豆瓣
扫码直接下载
关于《盲目物语》 单纯什么也不了解于我的角度去看，似乎什么也没有写，或者说是史实、野史的扩充翻译延伸；弥市的观点很少，主要都是在陈述史实（这有点像今年上的新番《平家物语》）。另外就是弥市关于阿市夫人的想像……大约这是谷崎向古典转变的尝试之作吧。带着原来的那种美学观，同时又浸了古典进去。 关于《刈芦》 最开始我还以为是谷崎老先生又跑出去逛然后写景写心情什么的，绕了一圈竟是写了个故事。故事依然是有谷崎的恶趣味的，非正常的夫妻关系——是什么就不赘述了。最后的结尾——如果是聊斋式的——那应当就是碰见了狐，狐将家门中的事一一道来。
《盲目物语》冗长无趣，看完没啥能留得下印象的点，历史小说感觉谷崎润一郎不太写得来；《刈芦》用典繁多，文字清雅，但是故事本身过于狗血，透着作者独特的性趣味，我无法理解这场爱情悲剧里的所谓牺牲除了自我感动外到底有何意义；《褴褛之光》是全书最好的一篇，由小见大，描绘了大正浮华绚丽的外表下日益走向崩溃的时代悲剧
《盲瞽者谭》的另一个译名，故事就不多讲了，之前有过评论，再给一次评星就好。
上周涿州的图书仓库遭了洪水，于是翻出洪水前收到的最后一本中图网寄来的书，这本盲目无语。里面三个故事，第一个是盲人按摩师跟随长政公夫人的故事，人名很多，家族关系野史。第二个故事刈芦有不少源氏物语里的典故，讲的是在河边赏月偶遇的人，讲了自己父亲和姨妈的爱情故事。两个人相爱，碍于女方是寡妇娶了女人的妹妹，妹妹居然在全力促成姐姐和老公。第三个故事褴褛之光，讲一天才富二代青年画家被家里中断经济来源，与一个外表丑陋却又散发出某种神秘魅力的女乞丐的故事，两个人相互欣赏然后女的有了画家的孩子，两人分手了。不知道是写了个什么。故事就那样子吧，这本书的优点是翻译功力了得，没眼看的英文翻译实在是太多了，看到如此丝滑优美的译文真是舒心。不如翻译自己写本书吧。有助提高中文水平。学了俩字：蒟蒻，魔芋
一周前在书店读的。很有趣的小书。
蛮不错的三篇中短篇。
《盲目物语》是对日本战国时红颜与英雄的回忆，围绕夫人的悲剧，是一个又一个男人江山与红颜的博弈。 长政于久政的父子失和，方针相左；织田信长的前后改变、征战；以及丰臣秀吉对夫人的追逐，对茶茶小姐的投情；胜家公与三殿下夺权时的夺情…… 一切烽烟，只有“人生五十年，堪比天下和渺小，似梦似幻中一度得生终死灭”来概括。 《刈芦》中的我追月时也就是追忆旧时风雅自由。 遇见的那个讲述父亲与游小姐过去的男子，非鬼非仙的讲了一曲桃花逐水，不论是谁都是对过去那份“浮华、雕饰”的回味。 《褴褛之光》典出波德莱尔“讴歌女乞丐的美丽”。 孕育在面目黧黑、溃烂，却整体诱人的乞丐中的新生命。 不知未来的结局，也不知女子过去，这种象征，与A眠花宿柳的城市中挣扎却不会村下，亦是让我们感受到了一种制度的崩溃和一代人的冲突，有趣。
盲目物语看过英译 但各种名物还是汉译传达得好太多了。刈芦真是谷崎润一郎如假包换。。。
选篇合适，译者尽力，校对尽心，这本超值。读《盲目物语》的进程中不可避免地百度了一下，怎么着都算了解了一些新东西，而我对历史其实没啥大兴趣，触字惊心的是信长公毫不犹豫地将万福丸等人的首级悬木示众的做派，总体阅读体验感不及《闻书抄》。《刈芦》二刷，依然回味无穷，悲秋显然不至于，只是绝对向往游女淫风炽盛的那个时代，最感慨的是阿静最先开口的那些牺牲话语，我一度因之哽咽。《褴褛之光》最有意思，我也是第一次读到，意犹未尽哇。
刈芦引入和淡出故事的方式不错，褴褛之光最有意思；盲目物语有点太沉重了
谷 崎 润 一 郎 是 个 爱 慕
很像我国战国时期的礼乐制度。日本真正的武士阶级是真君子啊。 礼崩乐坏之时，天下大乱。
三个故事，三个女人，三种阶层，命运却不是那么不同。 谷崎润一郎的美学倒是体现的淋漓尽致，在郑民钦老师的译笔下。
