豆瓣
扫码直接下载
翻译是很不错的。但是论文原文写得实在是太糟糕！太糟糕！完全是废话、口水话、弯弯绕的话，毫无真知灼见可言。
进阶读品
颇艰涩 待重读
这本书是我人生里程碑一样的存在，虽然很多人都抨击它翻译的糟糕
没读完
出书的应该吊起来打
也就只能掰掰维兄了。
维特根斯坦的歹命http://appledream6c.blog.sohu.com/264541474.html
我真的很少见到如此差的翻译, 至少第一篇的译者可能根本没有看过维特根思坦的书或者就是机器翻译基础上校对的. 我是完全不懂什么叫做: 如果你不希望否认定论证或类似的事情是哲学的内在要求. 也不太懂什么叫做重新命令的经验??? Doesn’t Wittgenstein’s idea of the perspicuous just mean, as it were, the look of a formal proof ? 翻译成: 难道维特根斯坦关于综观的观点仅意味着形式证明的外观吗? 佩服佩服.
> 文人维特根斯坦
0 有用 人生天地间，忽如远行客 2014-06-14 01:18:50
翻译是很不错的。但是论文原文写得实在是太糟糕！太糟糕！完全是废话、口水话、弯弯绕的话，毫无真知灼见可言。
0 有用 无人售票 2010-01-27 12:54:12
进阶读品
0 有用 Cosmos Tiger 2010-05-11 02:43:39
颇艰涩 待重读
0 有用 西尔维娅 2012-06-24 01:25:19
这本书是我人生里程碑一样的存在，虽然很多人都抨击它翻译的糟糕
0 有用 钟芳元 2010-03-27 03:22:43
没读完
0 有用 Igitur 2009-08-17 11:26:06
出书的应该吊起来打
0 有用 午后曳航 2013-04-21 22:11:43
也就只能掰掰维兄了。
0 有用 一毛不拔李大虾 2014-09-28 21:51:26
维特根斯坦的歹命http://appledream6c.blog.sohu.com/264541474.html
0 有用 以后用拉丁语写 2019-04-16 03:57:12
我真的很少见到如此差的翻译, 至少第一篇的译者可能根本没有看过维特根思坦的书或者就是机器翻译基础上校对的. 我是完全不懂什么叫做: 如果你不希望否认定论证或类似的事情是哲学的内在要求. 也不太懂什么叫做重新命令的经验??? Doesn’t Wittgenstein’s idea of the perspicuous just mean, as it were, the look of a formal proof ? 翻译成: 难道维特根斯坦关于综观的观点仅意味着形式证明的外观吗? 佩服佩服.