豆瓣
扫码直接下载
译者在译后记中说，他从读博以来研究福多，翻译这本psychosemantics花费了多年时间，还“反复斟酌”。我不知道他是如何在多年时间中，翻译出了这样一本狗屎的。甚至连三角形“triangle”都可以翻译成“概念边”，通篇是语义不通和翻译错误。治学态度就是这样？辣鸡。
fodor就是个垃圾
翻译太烂，机翻明显
这翻译可太拖后腿了……
语言是人类分离出来的心灵与外界的夹心层，是心理过程的表征也是外部世界的承载。心理所具有整体性系统性，语义学所呈现的属性例如析取蕴含究竟是心灵所赋予的先天属性还是后天习得的？语言不同于心灵，它的实在性被公共实践所保证，信念所能保证的却只是偶然性？意向实在论背后的神经生物学为何不能确保心理过程的系统性，是因为后天纯粹的实践学习无法影响先天的神经生物系统？
很晦涩……
> 心理语义学
14 有用 沂雩 2020-06-28 22:50:50
译者在译后记中说，他从读博以来研究福多，翻译这本psychosemantics花费了多年时间，还“反复斟酌”。我不知道他是如何在多年时间中，翻译出了这样一本狗屎的。甚至连三角形“triangle”都可以翻译成“概念边”，通篇是语义不通和翻译错误。治学态度就是这样？辣鸡。
0 有用 迷信鉴定员小谈 2022-07-13 07:23:21
fodor就是个垃圾
0 有用 葉孜 2023-10-29 10:46:41 北京
翻译太烂，机翻明显
0 有用 朝闻道 2023-08-17 05:14:42 山东
这翻译可太拖后腿了……
0 有用 卡斯特梅的雨季 2021-09-14 15:55:56
语言是人类分离出来的心灵与外界的夹心层，是心理过程的表征也是外部世界的承载。心理所具有整体性系统性，语义学所呈现的属性例如析取蕴含究竟是心灵所赋予的先天属性还是后天习得的？语言不同于心灵，它的实在性被公共实践所保证，信念所能保证的却只是偶然性？意向实在论背后的神经生物学为何不能确保心理过程的系统性，是因为后天纯粹的实践学习无法影响先天的神经生物系统？
0 有用 瑾奕_ 2021-10-12 11:26:46
很晦涩……