熟悉的谷崎润一郎，熟悉的味道 “她的肉体在乞丐这类人共同的丑陋掩盖下，妙龄少女共同的娇艳的媚态依然散发出丰腴润泽的光彩。一方面丑陋遏制艳美的显露，另一方面艳美反击丑恶的阻扰，二者相互制约，相生相克，在全身表现得淋漓尽致。由于丑陋和艳美总是不断地相争相制，两种力量犬牙交错，交融模糊，终于在全身发酵，最后发射出一种无法形容的色彩与香气。” 官能之美还得是谷崎啊
总的来讲盲目物语最长但是最一般……论舔狗之爱没有春情抄旖旎，倒是对我这种日本史盲较为友好，在看八卦的心情中温习了一下小谷夫人织田信长丰成秀吉。“鬼故事”有点意思，看几篇谷崎润一郎对他的“理想日本女性”有很具体的想象了！小巧细腻娇憨像公主一样。最后褴褛虽短但是是最有意思的，“我因为太懒即使是天才但却没有才能所以只能过乞丐的日子”，真的，哈哈哈……
写得真好。翻译得也好。第一次看谷崎大师的作品，绝对满分佳作。10分推荐！
刚好在看日剧信长协奏曲，真实的历史到底是怎么样的我不知道，一位盲人在战乱时依旧跟随着主人，足以看到他的忠心和情义
谷崎中期的风格，写风景渐渐让我有点读不下去了，他这风格转变的，嗯……这本里的三个故事都还行，翻译质量也很高了
比《春琴抄》乏味无趣得多，不过好在文笔在线，物哀情感还是能感受到的。
对日本历史不了解真的很难看进去。感觉他们对切腹真的addicted
> 盲目物语
1 有用 cutulus 2021-12-19 12:35:09
关于《盲目物语》 单纯什么也不了解于我的角度去看，似乎什么也没有写，或者说是史实、野史的扩充翻译延伸；弥市的观点很少，主要都是在陈述史实（这有点像今年上的新番《平家物语》）。另外就是弥市关于阿市夫人的想像……大约这是谷崎向古典转变的尝试之作吧。带着原来的那种美学观，同时又浸了古典进去。 关于《刈芦》 最开始我还以为是谷崎老先生又跑出去逛然后写景写心情什么的，绕了一圈竟是写了个故事。故事依然是有谷崎的恶趣味的，非正常的夫妻关系——是什么就不赘述了。最后的结尾——如果是聊斋式的——那应当就是碰见了狐，狐将家门中的事一一道来。
0 有用 咖喱米饭加农炮 2021-11-22 22:55:35
《盲目物语》冗长无趣，看完没啥能留得下印象的点，历史小说感觉谷崎润一郎不太写得来；《刈芦》用典繁多，文字清雅，但是故事本身过于狗血，透着作者独特的性趣味，我无法理解这场爱情悲剧里的所谓牺牲除了自我感动外到底有何意义；《褴褛之光》是全书最好的一篇，由小见大，描绘了大正浮华绚丽的外表下日益走向崩溃的时代悲剧
1 有用 南宫非攻 2024-03-06 23:02:03 湖南
《盲瞽者谭》的另一个译名，故事就不多讲了，之前有过评论，再给一次评星就好。
0 有用 ❤不恬 2023-08-13 12:54:41 陕西
上周涿州的图书仓库遭了洪水，于是翻出洪水前收到的最后一本中图网寄来的书，这本盲目无语。里面三个故事，第一个是盲人按摩师跟随长政公夫人的故事，人名很多，家族关系野史。第二个故事刈芦有不少源氏物语里的典故，讲的是在河边赏月偶遇的人，讲了自己父亲和姨妈的爱情故事。两个人相爱，碍于女方是寡妇娶了女人的妹妹，妹妹居然在全力促成姐姐和老公。第三个故事褴褛之光，讲一天才富二代青年画家被家里中断经济来源，与一个外表丑陋却又散发出某种神秘魅力的女乞丐的故事，两个人相互欣赏然后女的有了画家的孩子，两人分手了。不知道是写了个什么。故事就那样子吧，这本书的优点是翻译功力了得，没眼看的英文翻译实在是太多了，看到如此丝滑优美的译文真是舒心。不如翻译自己写本书吧。有助提高中文水平。学了俩字：蒟蒻，魔芋
0 有用 momo 2023-02-15 17:49:33 福建
一周前在书店读的。很有趣的小书。
0 有用 逆转王 2023-05-11 13:18:59 上海
蛮不错的三篇中短篇。
1 有用 咦哟柚 2020-10-18 11:18:50
