登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

合作开发英汉机器翻译软件

罗刚 2012-06-23 12:14:29

英汉机器翻译软件的开发需要更多的人参与才能更快的进步。

已经整理出的词典是程序可读的,有10万词,包括英文词以及它的每个义项。
每个义项包括中文翻译词,还有词性。
例如 book 有2个义项 作为名词翻译成“书”。作为动词翻译成为“订”。所以整理成这样:

book:n:书
book:v:订

如果一个英文词作为同一个词性仍然有不同的意义,则在对应的义项中指出它可能存在的上下文。
例如:bus这个词在“公共汽车”义项下的上下文有:bus station;
“总线”义项下的上下文有:address bus。

不用翻译的词放在一个保留词表中。例如Java。

联系QQ群:166015123



赞
转发
回应 只看楼主

> 我来回应

> 去汉英机器翻译若干关键技术研究的论坛

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用