豆瓣
扫码直接下载
里面有七个故事，243页，价格嘛68元。纸张柔顺滑腻，摸上去很舒适。故事真是太少了。翻译的风格呢，无论发生在印度还是波斯的故事，都颇有中国古装戏的感觉。赞美主，善良致富，嫉妒遭死，人靠衣装，好人美貌坏人丑（是不是相由心生的意思）。另外富裕了要慷慨，才能不遭嫉妒保平安。
诗翻译得不好
因为李唯中的未删节，便从图书馆借来这个版本看看是否会有意外收获。作为儿童读物，叙事流畅顺滑，中规中矩。但成年人读来，未免幼稚简单，情节不够严谨漏洞颇多。读后失望，对联经版全集不作考虑。
诗译的不错，因为是民间故事，许多词选择日常俗话，很有意思。故事本身，紧凑，有想象力，且情节较为严谨，读着很过瘾。
> 一千零一夜精选
1 有用 格鲁 2019-06-23 21:41:29
里面有七个故事，243页，价格嘛68元。纸张柔顺滑腻，摸上去很舒适。故事真是太少了。翻译的风格呢，无论发生在印度还是波斯的故事，都颇有中国古装戏的感觉。赞美主，善良致富，嫉妒遭死，人靠衣装，好人美貌坏人丑（是不是相由心生的意思）。另外富裕了要慷慨，才能不遭嫉妒保平安。
0 有用 FainT 2023-12-24 11:46:12 上海
诗翻译得不好
0 有用 神户酩人 2022-06-12 20:58:00
因为李唯中的未删节，便从图书馆借来这个版本看看是否会有意外收获。作为儿童读物，叙事流畅顺滑，中规中矩。但成年人读来，未免幼稚简单，情节不够严谨漏洞颇多。读后失望，对联经版全集不作考虑。
0 有用 梅林岁月 2021-08-25 01:28:55
诗译的不错，因为是民间故事，许多词选择日常俗话，很有意思。故事本身，紧凑，有想象力，且情节较为严谨，读着很过瘾。