作者:
[英] 多萝西·塞耶斯
出版社: 群众出版社
副标题: 英国经典侦探小说彼得·温姆西勋爵探案系列
原作名: The Unpleasantness at the Bellona Club
译者: 张莉
出版年: 2009-1
页数: 151
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 英国经典侦探小说彼得·温姆西勋爵探案系列
ISBN: 9787501443369
出版社: 群众出版社
副标题: 英国经典侦探小说彼得·温姆西勋爵探案系列
原作名: The Unpleasantness at the Bellona Club
译者: 张莉
出版年: 2009-1
页数: 151
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 英国经典侦探小说彼得·温姆西勋爵探案系列
ISBN: 9787501443369
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ★大陆推理小说2008年12月——2009年2月★ (译者谢顿)
- 悬疑3 (daya)
- 英国侦探小说女皇(?)-----多萝西·利·塞耶斯 (RMR)
- 推理 紫金 2 (微不足道)
- 悬疑 侦探 推理 (坚果宝贝)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于贝娄娜凶杀案的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 天蝎小猪 2009-02-12 10:17:10
故事本來就不是很精彩,加上女作家本人又很絮叨,使得本作很難稱得上一樁經典謀殺。套用作品中的一句話:“人們很願意相信必然中的偶然,卻無法接受偶然中的必然。”本作亦如是。最後提一句翻譯,以我的閲讀感受來説,只能說是勉強及格吧,塞耶斯的人物對話有不少英國式的幽默戲謔語,比如貴族氣質的溫姆西勛爵説話就足夠風趣,可惜這方面——文中不加註釋我們是没法理解的...
1 有用 伊兰月 2020-01-25 23:26:07
剧情枯燥乏味,翻译生硬难读。请慎读。
0 有用 鸽群中的猫 2009-05-26 20:04:24
★★★☆详见我收藏的新星版此书(名曰《贝罗那俱乐部的不快事件》)。
0 有用 流星飞绊 2010-05-26 22:18:53
虽然说开数比新星大了点 但是价格却比新星贵了6块 说不过去 大概翻了一下 翻译值得商榷 原文里的章节都是以扑克比赛术语为名字 而在这个版本完全没有了这个特色 最大的问题是书名 完全没有仔细翻译 而且在一定程度上泄底 降低了阅读快感
0 有用 LeChuck 2012-01-27 11:10:53
翻译明显不如新星版
0 有用 栋以情 2020-01-29 21:30:26
不论是探案过程,还是最后的解密,感觉都挺无趣的~
1 有用 伊兰月 2020-01-25 23:26:07
剧情枯燥乏味,翻译生硬难读。请慎读。
0 有用 quitequiet 2017-06-07 18:34:31
面朝着墙,一脸的灰
0 有用 LeChuck 2012-01-27 11:10:53
翻译明显不如新星版
0 有用 么么酱 2011-07-18 14:19:40
人物性格不突出,情节一般,诡计几乎没有,额,翻译也不甚流畅,决定去看看英文版本的~