出版社: 北京联合出版公司
出品方: 磨铁·大鱼读品
原作名: Ut og stjaele hester
译者: 余国芳
出版年: 2019-11
页数: 248
定价: 45
装帧: 平装
ISBN: 9787559631831
内容简介 · · · · · ·
※※书稿在尊重余国芳女士译本的基础上做了全文校译,特别向苇欢、叶枫、宁蒙致以谢意。
※※同时期击败库切、鲁西迪,撼动欧美文坛的北欧文学大师!
※国际IMPAC都柏林文学奖获奖作品
※痛不痛的事,我们可以自己决定。
——
我们去偷马。他是这么说的,人就站在小屋门口,在我跟父亲 来这里过夏天的时候。那是1948年7月初的一天。我15岁。
《外出偷马》由67岁的 老年传德写起。这个痛失所爱的男人,失去了与人对话的兴趣,一个人,带着一条狗,来到挪威边境的一座森林木屋。他打算把过去抛得远远的,平静地在这里度过余生。一次与邻人的偶遇,却又不费吹灰之力地让他回想起15岁那年和父亲一起在山林中度过的夏天。这是传德始终不愿意回想和面对的回忆。就在那年夏天,他永远地失去了和自己一道去冒险偷马的好朋友约恩,也再也没有见到过父亲,而他余生的命运也由此被永远注定。
这个充满寂...
※※书稿在尊重余国芳女士译本的基础上做了全文校译,特别向苇欢、叶枫、宁蒙致以谢意。
※※同时期击败库切、鲁西迪,撼动欧美文坛的北欧文学大师!
※国际IMPAC都柏林文学奖获奖作品
※痛不痛的事,我们可以自己决定。
——
我们去偷马。他是这么说的,人就站在小屋门口,在我跟父亲 来这里过夏天的时候。那是1948年7月初的一天。我15岁。
《外出偷马》由67岁的 老年传德写起。这个痛失所爱的男人,失去了与人对话的兴趣,一个人,带着一条狗,来到挪威边境的一座森林木屋。他打算把过去抛得远远的,平静地在这里度过余生。一次与邻人的偶遇,却又不费吹灰之力地让他回想起15岁那年和父亲一起在山林中度过的夏天。这是传德始终不愿意回想和面对的回忆。就在那年夏天,他永远地失去了和自己一道去冒险偷马的好朋友约恩,也再也没有见到过父亲,而他余生的命运也由此被永远注定。
这个充满寂静和惆怅氛围的动人故事,既是传德的,也饱含着每个人必定从岁月里尝到的滋味。生活可以打击你,命运可以捉弄你,但痛不痛的事,要不要走出来,你可以自己决定。
——
国际IMPAC都柏林文学奖评委会赞语:
一则心酸而动人的故事,描述了一种对世界看法的转变,从少年的纯真到艰难地接受背叛的现实,中间饱含对简单朴素生活的浓厚怀旧之情。
《书单》
在处理父子关系的主题上,佩尔·帕特森绝对让人印象深刻,他的笔触不落俗套,没有煽动的情节,却隐含着最动人的力道。
《卫报》
像沾染着秋天气息的愁绪里,一个老人回顾他的少年时光……而那段岁月,几乎决定了他余生的色调……这本来自北欧的大师级杰作,绝对值得一读。
《好书情报》
强而有力的架构,丰富却绝对精准的描绘……作者对于山林流水、雨雪、阳光和夜空的刻画,让人不禁想到了斯坦贝克、海明威等名家。
《独立报》
看似平静无波的一部小说,在你渐渐走入其中时,才会发现它潜藏着撼动人心的巨大力量,以及令人不敢逼视的生命风景。
《出版家周刊》
佩尔·帕特森的作品是当今读者最不该错过和忽略的。他深凿生命的底端,揭开了一幕幕鲜活的人生戏码。这动人的经历绝非小说主角所独有,而是所有的人必定从岁月里尝到的滋味。
陶立夏,作家、译者
挪威作家的笔下有新雪的气息,凛冽芳香。让我想起最爱的作者迈克尔·翁达杰。往事遥远,人心孤独,一切都在广阔天地里被缓缓叙述。我喜欢这样带留白的写作风格。
外出偷马的创作者
· · · · · ·
-
佩尔·帕特森 作者
作者简介 · · · · · ·
佩尔·帕特森 (1952—,Per Petterson)当代挪威最重要的作家之一,诺贝尔文学奖实力候选人。曾做过书店店员、书评人、译者和图书馆馆员,直到1987年才开始全职写作。目前已出版九本小说,另有一本散文集。
《外出偷马》是佩尔·帕特森的代表作。2007年,就是凭借这本小说,其时尚在欧美文坛寂寂无名的帕特森,一举击败诺贝尔文学奖得主J.M.库切、布克奖得主鲁西迪(3次),荣获国际IMPAC都柏林文学奖,震惊四座。
帕特森的小说充满了北欧的冷冽与寂静氛围,他的人物多取材自平凡小人物,主题多围绕人的孤独,或父子、手足关系与年少友谊的离去。《孤独星球》挪威分册只介绍了三位作家,除去两位诺贝尔文学奖得主,就是佩尔·帕特森。
目录 · · · · · ·
喜欢读"外出偷马"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"外出偷马"的人也喜欢 · · · · · ·
外出偷马的书评 · · · · · · ( 全部 54 条 )
成长,于幽深冷寂的山林
喧闹世界边上的优雅内心
这篇书评可能有关键情节透露
文学在热闹的心里是很难长出好果子来的。 多年前北岛的散文里讲到他在北欧的时光,寂寞到几乎得了抑郁症,在漫长冬夜里一次次陷入绝望。那是我第一次留意北欧,之前北欧只是欧洲一部分,欧洲只是西方世界一部分,我哪能分辨其中微小的差别? 北欧也用别的方式跳进我脑... (展开)"You decide for yourself when it will hurt."
