豆瓣
扫码直接下载
二战Airman访谈录，详尽周边信息。
原书是不错的，翻译比较成问题，很多地方明显没翻对，有些地方辞不达意，有些干脆就看不懂。仅举一例，有一段说伦敦聚集了穿各种军装的武装力量人员，如自由的法国人。怎么别国的都是不自由的吗？此处显然是指“自由法国”的军人
陆航、海航、陆战队航空兵老兵回忆汇编
空军
书是好书，翻译扣一星，有能力的人还是去找个原版pdf看吧
各个空军老兵回忆记述
原著肯定更精彩。国内翻译实在不行，太多中式用语，例如“轻于鸿毛重于泰山”“瓮中之鳖”，在美式背景，这不搞笑么？！
> 致命天空
2 有用 圣迭戈-北岛 2020-01-03 00:03:55
二战Airman访谈录，详尽周边信息。
0 有用 烟水六朝 2021-11-29 22:13:08
原书是不错的，翻译比较成问题，很多地方明显没翻对，有些地方辞不达意，有些干脆就看不懂。仅举一例，有一段说伦敦聚集了穿各种军装的武装力量人员，如自由的法国人。怎么别国的都是不自由的吗？此处显然是指“自由法国”的军人
0 有用 冷战老手 2022-11-05 04:55:21 浙江
陆航、海航、陆战队航空兵老兵回忆汇编
0 有用 冰与火的誓言 2021-07-02 20:16:03
空军
0 有用 KillerWhale 2024-04-14 22:58:55 浙江
书是好书，翻译扣一星，有能力的人还是去找个原版pdf看吧
0 有用 暗羽星云 2023-10-14 23:22:09 上海
各个空军老兵回忆记述
2 有用 Petter哥 2020-01-06 15:18:11
原著肯定更精彩。国内翻译实在不行，太多中式用语，例如“轻于鸿毛重于泰山”“瓮中之鳖”，在美式背景，这不搞笑么？！