作者:
[日]川上未映子
/
[日]村上春树
出版社: 上海译文出版社
副标题: 村上春树长访谈
原作名: みみずくは黄昏に飛びたつ
译者: 林少华
出版年: 2019-6-30
页数: 242
定价: 48.00元
装帧: 平装
丛书: 村上春树作品系列（2018版）
ISBN: 9787532781676
出版社: 上海译文出版社
副标题: 村上春树长访谈
原作名: みみずくは黄昏に飛びたつ
译者: 林少华
出版年: 2019-6-30
页数: 242
定价: 48.00元
装帧: 平装
丛书: 村上春树作品系列（2018版）
ISBN: 9787532781676
内容简介 · · · · · ·
《猫头鹰在黄昏起飞》是村上春树迄今为止接受过的极其长的长访谈。
由日本新一代风头极劲的年轻女作家川上未映子提问，村上春树回答，采访前后历时四次，集结成书。
书名以大哲学家黑格尔的名言“密涅瓦的猫头鹰在黄昏起飞”为题，紧跟《刺杀骑士团长》之后推出。讲述了《刺杀骑士团长》诞生背后的故事，同时以作家独特的细腻发问角度，让村上难得道出了许多少为人知的创作谜辛、少年时期的经历、对女权主义的看法，以及对自己的世界声誉、日常生活乃至对离世后的思考等。
采访进行时，正值村上春树执笔《刺杀骑士团长》期间，几大谜团呼之欲出。
这是一部极为深入探析村上世界的访谈记录，是一部献给万千村上粉的饕餮盛宴。
芥川奖得主、自少女时代起就是忠粉的川上对村上的一切打破砂锅问到底。
骑士团长和理念的关系？
比喻到底是怎么酝酿出来的？
新作为数十万人阅读的心情？
大家都想问却问不到的问题，...
猫头鹰在黄昏起飞的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
村上春树（MURAKAMI HARUKI）
日本作家。1949年1月12日生于京都。
1979年以《且听风吟》登上文坛。主要长篇小说有《寻羊冒险记》、《世界尽头与冷酷仙境》、《挪威的森林》、《国境以南、太阳以西》、《奇鸟行状录》、《海边的卡夫卡》等。另有《神的孩子全跳舞》、《东京奇谭集》等短篇小说集、随笔集、游记、翻译作品等诸多著作。
荣获多个世界级文学奖项。2006年凭《海边的卡夫卡》获得弗兰茨•卡夫卡奖，凭《盲柳与睡女》获得弗兰克•奥康纳国际短篇小说奖，并于2009年获得耶路撒冷文学奖，2011年获得加泰罗尼亚国际奖，2016年获得安徒生文学奖等。
川上未映子（MIEKO KAWAKAMI）
日本作家、歌手、演员。1976年8月29日生于大阪。
2007年以小说《我的牙齿、比率或世界》登上文坛，入围第137届芥川奖，同年获得早稻田大学第1届坪内逍...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
村上：最大的问题，就在于那是不是自发的。 ——：自发的？ 村上：比方说有人算命。说这种人本就具有某种特殊能力，我想应该没错。但是当算命成为职业，有客人上门就得负责解答时，如果完全没有讯息降临就做不成买卖。这时的问题是什么呢？就是那变得不再是自发的，因为不可能每次都刚好打雷。于是在这样打马虎眼的过程中，就培养出了“做业务”的技巧。但小说家只要没有交稿期限，可以自发地随自己高兴写小说或不写小说。对吧？可以自己控制“被雷劈”。我认为那是职业算命师、灵媒和小说家的根本差异。 …… ——：分不出区别或许很危险。 村上：非常危险，意识与无意识的界限会渐渐看不清。某些小说家身上或许也发生着同样的现象。 (查看原文) —— 引自第159页 -
村上：就和画家在画布作画一样。画布有边缘，大家都是在边缘内侧画，无法画到边缘之外。但画家并不觉得不自由，从没想过一定要有广大无边的画布才叫自由。只要在脑中设定一个尺寸的画布，便可在其中形成一个世界。同样的道理，小说也大抵可以看见边缘在何处。否则就会发生都已经写了几十万字还没描写透彻的情况。所以，写到某种程度后自然会看见构造。 (查看原文) —— 引自第227页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
村上春树作品系列（2018版）(共33册)，
这套丛书还有
《世界尽头与冷酷仙境》《刺杀骑士团长》《海边的卡夫卡》《村上广播》《旋涡猫的找法》
等
。
喜欢读"猫头鹰在黄昏起飞"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"猫头鹰在黄昏起飞"的人也喜欢 · · · · · ·
猫头鹰在黄昏起飞的书评 · · · · · · ( 全部 23 条 )
无何有
有担当的村上长访谈——《猫头鹰在黄昏起飞》
这篇书评可能有关键情节透露
果然，在《刺杀骑士团长》热卖后，村上再次推出长访谈。村上君自嘲的“村上产业链”确实不得了。个人感觉本次访谈比《IQ84》后推出的访谈“干货”要多些。这次采访者本身是位少年时期就喜欢村上小说的女性作家，川上未映子的提问相当扎实，一出手就是资深村上迷，同时又有同道... (展开)
鸥隼
2019.10.27一些关于本书的胡言乱语小心得X
这本书不适合村上初读者，我觉得x更像是村上爱好者周边那样的东西。他谈创作，也谈自己种种心得体会，许多事情和自己的小说结合在一起，没读过大概很难有会心一笑感。这本书是和川上未映子的对谈，后者也是作家，好像高中时期就喜欢村上的书？哎！我每次看到这种事情心里都要羡...