这篇书评可能有关键情节透露
<Out Stealing Horse>. 挪威当代作家Per Petterson的一部小说。 合上书的时候我突然有些不知所措,这和我以前读过的小说都不太一样。上一本<Dancer and the Thief>字里行间满是南美人的热烈——无论幽默或是悲痛,一切都带着一种强度。而这本<Out Stealing Horses... (展开)当《外出偷马》成了一种象征性的人格冲动...
> 更多书评 54篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
-
Picador (2008)暂无评分 14人读过
-
湖南文艺出版社 (2011)8.1分 1059人读过
-
寶瓶文化事業有限公司 (2008)8.1分 76人读过
-
Graywolf Press (2007)暂无评分 11人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 小蠹啃烂的外国文学书箱II (小米=qdmimi)
- 2019华文电影图书 (妖灵妖)
- 我希望你也看看 (沙加之伦)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于外出偷马的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 X_Nesbo 2019-11-15 08:03:12
在飞机上没看完,今早早早爬起来补完最后50页,看完穿上西服这一成人礼完成,才觉得终于安心。本不是一个复杂的故事,却让人欲罢不能,心理时时惦记那位湖边的独居老人和他的年少过往。现实与记忆不断穿插呈现,让我想到的是石黑一雄,老管家在英式克制静穆的美景中回忆过往,挪威老人在北欧冷冽的冬天里梦回少年时,女管家和拉尔斯的出现让他们不得不面对记忆中最想逃避的部分。而最终,他们放过了自己。
1 有用 小米=qdmimi 2019-11-28 16:22:49
一提到挪威,就算是在写夏日,在写阳光流水,在写运动与劳作,鼻子里也都充满了雪的味道。这种平静、淡漠与疏离的文字,只有在这片冰雪大陆上成立。很难想象一场绵延数载的父子“情感之战”被我们的作家拿到手会创造出多少折狗血的伦理冲突大戏。但这个故事里,一切误解与弥合,成长与轮回似乎都融化在清冽的雪水和空气中,让人几乎忘记了故事的战争背景,接受这就是成人礼应该有的样子。很想一头扎进书页空白处的清澈激流。何必苛... 一提到挪威,就算是在写夏日,在写阳光流水,在写运动与劳作,鼻子里也都充满了雪的味道。这种平静、淡漠与疏离的文字,只有在这片冰雪大陆上成立。很难想象一场绵延数载的父子“情感之战”被我们的作家拿到手会创造出多少折狗血的伦理冲突大戏。但这个故事里,一切误解与弥合,成长与轮回似乎都融化在清冽的雪水和空气中,让人几乎忘记了故事的战争背景,接受这就是成人礼应该有的样子。很想一头扎进书页空白处的清澈激流。何必苛求别人,生命终归和解。电影啥时候能看到啊…… (展开)
4 有用 无我乡 2020-02-10 19:06:53
主角他爸和朋友(是朋友吗?)老妈有一腿,朋友一个兄弟A意外打死了自己的双胞胎,朋友在和主角外出偷马事件后不久离家远走,后来又回来继承家业,兄弟A只能离开,主角老年碰到的那个人就是A。读得好难过,迫切需要看看原汁原味的中文,不过也不尽是翻译语言的原因,这个故事就不好看。
1 有用 粟冰箱 2020-07-01 00:09:21
是我想象中挪威小说的风格,温沉,细腻,有一种淡淡的冷香,是冬天的雪的气味,木材的气味,夏天的草的气味。小说双线并行,回忆的夏天跟现实的冬天,没有很造作的痕迹。人与人之间的关系,特别是我与父亲,写得真好。
3 有用 左叔 2019-12-11 20:38:11
译本艰涩
0 有用 M的自我修养 2024-03-18 19:15:51 贵州
有一种你去求长者解惑的感觉,而他真的睿智,并且懂你。
0 有用 Melanie 🐿゛ 2024-03-08 19:11:56 广东
当然这是一九四八年夏天里的一天,更精确地说,是夏天过完的那一天。我站在小店前面的橡树底下,抬起头看着光线随着风起风落在茂密的枝叶间浮动着,闪闪烁烁的,令我目眩。
0 有用 如果 2024-03-06 22:56:39 江西
看得很舒服
0 有用 Terri 2024-01-19 21:42:32 北京
出乎意料,很好看,就是不自觉地跟着作者的讲述走下去,少年的成长故事、父与子的关系、战争给人的影响,这一切就发生在挪威的森林里。
0 有用 蝴蝶谷里的懒虫 2024-01-06 21:09:39 北京
在被暖气包裹的夜色里一口气读完,皮肤同时能感受到温暖和寒冷的时节,倒是很合书里森林雪夜小木屋的氛围(特别是我还拥有书里反复提到的温暖羽绒被)。近期看的书里和《明亮的夜晚》同样是现实回忆两条线交叉叙述的形式,相比于前者更像是花甲老人近乎梦呓的回忆碎片,有些人的命运在很多很多年以前普通的一天就已完全注定了。另:译文有些地方译得很雅致,另一些地方却稍显不通顺,只能囫囵吞枣往下读。