译者: 黄灿然
编者: [伊朗] 阿巴斯·基亚罗斯塔米
出版社: 雅众文化 / 北京联合出版公司
出品方: 雅众文化
出版年: 2019-7
ISBN: 9787559632340
页数: 304
装帧: 平装
定价: 59.00元
丛书: 雅众诗丛·国外卷
内容简介 · · · · · ·
★★★★★
人类文明的伟大遗产
古代波斯文化瑰宝
★★★★★
【内容简介】
贾拉勒丁·鲁米是伟大的波斯诗人、精神导师,被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。他是当代美国最受欢迎的心灵诗人,其代表作的英译本畅销50万多册。鲁米的诗歌击穿事物的表象,直达灵魂深处。
伊朗著名导演阿巴斯不仅在影坛备受瞩目,更是一位风格独特的诗人。本书为阿巴斯精编细选的鲁米诗集,中文版由当代著名诗人、翻译家黄灿然翻译。本书将带领读者一探名导演诗意创作背后的波斯诗歌传统,感受波斯先贤鲁米的人生智慧。
【编辑推荐】
1.鲁米,神秘主义的“泰戈尔”,人类伟大的精神导师、历史上伟大的天才诗人之一,被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。他的代表作的英译本销量达50万册。
2.本书为伊朗著名导演阿巴斯精编细选的鲁米诗集。
3.本书由当代...
★★★★★
人类文明的伟大遗产
古代波斯文化瑰宝
★★★★★
【内容简介】
贾拉勒丁·鲁米是伟大的波斯诗人、精神导师,被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。他是当代美国最受欢迎的心灵诗人,其代表作的英译本畅销50万多册。鲁米的诗歌击穿事物的表象,直达灵魂深处。
伊朗著名导演阿巴斯不仅在影坛备受瞩目,更是一位风格独特的诗人。本书为阿巴斯精编细选的鲁米诗集,中文版由当代著名诗人、翻译家黄灿然翻译。本书将带领读者一探名导演诗意创作背后的波斯诗歌传统,感受波斯先贤鲁米的人生智慧。
【编辑推荐】
1.鲁米,神秘主义的“泰戈尔”,人类伟大的精神导师、历史上伟大的天才诗人之一,被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。他的代表作的英译本销量达50万册。
2.本书为伊朗著名导演阿巴斯精编细选的鲁米诗集。
3.本书由当代著名诗人、翻译家黄灿然翻译,带领读者一探名导演诗意创作背后的波斯诗歌传统,感受波斯先贤鲁米的人生智慧。
火:鲁米抒情诗的创作者
· · · · · ·
-
鲁米 作者 -
黄灿然 译者 -
阿巴斯·基亚罗斯塔米 编者
作者简介 · · · · · ·
贾拉勒丁·鲁米:波斯诗人、哲学家、苏菲神秘主义大师。一生主要以波斯语写作,也有少量以阿拉伯语、希腊语写的作品。他是在经历了一场类似中年危机的精神磨难之后开始诗歌创作的,并因此爆发巨大能量,留下不朽的精神遗产。他的著作影响广泛,受到诸如歌德、黑格尔、赫胥黎、爱默生、希克梅 特、马丁·布伯、弗洛姆、多丽丝·莱辛、罗伯特·勃莱、W.S.默温等人的赞赏。鲁米被联合国评为“属于整个人类的最伟大的人文主义者、哲学家和诗人”,联合国教科文组织宣布2007年为“国际鲁米年”,以纪念其出生800周年。
阿巴斯·基阿鲁斯达米:伊朗电影导演、编剧、伊朗新浪潮电影开创者,诗人,其电影被称为“诗意电影”。执导影片《樱桃的滋味》《随风而逝》《何处是我朋友家》等均获国际大奖。
黄灿然:诗人、翻译家、评论家。1963年生于福建泉州,1978年移居香港,1988年毕业于暨南大学,曾长...
