内容简介 · · · · · ·
《冯至译作选》收录冯至翻译的歌德、荷尔德林、海涅、尼采、里尔克和布莱希特等德国诗人的诗歌作品一百首，如脍炙人口的《普罗米修士》《乘着歌声的翅膀》《西利西亚的纺织工人》《最后的意志》《秋日》《德国》等诗作。
冯至译作选的创作者
· · · · · ·
-
冯至 译者
作者简介 · · · · · ·
冯至（1905-1993），原名冯承植，现代诗人、学者。1936年至1939年任教于同济大学。曾任中国社会科学院外国文学研究所所长。鲁迅称赞他是中国最优秀的抒情诗人。曾获得德国授与的“格林兄弟文学奖”。
作为“中国最优秀的抒情诗人”，冯至在创作之余，翻译了大量德语文学作品，成就卓著。这些文学翻译为冯至的诗歌创作提供了充分的养料和创作源泉，他的诗歌翻译和创作相辅相成，相得益彰。读一读冯至的译诗，不仅能欣赏到著名德语诗人的名篇佳作，也有助于理解冯至的诗歌创作。
丛书信息
· · · · · ·
故译新编(共21册)，
这套丛书还有
《戴望舒译作选》《朱湘译作选》《鲁迅译作选》《夏丏尊译作选》《郑振铎译作选》
等
。
喜欢读"冯至译作选"的人也喜欢 · · · · · ·
冯至译作选的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
么行
找到“金豆子”的快乐&探索“暗区”的必要性
《冯至译作选》这本诗集读了5天，就完成了。不是因为理解的快，而是因为好多都理解不了……不过呢，也算小有收获。 01、看到收获的“金豆子”，意识到“关联”的重要性。 就像当看到注解里提到的： “根据传说，掘宝者发觉宝物，必须事先把自己的灵魂卖给魔鬼。卖灵魂的契约要...
(展开)
么行
读书笔记 | 重新审视复杂问题
什么是复杂问题？ 现在理解的复杂问题是涉及的元素多，元素间的关系多样且不确定。 在生活中复杂问题很普遍。每个人都是一个复杂系统。人所处的环境也是复杂系统，包括所在社会环境和自然环境。 在复杂系统中，如果处理所有的信息会耗费很多精力，从生存的角度看太浪费资源，而...
(展开)
> 更多书评 2篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 【新书过眼录·中国大陆】2019 (普照)
- 2019年9、10月新书 (商务印书馆)
- 诗歌 (佳鹏老爸)
- 诗歌王国（诗人·诗论·诗歌） (嘉木立)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有34人想读，手里有一本闲着?
订阅关于冯至译作选的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 文水口 2022-03-21 23:32:27
海涅也太多了，装帧简洁漂亮；其实仍然不太能咀嚼出译文的美妙，后续还是专攻英文诗、并与原文对照。
0 有用 neumann 2020-02-26 23:40:48
星星迈着金脚漫游。只是神性者能听见。每个时辰走过去，变得更年少。但是，他有一个缺点：他会思想。他们可能被屠杀，却不能屈服，跟你一样，被嫌疑为饥饿斗争，被指责对剥削者叛乱，被控告对压迫战斗，被证实做的是 正义的事业。（断章自作） 我是剑，我是火焰。
0 有用 我似浮云殢吴越 2021-06-21 18:04:22
海涅的诗占了大概五分之三，里尔克选的太少了，另书的装帧很不好，拿在手里总担心会散掉
0 有用 稚羽 2021-03-25 14:04:08
其实不能说读过，因为诗歌是常读常新的。这本译作收录了不少名家诗篇，但也有很多诗是需要做功课才能了解其中之意，是本很耐读的书。
1 有用 滔滔孟夏 2019-11-10 01:45:59
再读，觉得海涅太多了。
0 有用 ⠀ 2024-04-10 21:16:44 云南
选诗很一般，真不喜欢德国佬写的诗
0 有用 · 2023-07-06 13:35:44 上海
选的诗不够好，里尔克太少了
0 有用 四海密接個體戶 2022-09-07 13:13:39 北京
很輕的一本平裝，手感很好。海涅和尼采沒讀完。海涅很棒，玩梗高手海先生，引起了我對海涅的興趣。
0 有用 本仔主义 2022-09-06 23:51:35
了解冯至可以先读对他影响最大的诗人，《冯至译作选》（u1s1书的装帧质感很好）、《给一个青年诗人的十封信》，再读《十四行集》就会发现其中不乏里尔克、歌德、海涅的身影。之后还想读《阳光融成的大海》、《冯至全集》\《冯至作品新编》
1 有用 文水口 2022-03-21 23:32:27
海涅也太多了，装帧简洁漂亮；其实仍然不太能咀嚼出译文的美妙，后续还是专攻英文诗、并与原文对照。