二人证据

到了晚上，路卡斯回到酒吧里，酒吧打烊之后，他在街上闲逛。下雪了，路卡斯在彼得的房子前面停下。窗内黑漆漆的，路卡斯按下门铃，没人回答，路卡斯又按了一次，一扇窗子打开了，彼得问： “谁？” “是我，路卡斯。” “等一下，路卡斯，我马上下来。” 窗子又关上了，很快地门开了。彼得说：“进来吧！游魂。” 彼得身穿睡衣，路卡斯说：“我吵醒你了，对不起。” 路卡斯坐在一张皮椅上： “我不想在这么冷的天气里回去。太远了，而且我喝多了，我可以睡你家吗？” “当然可以，路卡斯，睡我的床吧！我去睡沙发。” “我去睡沙发。这样我才可以在睡醒后不吵醒你就离开。” “随你便，路卡斯，我去找毯子。” 路卡斯拖了外套和靴子躺在沙发上，彼得拿了一条厚毯子回来，他帮路卡斯盖上毯子，并且在他头底下放了几个靠垫，然后在路卡斯的身边坐下。 “路卡斯，哪儿不对劲了？是因为雅斯蜜娜吗？” 路卡斯摇摇头：“家里一切都很好，我只是想看看你。” 彼得说：“我不相信！路卡斯。” 路卡斯抓住彼得的手，紧靠在自己的下腹。彼得把手抽回，站了起来： “不要，路卡斯，不要进入我的世界。” 他走进房间关上门。 路卡斯等着，过了几个小时，他爬起来，轻轻推开房门走近彼得的床。彼得在睡觉。路卡斯走出房间，关上门，套上靴子，穿上外套，又检查一下他的“武器”是否还在口袋里，然后悄悄走出屋子。他走到车站大街，在克萝拉家对面等待。一个男人走出屋子，路卡斯跟着他，然后在另一边的人行道上超越他。那个男人得经过一座小公园才能回到家，路卡斯就藏在那座公园的树丛后面，他用雅思蜜娜织的大红围巾缠住头，当那个男人到了之后，路卡斯站到他面前。路卡斯认得他，他是替玛迪阿斯检查病情的那家医生之一。那医生说：“你是谁？要干吗？” 路卡斯抓住那男人的大衣领子，从口袋里掏出一把剃刀。 “下次你再去她家，我就割断你的喉咙。” “你疯了！我刚从医院做完夜间巡视回来。” “说谎也没用，我不是开玩笑，我什么事都做得到，今天这只是警告。” 路卡斯从他外套口袋里取出一只装满砂砾的袜子，往那男人头上狠狠敲了一下，那男人就像死了一般倒在结了薄冰的地上。 路卡斯回到彼得家，倒在沙发上睡觉，七点时，彼得端着一杯咖啡叫醒他： “我来看过你，我以为你已经回家了。” 路卡斯说：“我整晚都在这儿没动，彼得，这很重要。” 彼得久久看着他：“路卡斯，一言为定。” 路卡斯回到家，雅丝蜜娜对他说： “有个警员来过，你得去一趟警察局。发生什么事了？路卡斯。” 玛迪阿斯说：“他们会把路卡斯关进监牢，然后路卡斯就再也回不来了。” 那小鬼冷笑着，雅丝蜜娜抓住他的手臂，给了他一巴掌：“你闭不闭嘴？” 路卡斯把孩子从雅丝蜜娜跟前拉开，把他抱在怀里，他擦擦孩子脸上的泪水说： “别怕，玛迪阿斯。不会有人把我关起来。” 孩子凝视着路卡斯，他不哭了，他说：“太可惜了。”

孩子直视着路卡斯说道：“我受到身体上的伤害，那并不重要。但是如果我必须把这些伤害加在某人身上，对我来说，就成了另一种无法承受的伤害。”