作者:
[波斯]贾拉勒丁·鲁米 著 / [伊朗]阿巴斯·基阿鲁斯达米 编
译者: 黄灿然
编者: [伊朗] 阿巴斯·基亚罗斯塔米
出版社: 雅众文化 / 北京联合出版公司
出品方: 雅众文化
出版年: 2019-7
ISBN: 9787559632340
页数: 304
装帧: 平装
定价: 59.00元
丛书: 雅众诗丛·国外卷
译者: 黄灿然
编者: [伊朗] 阿巴斯·基亚罗斯塔米
出版社: 雅众文化 / 北京联合出版公司
出品方: 雅众文化
出版年: 2019-7
ISBN: 9787559632340
页数: 304
装帧: 平装
定价: 59.00元
丛书: 雅众诗丛·国外卷
内容简介 · · · · · ·
★★★★★
人类文明的伟大遗产
古代波斯文化瑰宝
★★★★★
【内容简介】
贾拉勒丁·鲁米是伟大的波斯诗人、精神导师，被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。他是当代美国最受欢迎的心灵诗人，其代表作的英译本畅销50万多册。鲁米的诗歌击穿事物的表象，直达灵魂深处。
伊朗著名导演阿巴斯不仅在影坛备受瞩目，更是一位风格独特的诗人。本书为阿巴斯精编细选的鲁米诗集，中文版由当代著名诗人、翻译家黄灿然翻译。本书将带领读者一探名导演诗意创作背后的波斯诗歌传统，感受波斯先贤鲁米的人生智慧。
【编辑推荐】
1.鲁米，神秘主义的“泰戈尔”，人类伟大的精神导师、历史上伟大的天才诗人之一，被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。他的代表作的英译本销量达50万册。
2.本书为伊朗著名导演阿巴斯精编细选的鲁米诗集。
3.本书由当代...
火：鲁米抒情诗的创作者
· · · · · ·
-
![[波斯] 鲁米](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/38c4bf758b7e7b89db1709fff6f0b8f5.jpg)
鲁米 作者 -
黄灿然 译者 -
![[伊朗] 阿巴斯·基亚罗斯塔米](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p10153.jpg)
阿巴斯·基亚罗斯塔米 编者
作者简介 · · · · · ·
贾拉勒丁·鲁米：波斯诗人、哲学家、苏菲神秘主义大师。一生主要以波斯语写作，也有少量以阿拉伯语、希腊语写的作品。他是在经历了一场类似中年危机的精神磨难之后开始诗歌创作的，并因此爆发巨大能量，留下不朽的精神遗产。他的著作影响广泛，受到诸如歌德、黑格尔、赫胥黎、爱默生、希克梅 特、马丁·布伯、弗洛姆、多丽丝·莱辛、罗伯特·勃莱、W.S.默温等人的赞赏。鲁米被联合国评为“属于整个人类的最伟大的人文主义者、哲学家和诗人”，联合国教科文组织宣布2007年为“国际鲁米年”，以纪念其出生800周年。
阿巴斯·基阿鲁斯达米：伊朗电影导演、编剧、伊朗新浪潮电影开创者，诗人，其电影被称为“诗意电影”。执导影片《樱桃的滋味》《随风而逝》《何处是我朋友家》等均获国际大奖。
黄灿然：诗人、翻译家、评论家。1963年生于福建泉州，1978年移居香港，1988年毕业于暨南大学，曾长...
丛书信息
· · · · · ·
雅众诗丛·国外卷(共61册)，
这套丛书还有
《艾略特诗选》《聂鲁达情诗》《最高虚构笔记》《在寂静如语的梦里：罗塞蒂诗选》《帕斯捷尔纳克抒情诗全集》
等
。
喜欢读"火：鲁米抒情诗"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"火：鲁米抒情诗"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 死亡赋格 8.5
-
- 死于黎明：洛尔迦诗选 8.5
-
- 布罗茨基谈话录 8.9
-
- 白石上的黑石：巴列霍诗选 8.2
-
- 沉石与火舌 9.1
-
- 帕斯捷尔纳克的诗 9.1
-
- 记忆的声音 8.4
-
- 巨大的谜：特朗斯特罗姆短诗俳句集 8.6
-
- 红的自传·丈夫之美 8.7
-
- 我将宇宙随身携带 8.5
火：鲁米抒情诗的书评 · · · · · · ( 全部 24 条 )
雅众文化
鲁米 | 没有爱的人生根本就不是人生
近代重新被世界发现的诗人里，有一位来自古波斯的天才：贾拉勒丁·鲁米（Jalaluddin Rumi ，1207-1273）。 他是“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”，他的作品于十九世纪始被引介到西方世界，作品英译本销量达50万册，成为新时代（New Age）的畅销书，2007年，为...
(展开)
effi
爱只能发生。不能学。
太喜欢鲁米了，这本是爱与灵魂的探讨。遇到了很多心动的诗句。作了摘抄。 因为爱，我最终来到了一个就连爱也不知道的地方。001 奇妙事物属于眼睛。幸福欢乐属于灵魂。美带来的醉意、心爱之人造成的煎熬属于头脑。爱应该永远冲上云霄。理性追求知识和风度。 003 一切工作都会结...
