一个数学家的辩白的书评 (40)
数学家——造工具的木匠们
这学期上的数学课名字很好听,叫The Art of Mathematical Thinking,是一门连接初等数学和高等数学的桥梁课程,主要用来学习怎么规范地写证明。开学不多久去和教授聊天,得知我准备主修数学和哲学之后给我看了一本小说,第一页的那句话摘自Hardy大叔的这本书,于是顺藤摸瓜从图...
(展开)
自古天才如哈代,不容见得怀特海
我们希望的天才,不仅要聪慧绝顶,脾气也是要好的,谦逊有礼,温文尔雅,怀着不知者无罪的宽容,忍耐着我们的谄媚、无知与嫉妒。可事实恰恰相反,天赋秉异的家伙刻薄起人来,十有八九是哈代的架势,字字句句洗练明晰,流畅自如,挑不出半分差错,可那股嘲弄却从每个字眼儿里钻...
(展开)
Some Points that I Appreciate
这篇书评可能有关键情节透露
a. The value of pure mathematics lies in the eternity of its beauty b. The significance of mathematics consists of generality and depths c. Curiosity, pride, and ambition are the incentives to research d. The work of mathematicians is to observe the mathema... (展开)一个译者如何毁掉一本有趣的书
这是一本很薄的小书,仅从页数上来看的话,作者是英国的著名数学家哈代,一个在他的时代被认为是在数学界的地位可以比肩爱因斯坦在物理学界的地位的人。 这本书前一半的篇幅都是一位叫做C.P斯诺的人所写的前言,他因一个奇特的理由成为了哈代的好朋友,因为他会打板球。在前言...
(展开)
Nostalgia is not always a bad thing
This is the reason we love Europe, the British Empire, and the nineteenth century. As Hardy himself said more than once in this essay, an "apology" is bound to be to some extent personal. Thus the reader's own life path and choices are sure to play a role i...
(展开)
关于数学及数学家的价值
这篇书评可能有关键情节透露
起初以为是传记,看完之后才发现这是一次名符其实的《一个数学家的辩白》,为数学所做的辩白。也许正如哈代所说,为本学科所做的辩白就是为自己的辩白。然而如果要描写哈达一生的传记而不加用数学的语言,那么传记大概是平淡无奇的:“上午9点到下午1点,除非发表演讲,... (展开)翻译得不错,值得一读
(注:同样内容在amazon.cn发表过,稍作修改) 近日花了些时间读了遍原文《A Mathematician's Apology》,又读了遍这本译文,与某书友的评述感觉正好相反,翻译得不错! // 特别是关于“不常见的人名“翻译注释,喜欢,如象棋手阿廖欣,棒球手,社交名人,一开始Hardy与之争...
(展开)