开收起
第90页馈赠（张开的手）

王梵琳 (Always...the edge of being mad)

它张开，因为一切都在场，能随时取用和把握张开，是为了接纳。张开，是希望每个来临的人都能拿走些什么水在流动太阳在照亮那些复合体织就它们的纬线液体无处不在。手中的工具。手的抚摸。我们通过手的揉捏品尝生活。视觉也在触摸中蕴藏丰盛的手，我接纳过它。丰盛的手，我给予。
2019-05-12 15:42 1人喜欢

它张开，因为
一切都在场，能随时
取用和把握
张开，是为了接纳。
张开，是希望每个来临的人
都能拿走些什么
水在流动
太阳在照亮
那些复合体
织就它们的纬线
液体无处不在。
手中的工具。
手的抚摸。
我们通过手的揉捏
品尝生活。
视觉也在触摸中
蕴藏
丰盛的手，我接纳过它。
丰盛的手，我给予。

推荐

回应 2019-05-12 15:42

展开收起
第59页肉身

WinwinBonbon (猫咪咕咕)

2019-07-13 16:09

推荐

回应 2019-07-13 16:09
展开收起
第90页馈赠（张开的手）

王梵琳 (Always...the edge of being mad)

它张开，因为一切都在场，能随时取用和把握张开，是为了接纳。张开，是希望每个来临的人都能拿走些什么水在流动太阳在照亮那些复合体织就它们的纬线液体无处不在。手中的工具。手的抚摸。我们通过手的揉捏品尝生活。视觉也在触摸中蕴藏丰盛的手，我接纳过它。丰盛的手，我给予。
2019-05-12 15:42 1人喜欢

它张开，因为
一切都在场，能随时
取用和把握
张开，是为了接纳。
张开，是希望每个来临的人
都能拿走些什么
水在流动
太阳在照亮
那些复合体
织就它们的纬线
液体无处不在。
手中的工具。
手的抚摸。
我们通过手的揉捏
品尝生活。
视觉也在触摸中
蕴藏
丰盛的手，我接纳过它。
丰盛的手，我给予。

推荐

回应 2019-05-12 15:42
展开收起
B3 心灵

lu (four seas cake)

它身上的束缚比以前更少，人类的房屋成为自身形式的主人它坐落于大自然中。独立而自足甘心与泥土朝夕相处它敞开，朝着四面的地平线它把屋顶借给频繁造访的云朵、蓝天或星辰。看吧，机警的猫头鹰自愿来这里停歇即使没人呼唤它。
2020-03-21 23:00 1人喜欢

它身上的束缚比以前
更少，人类的房屋
成为自身形式的主人
它坐落于大自然中。
独立而自足
甘心与泥土朝夕相处
它敞开，朝着四面的地平线
它把屋顶借给
频繁造访的
云朵、蓝天或星辰。
看吧，机警的猫头鹰
自愿来这里
停歇
即使没人呼唤它。

推荐

回应 2020-03-21 23:00
展开收起
A3 环境

lu (four seas cake)

我们眼中的世界创建在地平线镶边的托盘上。它面向天空。想想吧，那无法被构造的空间至今也捉摸不透。休息延长成睡眠 —死亡紧贴土地的后背…… 但我站立着！既然你也笔直地站着现在可以行动了。笔直站在尘世的托盘上里面盛放着能理解的事物你与自然签订了结盟条款：那就是直角。现在你也站起来垂直站在大海面前。   (1回应)
2020-03-21 15:32   3人喜欢

我们眼中的世界创建在
地平线镶边的托盘上。
它面向天空。
想想吧，那无法被构造的空间
至今也捉摸不透。
休息延长成睡眠
—死亡
紧贴土地的后背……
但我站立着！
既然你也笔直地站着
现在可以行动了。
笔直站在尘世的托盘上
里面盛放着能理解的事物
你与自然签订了
结盟条款：那就是直角。
现在你也站起来
垂直站在大海面前。