(展开)
夜之俄尔甫斯
当诗写出了箴言的内涵，它比星辰更永恒更璀璨
这篇书评可能有关键情节透露
鲁米，完全是一个的异数。不论是在宗教领域，还是在文学界，或者说诗坛上。 之前几乎很少读过鲁米的作品，记不清哪年了，很早买过他的另一本诗集《春天的果园》，但不喜欢那个诗行版式，太影响阅读效果了，所以至今也没有认真翻过几首。 贾拉勒丁·鲁米这个名字，到比较熟悉，... (展开)
No one
爱只是发生，不能学——鲁米《火》
这篇书评可能有关键情节透露
译者黄灿然，也是老熟人了。这本属于二次翻译，波斯语-英语-中文。 鲁米，本是波斯“苏菲派”诗人，苏菲派之于伊斯兰教大概相当于禅宗之于佛教？差不多有古希腊斯多葛派的风格。 黄灿然在译后记提到，这本集子是伊朗导演阿巴斯编选的，很多年前知道了阿巴斯，说来惭愧，没有读... (展开)
南高峰
我全都试过了，我就最喜欢你。
1.我不期待忠诚。残忍是美人的天性、习惯和教养。 2.在心里爱着，是一件无穷的工作。一切工作都会结束，除了爱。 3.除非心爱之人的梦与我们同在，否则全部的人生都只是沉思。 4.我全都试过了，我就最喜欢你。 5.无私，你看见一千个赐福。自私，你看见一千个麻烦。 6.灵魂之烛啊...
(展开)
诗酒趁年华
开路者自为烈火，波语人上下求索
很快速地读完了，其实并没有受到太多启发。但译后记提供的信息还是让我感到受益匪浅。 首先，由内容了解到不同宗教教义的和谐融合划归，才认识到波斯文明得天独厚的包容性。 其次，对旧诗的再处理这一行为之所以可以实现，原因必然是多维度的。我不禁在想，古人对神的想象，或...
(展开)
一粒家田米
“少欲求，失去自己吧，”
1 一个表现泰戈尔式的巴克提bhakti的诗人，在黄灿然的译笔下，都变成了大俗句，毫无咀嚼的余地。 但也许不是黄灿然的错，因为诗歌是不可翻译的。就像除了日夜欢饮之外，都是不可想象的。像鲁拜一样皈依于美酒，那是能够让人烧穿逻辑的（75页）。“那些看见明亮太阳的面孔的人是...
(展开)
眼眼
摘 2022.8.15
这篇书评可能有关键情节透露
在她眼睛里，狮子是脆弱的。 她的眼睛是羚羊的眼睛。 我是一把流血的剑，又软又利。 要么与心爱之人结合，要么与酒结合。 这是心爱之人，不是一块木头。 别砍她。 否则你将听见破裂声。 我甜蜜的心爱之人把双手环绕在我喉咙上。 “你想要什么？”她问。 “就要这个。”我告诉她... (展开)> 更多书评 24篇
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 文案或策划或媒体或营销或商业或设计 (蓝蓝的紫)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (张怒)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 鎮長的新書列 (鎮長)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有5035人想读，手里有一本闲着?
订阅关于火：鲁米抒情诗的评论:
feed: rss 2.0
34 有用 王小七 2020-03-23 14:31:44
鲁米的诗，阿巴斯选编，黄灿然译，有什么比这更完美的吗？
5 有用 icegun 2019-08-26 22:35:45
“一切工作都会结束，除了爱。”
2 有用 光 2024-04-22 15:38:24 浙江
最喜欢的一句是：清晨的光不宣而至。这句诗里还有我的名字。
4 有用 昆德拉密度美学 2024-09-03 10:39:09 北京
鲁米最深刻的特点，就是厌弃逻辑。（哪有拥戴逻辑的诗人呢）在呼喊真主时，他同时也在呼唤爱，渴望酒精。-我读鲁米最深的感受，是1000年前的他，使用着和现在的我们一样的语言，他在所爱之人面前成为奴隶，匍匐在地。他让自己放下骄傲，全身心投入爱中。我在他的身上几乎感受不到男性的傲慢，只感受到他对所爱之人全心全意的尊崇。后来我想明白了，这是怎么一回事。 黄灿然在译后记指出，西方的鲁米热，其实是在高度简化和删... 鲁米最深刻的特点，就是厌弃逻辑。（哪有拥戴逻辑的诗人呢）在呼喊真主时，他同时也在呼唤爱，渴望酒精。-我读鲁米最深的感受，是1000年前的他，使用着和现在的我们一样的语言，他在所爱之人面前成为奴隶，匍匐在地。他让自己放下骄傲，全身心投入爱中。我在他的身上几乎感受不到男性的傲慢，只感受到他对所爱之人全心全意的尊崇。后来我想明白了，这是怎么一回事。 黄灿然在译后记指出，西方的鲁米热，其实是在高度简化和删减后，对鲁米去宗教化的结果，是一种小清新的改写，甚至这本诗集本身就是阿巴斯的严重个人化改写，在波斯语转英语再转中文的过程中，原意已经被覆盖，丛林变成了盆栽。就像短视频传播逻辑，在苏菲派神秘主义中挖掘、再造出情爱主题，这是一种令人莞尔的刻意误读。只有更简短的、更通俗的、更情情爱爱的，才是更利于传播的。 (展开)
9 有用 罅秒匪至 2020-01-13 20:53:56
翻译太差，不知道究竟损失了多少另一种语言的东西。世俗化失败的典型。