贾拉勒丁·鲁米:波斯诗人、哲学家、苏菲神秘主义大师。一生主要以波斯语写作,也有少量以阿拉伯语、希腊语写的作品。他是在经历了一场类似中年危机的精神磨难之后开始诗歌创作的,并因此爆发巨大能量,留下不朽的精神遗产。他的著作影响广泛,受到诸如歌德、黑格尔、赫胥黎、爱默生、希克梅 特、马丁·布伯、弗洛姆、多丽丝·莱辛、罗伯特·勃莱、W.S.默温等人的赞赏。鲁米被联合国评为“属于整个人类的最伟大的人文主义者、哲学家和诗人”,联合国教科文组织宣布2007年为“国际鲁米年”,以纪念其出生800周年。
阿巴斯·基阿鲁斯达米:伊朗电影导演、编剧、伊朗新浪潮电影开创者,诗人,其电影被称为“诗意电影”。执导影片《樱桃的滋味》《随风而逝》《何处是我朋友家》等均获国际大奖。
黄灿然:诗人、翻译家、评论家。1963年生于福建泉州,1978年移居香港,1988年毕业于暨南大学,曾长期任职香港大公报国际新闻翻译,现居深圳。2011年获华语文学传媒大奖年度诗人奖。近期译著有布罗茨基随笔集《小于一》《曼德尔施塔姆诗选》《一只狼在放哨——阿巴斯诗集》以及费林盖蒂诗集《心灵的科尼岛》。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"火:鲁米抒情诗"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"火:鲁米抒情诗"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 死亡赋格 8.5
-
- 死于黎明:洛尔迦诗选 8.5
-
- 布罗茨基谈话录 8.9
-
- 白石上的黑石:巴列霍诗选 8.2
-
- 沉石与火舌 9.1
-
- 帕斯捷尔纳克的诗 9.1
-
- 记忆的声音 8.4
-
- 巨大的谜:特朗斯特罗姆短诗俳句集 8.6
-
- 红的自传·丈夫之美 8.7
-
- 我将宇宙随身携带 8.5
火:鲁米抒情诗的书评 · · · · · · ( 全部 24 条 )
> 更多书评 24篇
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 文案或策划或媒体或营销或商业或设计 (蓝蓝的紫)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (张怒)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 鎮長的新書列 (鎮長)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有5035人想读,手里有一本闲着?
订阅关于火:鲁米抒情诗的评论:
feed: rss 2.0
34 有用 王小七 2020-03-23 14:31:44
鲁米的诗,阿巴斯选编,黄灿然译,有什么比这更完美的吗?
5 有用 icegun 2019-08-26 22:35:45
“一切工作都会结束,除了爱。”
2 有用 光 2024-04-22 15:38:24 浙江
最喜欢的一句是:清晨的光不宣而至。这句诗里还有我的名字。
4 有用 昆德拉密度美学 2024-09-03 10:39:09 北京
鲁米最深刻的特点,就是厌弃逻辑。(哪有拥戴逻辑的诗人呢)在呼喊真主时,他同时也在呼唤爱,渴望酒精。-我读鲁米最深的感受,是1000年前的他,使用着和现在的我们一样的语言,他在所爱之人面前成为奴隶,匍匐在地。他让自己放下骄傲,全身心投入爱中。我在他的身上几乎感受不到男性的傲慢,只感受到他对所爱之人全心全意的尊崇。后来我想明白了,这是怎么一回事。 黄灿然在译后记指出,西方的鲁米热,其实是在高度简化和删... 鲁米最深刻的特点,就是厌弃逻辑。(哪有拥戴逻辑的诗人呢)在呼喊真主时,他同时也在呼唤爱,渴望酒精。-我读鲁米最深的感受,是1000年前的他,使用着和现在的我们一样的语言,他在所爱之人面前成为奴隶,匍匐在地。他让自己放下骄傲,全身心投入爱中。我在他的身上几乎感受不到男性的傲慢,只感受到他对所爱之人全心全意的尊崇。后来我想明白了,这是怎么一回事。 黄灿然在译后记指出,西方的鲁米热,其实是在高度简化和删减后,对鲁米去宗教化的结果,是一种小清新的改写,甚至这本诗集本身就是阿巴斯的严重个人化改写,在波斯语转英语再转中文的过程中,原意已经被覆盖,丛林变成了盆栽。就像短视频传播逻辑,在苏菲派神秘主义中挖掘、再造出情爱主题,这是一种令人莞尔的刻意误读。只有更简短的、更通俗的、更情情爱爱的,才是更利于传播的。 (展开)
9 有用 罅秒匪至 2020-01-13 20:53:56
翻译太差,不知道究竟损失了多少另一种语言的东西。世俗化失败的典型。