推荐

1回应   2020-03-21 15:32

展开收起
B3 心灵

lu (four seas cake)

它身上的束缚比以前更少，人类的房屋成为自身形式的主人它坐落于大自然中。独立而自足甘心与泥土朝夕相处它敞开，朝着四面的地平线它把屋顶借给频繁造访的云朵、蓝天或星辰。看吧，机警的猫头鹰自愿来这里停歇即使没人呼唤它。
2020-03-21 23:00 1人喜欢

它身上的束缚比以前
更少，人类的房屋
成为自身形式的主人
它坐落于大自然中。
独立而自足
甘心与泥土朝夕相处
它敞开，朝着四面的地平线
它把屋顶借给
频繁造访的
云朵、蓝天或星辰。
看吧，机警的猫头鹰
自愿来这里
停歇
即使没人呼唤它。

推荐

回应 2020-03-21 23:00
展开收起
A3 环境

lu (four seas cake)

我们眼中的世界创建在地平线镶边的托盘上。它面向天空。想想吧，那无法被构造的空间至今也捉摸不透。休息延长成睡眠 —死亡紧贴土地的后背…… 但我站立着！既然你也笔直地站着现在可以行动了。笔直站在尘世的托盘上里面盛放着能理解的事物你与自然签订了结盟条款：那就是直角。现在你也站起来垂直站在大海面前。   (1回应)
2020-03-21 15:32   3人喜欢

我们眼中的世界创建在
地平线镶边的托盘上。
它面向天空。
想想吧，那无法被构造的空间
至今也捉摸不透。
休息延长成睡眠
—死亡
紧贴土地的后背……
但我站立着！
既然你也笔直地站着
现在可以行动了。
笔直站在尘世的托盘上
里面盛放着能理解的事物
你与自然签订了
结盟条款：那就是直角。
现在你也站起来
垂直站在大海面前。

推荐

1回应   2020-03-21 15:32
展开收起
导读：柯布的密码。

Esther (可梦把我们欺骗。)

《直角之诗》中19幅彩色石版画与相应数的“诗”（或事后分行的散文体笔记）相映成趣，其晦涩的来源并不限于文本自身，而在于大量象征性的插画与跨页诗句的对应关系。在阅读的入口，柯布西耶提供了一幅具有目录性质的图案，他称之为圣幛（ iconostase）。它自上至下依次被切割为7块区域，并示以不同颜色：绿色的“环境”（ Milieu），蓝色的“心灵”（ Esprit），紫罗兰色的“肉身”（ Chair），红色的“融合”（ Fusion），无色...
2019-12-02 13:26

