作者:
[美] J.D.塞林格
译者: 丁骏
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
出版时间: 2009-1
ISBN: 9787020066360
页数: 186
装帧: 平装
定价: 17.00
丛书: J. D. 塞林格作品系列
译者: 丁骏
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
出版时间: 2009-1
ISBN: 9787020066360
页数: 186
装帧: 平装
定价: 17.00
丛书: J. D. 塞林格作品系列
内容简介 · · · · · ·
在塞林格的经典短篇小说集《九故事》开篇“逮香蕉鱼的最佳日子”里，西摩开枪自杀，给无数读者留下巨大的悬念：西摩为什么自杀？
西摩是塞林格笔下传奇的“格拉斯家族”七个孩子中的老大。这七个孩子个个是神童，尤以西摩为最。他十六岁即考入哥伦比亚大学，二十岁出头就成了大学教授。《抬高房梁，木匠们/西摩：小传》就以他的二弟巴蒂为叙述者，回顾西摩生前的种种往事，譬如西摩在婚礼当天作为新郎居然没有出现。
2009年1月1日是《麦田里的守望者》作者、美国文学大师J.D.塞林格九十周岁生日。《抬高房梁，木匠们/西摩：小传》中文版的出版，标志着塞林格四部小说第一次在中国出齐。
抬高房梁，木匠们；西摩：小传的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] J. D. 塞林格](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1492598516.32.jpg)
J. D. 塞林格 作者
目录 · · · · · ·
抬高房梁，木匠们西摩：小传
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
某天傍晚，我跟一个名叫伊拉·扬卡瓦的男孩在一条小街上打弹子，街对面就是我们家公寓楼外头的一个大檐篷，那是纽约一天中的迷蒙时刻，华灯初上，车灯也刚陆续打开——有些开了，有些还没有。我那时八岁。我在用西摩打弹子的技巧，或者说我试图用西摩打弹子的技巧——他的侧弹法，他的大弧度高空射弹法——我一直在输。输是一直输，可我并没有当回事。在这样的一个时刻，纽约城里的男孩跟俄亥俄蒂芬市的男孩没有什么两样，远方传来火车的鸣笛声，最后一头奶牛要入棚了。在这样一个有魔力的时刻，输了弹子，输的就只是弹子而已。我想伊拉也一样，悬在时间中了，果真如此的话，那么他能赢的也就只是弹子而已。四下一片静谧，这时我听到西摩叫我，他的声音如此和谐地融入这份静谧。原来宇宙间还有第三个人存在，这让我既惊且喜，此人是西摩，这更在情理之中。我转过身去，一百八十度，我怀疑伊拉肯定也和我一样。我家檐篷下的灯刚刚点亮，是一只昏暗的小灯泡。西摩站在街沿，面向我们，背对着檐篷，两只脚交叉站着，双手插在他那件羊皮夹克的口袋里。身后的檐篷灯在他脸上投下阴影，整个脸都很模糊。他那时十岁。从他两脚交叉站在街沿的样子，他手插口袋的姿势，还有——还有未知数X本身，我知道他心里也非常清楚这一时刻所拥有的魔力，我那时候就知道。“你能不能试试瞄准的时候别那么使劲？”他问我，还是站在那里。“如果你瞄准之后打中，那就只是运气。”他在说话，在交流，然而并没有破坏这一刻的魔力。是我破坏了魔力。我完全是故意的。“如果我瞄准的话，怎么可能是运气呢？”我反唇相讥道，声音不大（尽管我加重了语气），但是听起来很烦躁，虽然我心里一点儿也不烦。他有好一会儿什么也没说，只是继续站在街沿上，看着我，我隐约能感到他目光中的爱。“因为就是会这样，”他说，“如果你打中他的弹子你会感到高兴——伊拉的弹子——不是吗？你难道不会高兴吗？如果你为打中别人的弹子而感到高兴，那么你会偷偷地不... (查看原文) —— 引自第195页 -
