这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 日系推理收藏1(日本本格) (月亮)
- 推(日系) (呼啊嗯 呜咿)
- 高木彬光 (zzx)
- 2019 购书 (Misa)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有42人想读,手里有一本闲着?
订阅关于检查官雾岛三郞的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 辣椒炒肉 2022-11-14 11:18:52 湖南
太长了,看完感觉有点平淡
0 有用 明智乱步 2022-09-14 08:06:08 上海
一步步实勘和求证,推理相对较弱,以及就是错别字太多
0 有用 isaac09 2020-08-08 13:05:08
太长了,没啥看点。
0 有用 消逝的冥王星 2023-04-11 15:09:34 北京
这是雾岛的初登场吧,前面看过零的蜜月是三郎和恭子已经结婚了。再回来看一些人物,呃……恭子真是那个年代才能塑造出来的人见人爱又人怜的女性,只是她为啥不信任自己的未婚夫呢。
7 有用 江流苏 2020-01-16 00:42:50
这个版本是译者施元辉八十年代完成的(应是1985年法律出版社版),本身翻译水平没有问题,问题在于年代古老,很多行文与用词习惯都过时了(如把暴力团干部翻译成流氓团伙年轻头子、把妈妈桑翻译成聘用老板娘等)。但本书最大的败笔不在于翻译而是小说本身,节奏冗长拖沓,结构有很大问题,实在不是一部成功的作品。
0 有用 takashisha 2023-07-29 23:56:17
写的磨叽,译的糊涂。
0 有用 消逝的冥王星 2023-04-11 15:09:34 北京
这是雾岛的初登场吧,前面看过零的蜜月是三郎和恭子已经结婚了。再回来看一些人物,呃……恭子真是那个年代才能塑造出来的人见人爱又人怜的女性,只是她为啥不信任自己的未婚夫呢。
0 有用 criiiiisp 2022-12-15 07:43:59 江苏
故事情节尚可,错别字是真的多,多到离谱,影响阅读啦😞
1 有用 S 2022-12-04 21:48:41 上海
日式法庭派开山之作
0 有用 辣椒炒肉 2022-11-14 11:18:52 湖南
太长了,看完感觉有点平淡