豆瓣
扫码直接下载
又一个译本，还是更喜欢莎翁的喜剧。傅老师的解读收获也很多。
虚幻与欲望。
和 威尼斯商人 一样，女性角色写的好，为了争取爱情，勇敢又真诚。反观男性角色，就显得有点懦弱和矫情了。
日日风来日日雨
书中印象最深的是“最浅薄的悲剧也要大于最深刻的喜剧”。可是还是喜欢喜剧，现实人生已经不完美了，为什么不追求平面的幸福快乐呢？
薇奥拉和奥维利是绝对的主角，她们率真、洒脱、可爱，公爵们则是头脑空空，被牵着鼻子走，小丑做旁白，同时与马伏里奥这位不那么标准的清教徒做“对手，最后在“日日风来日日雨”的歌声中落幕，确实是很有趣的人物和情节编排。（这一版的注释部分做的很详细，比较明了，读完后结合后记会更好的理解这部喜剧的历史与内核，对读者友好）
誓言太多，真爱太少。
上次读的是方平译本，比这个译本实在好出太多。傅光明的这个译本很严谨，考据也多，但喜剧真不是这么个翻译法。书面语太多，导致马伏里奥那么出彩的戏份完全笑不出来。而方平译本每次读到马伏里奥出场时，都会捧腹爆笑。（评分：7.8，日期：20250201）
奥利维亚和薇奥拉都是一样美丽、大胆而且真诚、善良，非常迷人。另外就是马伏里奥原来还有当时对清教徒态度的社会背景。所以读这套书一定要看书后的分析点评才能知道故事的全部。
莎士比亚的喜剧多少有点恶趣味，娱乐第一
经典的莎翁剧情，更加曲折戏剧性桥段，可谓今天短剧爽剧的鼻祖。人生失意的时候，焦虑的时候，看看莎翁喜剧，幸福圆满真的让人期待。希望我和家人，尽快回复正常，进入小满
不同于《皆大欢喜》，这部喜剧里有很多诡异危险令人紧张的情节，人物也更激烈，更疯狂，开管家的玩笑就像一根细绳，如果断了，这出喜剧顷刻间就会沦为一场彻底的悲剧——这就是喜剧的张力。
能各自如愿也已经是我的梦寐以求了
纯正喜剧
> 第十二夜
0 有用 青阳。 2023-11-10 12:21:57 北京
又一个译本，还是更喜欢莎翁的喜剧。傅老师的解读收获也很多。
0 有用 阿煜 2023-10-30 20:05:13 陕西
虚幻与欲望。
0 有用 Y小姐🌝 2025-03-02 17:43:46 北京
和 威尼斯商人 一样，女性角色写的好，为了争取爱情，勇敢又真诚。反观男性角色，就显得有点懦弱和矫情了。
0 有用 堇灿 2021-09-08 17:54:54
日日风来日日雨
0 有用 落叶归途中 2025-02-03 11:25:00 江苏
书中印象最深的是“最浅薄的悲剧也要大于最深刻的喜剧”。可是还是喜欢喜剧，现实人生已经不完美了，为什么不追求平面的幸福快乐呢？
0 有用 东篱 2025-01-15 15:46:07 山东
薇奥拉和奥维利是绝对的主角，她们率真、洒脱、可爱，公爵们则是头脑空空，被牵着鼻子走，小丑做旁白，同时与马伏里奥这位不那么标准的清教徒做“对手，最后在“日日风来日日雨”的歌声中落幕，确实是很有趣的人物和情节编排。（这一版的注释部分做的很详细，比较明了，读完后结合后记会更好的理解这部喜剧的历史与内核，对读者友好）
0 有用 Orlando 2024-12-09 23:06:00 广东
誓言太多，真爱太少。
0 有用 𝓉𝓊𝓌ℯ𝓇𝒾 2025-02-01 22:20:19 日本
上次读的是方平译本，比这个译本实在好出太多。傅光明的这个译本很严谨，考据也多，但喜剧真不是这么个翻译法。书面语太多，导致马伏里奥那么出彩的戏份完全笑不出来。而方平译本每次读到马伏里奥出场时，都会捧腹爆笑。（评分：7.8，日期：20250201）
0 有用 凌霄 2024-06-06 16:26:26 安徽
奥利维亚和薇奥拉都是一样美丽、大胆而且真诚、善良，非常迷人。另外就是马伏里奥原来还有当时对清教徒态度的社会背景。所以读这套书一定要看书后的分析点评才能知道故事的全部。
0 有用 宫策者to 2026-03-28 21:39:17 北京
莎士比亚的喜剧多少有点恶趣味，娱乐第一
0 有用 sean 2026-05-21 10:18:51 上海
经典的莎翁剧情，更加曲折戏剧性桥段，可谓今天短剧爽剧的鼻祖。人生失意的时候，焦虑的时候，看看莎翁喜剧，幸福圆满真的让人期待。希望我和家人，尽快回复正常，进入小满
0 有用 十年一觉 2026-03-02 21:10:52 北京
不同于《皆大欢喜》，这部喜剧里有很多诡异危险令人紧张的情节，人物也更激烈，更疯狂，开管家的玩笑就像一根细绳，如果断了，这出喜剧顷刻间就会沦为一场彻底的悲剧——这就是喜剧的张力。
1 有用 派某 2021-07-08 19:12:58
能各自如愿也已经是我的梦寐以求了
0 有用 问余能有几咸鱼 2024-12-07 23:51:29 天津
纯正喜剧