人类的声音密谋要把世上的一切亵渎个遍。 (查看原文) —— 引自第57页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
J. D. 塞林格作品系列(共3册)，
这套丛书还有
《九故事》《弗兰妮与祖伊》
。
喜欢读"抬高房梁，木匠们；西摩：小传"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"抬高房梁，木匠们；西摩：小传"的人也喜欢 · · · · · ·
抬高房梁，木匠们；西摩：小传的书评 · · · · · · ( 全部 46 条 )
Darkandshrewd
Little, Brown and Company1991版（其他版本）
缓慢入睡：浅谈J. D. Salinger的哲学智慧
这篇书评可能有关键情节透露
1.1 Salinger 塞林格 1.2 The Beginning & The Ending 开头与结尾 2.1 Seymour Glass 西摩 · 格拉斯 2.2 Innocence 天真 2.3 Franny 弗莱妮 2.4 The Sleep 睡眠 2.5 Reconciliation 和解 3.1 Humor 幽默 3.2 Kill Jimmy 杀死吉米 3.3 The Anger 愤怒 3.4 Gentleness 温柔 4.1 ... (展开)
Ipanema
《西摩：小传》：在爱中与万物共存
在塞林格后期的创作中，一个传奇的格拉斯家族逐渐浮出水面。格拉斯家族的七个孩子都自幼聪慧、天赋异禀，他们天才般的生活似乎与世俗格格不入，言谈举止也常常脱离了日常生活的状态，仿佛时刻在进行着自我剖析。因此，有评论家批判这些作品充满了自恋情结以及对于大众的轻蔑，...
(展开)
浪里白嫖
译林出版社2018版（其他版本）
重读《抬高房梁：木匠们；西摩：小传》
这篇书评可能有关键情节透露
这两天重读《抬高房梁：木匠们；西摩：小传》，回想起第一次读是个冬天的周五晚上，下班煮上一锅南瓜粥，在客厅就着黄白色的香味开始读，刚开始还是觉得有点无聊，好一会儿才渐入佳境。 《抬高房梁木匠们》前半部分几乎让我昏昏欲睡，直到巴蒂第一次帮西摩说话，大概在55页，他... (展开)
pilgrim
译林出版社2018版（其他版本）
讀塞林格還有近來的一些淺顯的感受
二十一歲讀完塞林格所有已出版未出版的翻譯成中文的小說，並且為了像他那樣生活而努力，為自己的自在的生活而努力。三十歲如果讀到了更多的他的小說，或者讀明白了他小說的原文，應該會喜歡上我二十歲喜歡塞林格小說的樣子，那個喜歡天真、喜歡浪漫、喜歡故作高深的樣子。生命...
(展开)
呱呱呱
译林出版社2018版（其他版本）
比萨特活泼，没加缪正经
如果塞林格写了十本以上的书，我还会不会这么喜欢他。会不会厌烦呢。因为他已有的四本已经自足自洽了。我看这本的时候，尤其是西摩小传的时候，有一种送客的感觉。我知道你的故事要讲完了。多么聪明的书，又不傲慢，能勾起写作欲望，我觉得很纯粹啊。塞林格标志性的引用书信，...