(展开)
黄大凯
《貓頭鷹在黃昏起飛》 - 有趣靈魂的對話
花了一周時間斷斷續續把這本書看完。自己看過的村上的書並不能算多，也許看的隨筆和游記還多過小説。個人最喜歡村上春樹的《斯普特尼克戀人》，在本書裏也提到過這是耗盡了以往自己喜歡使用的文體的一本書，也相當於是把過去喜歡用的比喻用到極限。回頭想想還真是奇妙，本來看...
(展开)
> 更多书评 23篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1642人想读，手里有一本闲着?
订阅关于猫头鹰在黄昏起飞的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 哆啦大胖 2019-07-03 09:37:53
得到APP每天听本书分享：本书给读者提供了村上春树写小说的工作方式，这是一个顶尖高手做大项目的方法：共分为三个阶段：准备阶段尽量积累经验和素材，就像往抽屉里塞备用的东西一样，然后，等待恰当的写作时机到来；施工阶段要一口气写下去，在这个阶段，要有工作纪律，每天规律产出，在村上看来，这个阶段，故事如何推进是作家不能控制的，作家能做的是用上自己日常修炼的文体；接着是修改阶段，村上把修改看得非常重要，他的... 得到APP每天听本书分享：本书给读者提供了村上春树写小说的工作方式，这是一个顶尖高手做大项目的方法：共分为三个阶段：准备阶段尽量积累经验和素材，就像往抽屉里塞备用的东西一样，然后，等待恰当的写作时机到来；施工阶段要一口气写下去，在这个阶段，要有工作纪律，每天规律产出，在村上看来，这个阶段，故事如何推进是作家不能控制的，作家能做的是用上自己日常修炼的文体；接着是修改阶段，村上把修改看得非常重要，他的作品基本都是改出来的。 最后，在跟读者的关系上，村上把作品畅销的原因归结为：信用交易。读者相信他，愿意买他的小说，这就是一种信用交易。为了维持这种信用交易，村上付出的代价就是，必须精益求精去打磨自己的作品。 (展开)
10 有用 看不见的城市 2019-07-14 21:34:24
自杀七十团两星，这个约分式狗屎翻译真的一星都嫌多了，建议各位村上粉还是看台版吧。。
246 有用 飞驰在书屋 2019-06-30 18:05:58
林华少真乃翻译界大咖名流，此书翻译得真乃举世无双，华语文坛可与之比肩者，无出其右。若是哪日村上摘得诺奖桂冠，斯德哥尔摩的殿堂里，必定也需要响起林先生的声音，至少就目前而言，他对于村上的推介在当今人类世界中举足轻重，力压各界翻译群雄，可堪千年难遇之才。下一本，期待他能比村上发挥得更好。
20 有用 苇名菜菜籽 2019-07-14 04:05:10
一星给机翻般的翻译。如果说以前网友对于林少华翻译的声讨只停留在文风上，我是愿意尊重的。但这本书基本的语句通顺都做不到，某些句子甚至到了让人读不懂的地步了。这是林少华本人翻译的吗？根据林以前的译作来看不至于差成这样。出版社校对都不校对，语义不明、莫名其妙的句子就这样堂而皇之地出现在正版出版物中，不奇怪么？
14 有用 季蒹葭 2019-07-05 17:58:12
访谈村上创作的之道，等于林少华出书翻译了《我的职业是小说家》。
0 有用 六月雪 2024-04-14 21:00:50 上海
1.在不写东西的时候，就拼命往抽屉里填东西，准备各种素材和体验。 2.故事是控制不了的，不可能完全想好再写，但魔感和动感，是作家可以日常练习的。 3.只要别人提出意见，那就一定去改，虽然不一定按照意见改。尽可能花时间，不厌其烦地准备、写作、修改。为此还要搭上一个配套的生活方式。
0 有用 在我的死的彼岸 2024-04-06 19:44:37 湖南
村上春树也成老登了
0 有用 拧发条的鸟 2024-03-16 16:02:00 四川
我真的就是一个普通的不能再普通的人。 但是小说比我写得好的人，客观看来为数不多，世界上。 一本正经放狠话啊…
0 有用 野狗 2024-02-21 21:10:11 广东
8.2/10 读《《猫头鹰在黄昏起飞》的过程中，走神的情况相对于读别的书而言属实有点多，村上在在访谈中，提到了很多我写作的时候遇到的问题。 也许村上春树作为一个小说家是存在争议的，讨厌他的人和喜欢他的人都相当多。只是在这本书里，我看到的不是一个小说家，而是一个写了四十多年小说的创作者。四次长谈，村上四十多年的创作经验，给了我不少的启发和勇气。
0 有用 荷莉黛牛 2024-02-19 19:18:08 江苏
这篇还是有点意思的，川上的诸多提问都体现了现在时代的新问题，很多以前不曾对村上提出的问题，也有人问了。可以看出村上有时候也有些无措，但很可爱的说如果读者们实在理解不了，那就只能道歉了。还有不论看了多少村上的随笔，都要感叹村上超强的执行力！（不关注翻译的话，还是可以打出这个星的）