星球Google

more than any other company, google had depended upon unrestricted access not only to the web, but also to the software created as open source, which it used for its search engine and other services, and to which it contributed new code. 谷歌比任何其他公司都更加依靠不受限制的环境，不仅仅是web，而且包含开放源代码的所有软件共同创建的通路，它的搜索引擎和其他服务都使用这个通路，它还为这个通路贡献了新代码。unrestricted access 指不受限制的使用。 unrestricted access to the web , unrestricted access to the software 。第一个access 怎么翻成不熟限制的环境。第二access 怎么翻成“通路”了。 which 指代的是open source， 怎么变成了“通路”了。翻译让人头晕。