(展开)
> 更多书评 46篇
论坛 · · · · · ·
| 有没有人和我一样觉得翻译得很差啊 | 来自见见Wan | 9 回应 | 2022-10-30 21:07:57 |
| 还是没人告诉我，西摩为什么朝自己脑袋开枪 | 来自赫舞 | 4 回应 | 2021-02-22 14:43:21 |
| 中国诗人 唐礼 是谁 | 来自疯子的太阳虫 | 1 回应 | 2018-05-08 15:54:11 |
| 翻译非常非常棒！ | 来自Peano | 1 回应 | 2014-11-20 02:29:06 |
| 99读书人现在只要9.9，而且有货 | 来自苏格拉无底 | 2 回应 | 2012-09-15 09:50:51 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部9 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我知道这些书很怪但我爱的难以自拔 (Josephine)
- 白内障封面搜集 (本多)
- 豆瓣8分以上优质图书 (howhaty)
- 小蠹啃烂的外国文学书箱 (小米=qdmimi)
- 阅读的秘密 (cellocello)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于抬高房梁，木匠们；西摩：小传的评论:
feed: rss 2.0
9 有用 来个 C 2018-06-06 22:10:10
“她这个人，终其一生，也丝毫无法理解或体味贯穿在事物、所有事物中的那股诗意的主流。她可能还是死去的好，然而她继续活着，上熟食铺，看她的精神分析师，每晚看掉一本小说，穿上她的紧身褡，谋划穆里尔的健康和飞黄腾达。我爱她。我发现她勇敢得难以想象。”西摩小传把人的耐性都磨光了，如果不是塞林格写的，大概被编辑大删特删吧？
58 有用 七七|烂柯人bot 2013-04-23 09:59:21
目光穿透了这个世界的人，精神上永远活在这个世界之外，他随时打算起身离开。
7 有用 cronoqio 2013-10-29 15:35:22
私以为塞林格的小说，第一人称的比不上非第一人称的，长的比不上短的。
19 有用 琴酒 2009-04-16 15:56:55
又一本读电子版读到一半就在想一定要买到书的小说，塞林格格拉斯系列的最后一本中译本，这个日后就彻底成为隐士的家伙，他又一次将我完全放逐了一回。现在回忆整个格拉斯系列，首先打动我的是语言，那种特有的平白却能将张力发挥到极限的对话和动作，然后就是那些细小的想法，完全不刻意，仿若多年来辗转思索中凝出的那个核，随时可以使用，却一下子戳中了我。比如对道家的终极提出的“不得不抛弃诗，超越诗”，比如西蒙说“人的语... 又一本读电子版读到一半就在想一定要买到书的小说，塞林格格拉斯系列的最后一本中译本，这个日后就彻底成为隐士的家伙，他又一次将我完全放逐了一回。现在回忆整个格拉斯系列，首先打动我的是语言，那种特有的平白却能将张力发挥到极限的对话和动作，然后就是那些细小的想法，完全不刻意，仿若多年来辗转思索中凝出的那个核，随时可以使用，却一下子戳中了我。比如对道家的终极提出的“不得不抛弃诗，超越诗”，比如西蒙说“人的语言齐心协力把世上一切事物都亵渎完了”。我怀疑人们在阴谋策划来使我幸福。我们一样悲哀，对幸福有如此强烈的意识。 (展开)
9 有用 虾米 2018-02-26 10:50:31
《西摩：小传》大概是塞林格的野心之作，他可远不满足于单单讲个格拉斯家老大的故事。就此篇而言，塞林格可能想尝试写个如帕慕克所说的《项狄传》那样的“去中心化”小说。具体写法上，塞林格前进两步后退三步，后退的三步则往左右“蟹行”：横着走。于是，就有在西摩“小传”之外那一大堆旁出斜逸的“去中心化”主题（既已旁出，也许就无所谓主题了）：中国诗歌、日本俳句、禅宗公案、克尔恺郭尔、对评论家的嘲讽，等等，时空也随... 《西摩：小传》大概是塞林格的野心之作，他可远不满足于单单讲个格拉斯家老大的故事。就此篇而言，塞林格可能想尝试写个如帕慕克所说的《项狄传》那样的“去中心化”小说。具体写法上，塞林格前进两步后退三步，后退的三步则往左右“蟹行”：横着走。于是，就有在西摩“小传”之外那一大堆旁出斜逸的“去中心化”主题（既已旁出，也许就无所谓主题了）：中国诗歌、日本俳句、禅宗公案、克尔恺郭尔、对评论家的嘲讽，等等，时空也随之恣肆颠倒穿越。所以，与其追着三缄其口、打定主意做隐士的作者问个不停，不如把这篇东西读个透彻。不过遗憾的是，塞林格太过话痨，旁出斜逸的东西向来很难收拢，炫技式的打岔和生拉硬拽的闲扯，更是让行文变得如坠泥沼、矫揉造作。在这点上，《西摩》没有《抬高房梁》那么一气呵成又浑然天成。 (展开)