《直角之诗》中19幅彩色石版画与相应数的“诗”（或事后分行的散文体笔记）相映成趣，其晦涩的来源并不限于文本自身，而在于大量象征性的插画与跨页诗句的对应关系。在阅读的入口，柯布西耶提供了一幅具有目录性质的图案，他称之为圣幛（ iconostase）。它自上至下依次被切割为7块区域，并示以不同颜色：绿色的“环境”（ Milieu），蓝色的“心灵”（ Esprit），紫罗兰色的“肉身”（ Chair），红色的“融合”（ Fusion），无色的“属性”（ Caractere），黄色的“馈赠”（ Offre）以及紫色的“工具”（Outil）。
7个部分代表全诗的7个章节，图案上每一行的网格数量分别是5-3-5-1-3-1-1，它们像表格一般将各章的序码与编排次序清晰地呈示出来，显然作者心中有个完整的“诗集”（ recueil）概念。如果对这本集子的分章任务做一个简化的概括，那么，柯布西耶以“A环境”中的太阳意象为起始勾勒自己设想的生态体系，“B心灵”集中演练了他核心的建筑思想，“C肉身”献给他的妻子，“D融合”则给出了他解决二元论矛盾的范式，“E属性”是回归建筑师本位的自白，“F馈赠”以手的隐喻暗示“赠予”之德性，最后一章“G工具”则返回直角的话题，对自我选择做出了某种确认。
作为功能主义者的早年的柯布西耶，其最为人熟知的建筑思想是1926年提出的“新建筑五原则”：底层架空、屋顶花园、自由平面、带形长窗和自由立面。B3的开篇写道“人类的房屋/成为自身形式的主人”，无疑标示了他对革新建筑形式的信念与呼吁；而同一首诗中提到的“它敞开，朝着四面的地平线/它把屋顶借给/频繁造访的/云朵、蓝天或星辰”则暗含具体的改革方案—迥异于古典主义建筑结构的开放性。建造于1928-1931年的萨伏伊别墅便是这一时期将其建筑思想实体化的经典案例，尽管挑剔的批评家将之与“五原则”逐条对照时发现了若干龃龉之处。
在柯布西耶那里，建筑的任务就是对阳光下的各种体量进行精炼、正确和卓越的处理。他之所以在建筑史上留下显要的痕迹，部分归因于他对光的执念和匠心独具的采光设计。早在20世纪30年代，他就有了“光辉城市”（ ville radieuse）的恢弘构想，彼时，除了美利坚土地上排布着鳞次栉比的摩天大楼，背负着历史包袱的欧洲尚无此等体量的现代城市规划。“光辉”这个词除了其字面意义所指示的功能性以及它对时代语境的反馈之外，或许也反映出他脑海里萦绕不散的柏拉图的影子。
这是“炼金术”在全书唯一的出场，但它暗示了柯布西耶思想流变中至关重要的转化秘笈，即，如何让悖立的元素——譬如频繁出现在《直角之诗》中的柔软与坚硬（A4）、男人与女人（C4）、白昼与黑夜（A1）——彼此交融或契合。对于柯布西耶来说，建筑之创造与炼金术的进程也有异曲同工之妙，他曾在《光辉城市》（ La ville Radieuse，1935年）中提到，“壮丽景观”乃是“两项元素的彼此作用：男性与女性、太阳和水悖立相生”。
“男性建筑”在他眼里意味着“地中海昼光之下形式的客观性”，而“女性建筑”则表现为“对抗阴霾天空的无限的主观性”。他从早期功能主义到晚期象征主义的转型很容易让人猜测其中的宗教性影响，这算是解读柯布西耶的一条诱人的线索，但不必过分强调他与神秘主义的炼金术乃至占星学之间的关联，毕竟这位建筑师—诗人从未就此公开发表过任何看法。“炼金术”更像一个隐喻，一个致力于事物属性之间转化关系的极具辩证法意味的范式。
引自柯布的密码（导读）

推荐

回应 2019-12-02 13:26
展开收起
译文部分摘录

Esther (可梦把我们欺骗。)

它张开，因为一切都在场，能随时取用和把握。张开，是为了接纳。张开，是希望每个来临的人都能拿走些什么。水在流动，太阳在照亮，那些复合体织就它们的纬线，液体无处不在。手中的工具。手的抚摸。我们通过手的揉捏品尝生活。视觉也在触摸中蕴藏。丰盛的手，我接纳过它。丰盛的手，我给予。我们用木炭比描画出直角符号。它是答案，是指南，是事实，是一种答案，一种选项。它单纯而赤裸，但能被理解。它的精准也包含着相对性，...
2019-12-02 13:11 1人喜欢

它张开，因为一切都在场，能随时取用和把握。张开，是为了接纳。张开，是希望每个来临的人都能拿走些什么。水在流动，太阳在照亮，那些复合体织就它们的纬线，液体无处不在。手中的工具。手的抚摸。我们通过手的揉捏品尝生活。视觉也在触摸中蕴藏。丰盛的手，我接纳过它。丰盛的手，我给予。
我们用木炭比描画出直角符号。它是答案，是指南，是事实，是一种答案，一种选项。它单纯而赤裸，但能被理解。它的精准也包含着相对性，学者们将就此争论。但意识已为它制定了符号。它是答案，是指南，是事实，是我的回答，我的选择。

推荐

回应 2019-12-02 13:11