豆瓣
扫码直接下载
很好
译注过多影响阅读节奏。作者政治倾向太明显了
写论文找来的参考书，整个中文学界对玛丽王后的严肃性学术研究屈指可数（目力所及只有川大石芳老师和浙大汤晓燕老师对女王时尚服装的象征性研究值得一看），所以这本译著还是非常宝贵的。 翻译的角度，因为以前没接触过法语文献，不清楚从整个学界来看水平如何。仅从大量接触英文文献和译本的人的角度而言，很多语句的结构很奇怪，断裂和倒装非常多，用词用语不错但不够通顺。 至于大量的注释，我觉得是好事，毕竟是面向大众的通俗读物，如此多的注释可以让人顺道了解整个法国大革命前后的历史。至于被打扰，可以考虑zlibrary 上下载epub版本，注释通通放在了后面，不会被打扰
最讨厌读这种译注比正文还长的书，有些译注不但没用还有凑字之嫌！
虽然我一直anti极左和网络激进左，但是这书看得我血压飙升，急需饶勒斯索布尔写的洗洗眼睛
> 审判王后
0 有用 momo 2024-03-18 12:53:31 甘肃
很好
0 有用 呜呜 2021-06-04 15:22:05
译注过多影响阅读节奏。作者政治倾向太明显了
0 有用 江上日落 2022-09-30 19:33:47 上海
写论文找来的参考书，整个中文学界对玛丽王后的严肃性学术研究屈指可数（目力所及只有川大石芳老师和浙大汤晓燕老师对女王时尚服装的象征性研究值得一看），所以这本译著还是非常宝贵的。 翻译的角度，因为以前没接触过法语文献，不清楚从整个学界来看水平如何。仅从大量接触英文文献和译本的人的角度而言，很多语句的结构很奇怪，断裂和倒装非常多，用词用语不错但不够通顺。 至于大量的注释，我觉得是好事，毕竟是面向大众的通俗读物，如此多的注释可以让人顺道了解整个法国大革命前后的历史。至于被打扰，可以考虑zlibrary 上下载epub版本，注释通通放在了后面，不会被打扰
0 有用 弯月牙儿 2020-06-19 09:39:20
最讨厌读这种译注比正文还长的书，有些译注不但没用还有凑字之嫌！
0 有用 白日梦想家 2023-08-09 11:15:37 上海
虽然我一直anti极左和网络激进左，但是这书看得我血压飙升，急需饶勒斯索布尔写的洗洗眼睛