《盲目物语》是对日本战国时红颜与英雄的回忆，围绕夫人的悲剧，是一个又一个男人江山与红颜的博弈。 长政于久政的父子失和，方针相左；织田信长的前后改变、征战；以及丰臣秀吉对夫人的追逐，对茶茶小姐的投情；胜家公与三殿下夺权时的夺情…… 一切烽烟，只有“人生五十年，堪比天下和渺小，似梦似幻中一度得生终死灭”来概括。 《刈芦》中的我追月时也就是追忆旧时风雅自由。 遇见的那个讲述父亲与游小姐过去的男子，非鬼非仙的讲了一曲桃花逐水，不论是谁都是对过去那份“浮华、雕饰”的回味。 《褴褛之光》典出波德莱尔“讴歌女乞丐的美丽”。 孕育在面目黧黑、溃烂，却整体诱人的乞丐中的新生命。 不知未来的结局，也不知女子过去，这种象征，与A眠花宿柳的城市中挣扎却不会村下，亦是让我们感受到了一种制度的崩溃和一代人的冲突，有趣。
0 有用 无脊椎 2021-01-12 01:10:41
盲目物语看过英译 但各种名物还是汉译传达得好太多了。刈芦真是谷崎润一郎如假包换。。。
0 有用 卢小墓 2020-12-03 06:45:11
选篇合适，译者尽力，校对尽心，这本超值。读《盲目物语》的进程中不可避免地百度了一下，怎么着都算了解了一些新东西，而我对历史其实没啥大兴趣，触字惊心的是信长公毫不犹豫地将万福丸等人的首级悬木示众的做派，总体阅读体验感不及《闻书抄》。《刈芦》二刷，依然回味无穷，悲秋显然不至于，只是绝对向往游女淫风炽盛的那个时代，最感慨的是阿静最先开口的那些牺牲话语，我一度因之哽咽。《褴褛之光》最有意思，我也是第一次读到，意犹未尽哇。
0 有用 filoxiny 2019-11-24 11:29:32
刈芦引入和淡出故事的方式不错，褴褛之光最有意思；盲目物语有点太沉重了
0 有用 区区 2024-09-15 20:48:54 北京
谷 崎 润 一 郎 是 个 爱 慕
0 有用 谢尔娃直子 2024-12-09 16:44:15 广东
很像我国战国时期的礼乐制度。日本真正的武士阶级是真君子啊。 礼崩乐坏之时，天下大乱。
0 有用 MDYS 2024-03-06 09:59:30 上海
三个故事，三个女人，三种阶层，命运却不是那么不同。 谷崎润一郎的美学倒是体现的淋漓尽致，在郑民钦老师的译笔下。
0 有用 钮祜禄米线公主 2023-05-23 16:13:30 辽宁
熟悉的谷崎润一郎，熟悉的味道 “她的肉体在乞丐这类人共同的丑陋掩盖下，妙龄少女共同的娇艳的媚态依然散发出丰腴润泽的光彩。一方面丑陋遏制艳美的显露，另一方面艳美反击丑恶的阻扰，二者相互制约，相生相克，在全身表现得淋漓尽致。由于丑陋和艳美总是不断地相争相制，两种力量犬牙交错，交融模糊，终于在全身发酵，最后发射出一种无法形容的色彩与香气。” 官能之美还得是谷崎啊
0 有用 D.H.Olivia 2020-10-10 01:51:51
总的来讲盲目物语最长但是最一般……论舔狗之爱没有春情抄旖旎，倒是对我这种日本史盲较为友好，在看八卦的心情中温习了一下小谷夫人织田信长丰成秀吉。“鬼故事”有点意思，看几篇谷崎润一郎对他的“理想日本女性”有很具体的想象了！小巧细腻娇憨像公主一样。最后褴褛虽短但是是最有意思的，“我因为太懒即使是天才但却没有才能所以只能过乞丐的日子”，真的，哈哈哈……
0 有用 楚子宙 2024-09-01 16:05:00 北京
写得真好。翻译得也好。第一次看谷崎大师的作品，绝对满分佳作。10分推荐！
0 有用 十六圆 2019-08-11 17:58:14
刚好在看日剧信长协奏曲，真实的历史到底是怎么样的我不知道，一位盲人在战乱时依旧跟随着主人，足以看到他的忠心和情义
0 有用 应该係除非唔係 2021-03-06 23:10:09
谷崎中期的风格，写风景渐渐让我有点读不下去了，他这风格转变的，嗯……这本里的三个故事都还行，翻译质量也很高了
1 有用 momo 2022-04-23 12:22:32
比《春琴抄》乏味无趣得多，不过好在文笔在线，物哀情感还是能感受到的。
0 有用 JadeShi 2021-05-01 12:35:13
对日本历史不了解真的很难看进去。感觉他们对切腹真的addicted