豆瓣
扫码直接下载
可以看看,不过作者有时会犯一些匪夷所思的错误,比如将一篇人魂附于鱼体的故事中“向所食鳞”一句翻译为“之前吃的那些鱼鳞”,匪夷所思。
瑰丽的思想,神游大唐之奇幻旅程。
文言文什么的篇幅别太多阿喂
有点意思。
值得一看,唐志怪小说可谓瑰宝
写的并不好看,貌似变成了纯粹的摘抄,全无看1时的感觉;
内页里的黑猫很顺眼么
原文翻译的不好
作者的读后感和随意加在翻译中的臆想硬生生地把这本书拉低了好几个档次,哦,还有许多翻译错误,随便那么一看都有好几处低级错误,可惜了那么好的素材。
盛唐夜行抄
已经入手
说异的文字最给人以想象
感觉还是酉阳杂俎比较喜欢。。。。
在2014年最后的黑夜读一些发生在唐朝黑夜的故事。读书人的世界就是如此漫无边际。
闲书
大杂烩,背景说明部分太多,故事淡了很多
不喜欢作者的翻译风格,之所以会买,纯粹是为了每一章节后附的古文原文——不过偶娘只读现代文翻译部分,也算是各取所需、没有造成浪费XDDDD
哈哈,有趣!
只恨古文功底差,看不懂原著,书里的翻译又有的不靠谱。。。
这是这三本书里最精妙的一本。2>1>3
> 唐朝的黑夜2
3 有用 书山疏影 2011-02-27 21:49:23
可以看看,不过作者有时会犯一些匪夷所思的错误,比如将一篇人魂附于鱼体的故事中“向所食鳞”一句翻译为“之前吃的那些鱼鳞”,匪夷所思。
2 有用 yang_bigarm 2010-12-24 02:25:41
瑰丽的思想,神游大唐之奇幻旅程。
1 有用 [已注销] 2012-06-18 17:38:34
文言文什么的篇幅别太多阿喂
1 有用 赫克托尔 2010-06-23 16:10:41
有点意思。
0 有用 愤怒的葡萄 2015-08-21 08:47:24
值得一看,唐志怪小说可谓瑰宝
1 有用 tmdbbc 2014-12-10 17:14:11
写的并不好看,貌似变成了纯粹的摘抄,全无看1时的感觉;
0 有用 quitequiet 2012-12-28 13:49:44
内页里的黑猫很顺眼么
1 有用 老虎闻玫瑰 2009-05-31 12:52:07
原文翻译的不好
1 有用 之欧周周周 2013-09-19 01:31:47
作者的读后感和随意加在翻译中的臆想硬生生地把这本书拉低了好几个档次,哦,还有许多翻译错误,随便那么一看都有好几处低级错误,可惜了那么好的素材。
0 有用 just another 2011-11-29 15:44:22
盛唐夜行抄
0 有用 五星果杨桃 2010-05-13 13:16:28
已经入手
0 有用 朱偉麒 2011-03-15 15:10:11
说异的文字最给人以想象
0 有用 黎明不是张国荣 2012-06-12 06:36:26
感觉还是酉阳杂俎比较喜欢。。。。
0 有用 优伽嘉珈佳 2015-01-05 20:35:28
在2014年最后的黑夜读一些发生在唐朝黑夜的故事。读书人的世界就是如此漫无边际。
0 有用 路风 2015-10-05 13:47:02
闲书
0 有用 contemplation 2013-01-15 17:14:26
大杂烩,背景说明部分太多,故事淡了很多
0 有用 Vannie 2009-10-17 17:14:17
不喜欢作者的翻译风格,之所以会买,纯粹是为了每一章节后附的古文原文——不过偶娘只读现代文翻译部分,也算是各取所需、没有造成浪费XDDDD
0 有用 桃花潭水 2011-09-20 18:42:42
哈哈,有趣!
0 有用 刹那公子\逆袭 2013-11-27 17:58:09
只恨古文功底差,看不懂原著,书里的翻译又有的不靠谱。。。
0 有用 嘉宁儿 2011-09-30 11:18:45
这是这三本书里最精妙的一本。2>1>3