豆瓣
扫码直接下载
後知悉譯者明知錯而為能順利出版“妥協”，亂加註解，貽誤大眾，實謬也。
“雨已经他妈下了一整天，而我无事可做。”一个读完布劳提根的雨天，我也同样无所事事。
我无处可去。我将彻夜骑行。
重温了一遍，完美的早晨。装帧和想象中还不一样，真有点布劳提根的感觉。有几首特别喜欢的没有收录，《卡特》、《在下降的电梯里》，遗憾。后记很棒。
从生活里直接托出来，热气腾腾的那种好。
我甚至不想打分，因为打分会把我喜欢的布劳提根暴露给你。
评《布劳提根诗选》 请想象后记比诗歌更好看 盯着封面的人正在写书评 不用阅读，就可以开始评论了 睡觉的时候所有的人都在写诗 忘记全部，没有更雪白的诗意 记下来，白纸上落了污渍 被砍倒的树开始哭，歪歪扭扭地 进入另一个脑壳，经历二次遗忘 三次遗忘，就像人吃下成吨的食物 排泄物仍会被吃，但味道没变 一首诗如果超过两百字，这当中必定 存在阴谋，起义军是被谁逼迫的 生活的失败者对着残破的烟头 吹一口嘲弄，缭绕成坚硬的面具 书本被粘液破开一个洞，文字 撒出来，你洗净的手接了一首诗
布劳提根在今天应该是个微博写得不错的人。
本月最爱的外国诗集，就在一个雾天种在了我的胸口。它的伟大是低调的，像今天的天气一样。在逐渐暗下的天色里读，在走去外婆家吃饭的路上读，在俳句冰雹里，在爱情暴雨下，在所有矿难和爆米花中间，我阅读布劳提根。这是一瓶诗歌啤酒，我晕晕乎乎咧！这个爱钓鱼的痞子，酗酒的孤独者，念叨着该死的迷人腔调，偷走了我的睡眠！原来控制论和计算机也可以入诗呀，不，应该要问：还有什么是不能入诗的。我真笨。这个世界是写不完的。钓上鲸鱼的日子里，我等待自己的边沿安静破裂。
你和布劳提根一起/在房间里练习射击/嘣/他让你发笑/嘣/他倒在地上/嘣/他走到阳台前面放一个老废物响屁/你说：/无论如何/你有个五彩斑斓的/肚子
太好了 在清晨醒来 一个人 不必在已经 不爱的时候 跟谁说 我爱你。
做作的装帧设计，垃圾的翻译。不过布劳提根的想象力是真的惊人。
一本色素中毒的诗集
诗集翻译很好，译后记相当可以。当代许多自诩文青的人要是敢废成这样就好了，我至少可以感叹一下他们烂到髓里的文人骨竟还能站起来。
死亡是唯一具备确定性的事，到头来死去的你还是吸引了很多母苍蝇，瞧瞧你那性感的样子。
“此后五百年，”肯·克西说，“当我们所有人都被遗忘，人们还在阅读布劳提根。”
这些片段都是献给无名酒鬼的颂诗，有种闪烁不定的跳跃者的魔力、炽热的梦境与狂想。然而在杀掉诗意之前，诗人往往都先杀死自己。
2020091：美国小说家肯·克西称布劳提根为“美国的松尾芭蕉”，但我觉得比起芭蕉，布劳提根其实更像小林一茶，或者我们可以在罗马尼亚诗人索雷斯库的诗歌中找寻到同样摇曳的奇想、同样妙不可言的各种譬喻、以及作为诗人的天生的直觉。布劳提根是那种典型的“怪咖”或曰“鬼才”诗人，总能于平常处见奇崛，在粗鄙中发现美，在意想不到之处提炼诗意。在诗人这里，一切皆可入诗，一切平淡无奇的日常也被都翻转成了另一个陌生的甚至有些怪诞的模样。“在凌晨1点03分，一个屁/闻起来像/一只鳄梨和一个鱼头的婚姻”，在他腾挪跌宕的想象中穿行，总能收获意外的震颤与冲击。特别喜欢组诗《搭顺风车的加利利人》，九个波德莱尔，九种奇遇记。肯·克西说：“当我们所有人都被遗忘，人们还在阅读布劳提根”，这是一个我愿意一直读下去的诗人。
我也想有个鲜花汉堡店，然后别人走过来说：这是个什么汉堡铺子。
想要直接看到中英对比
> 布劳提根诗选
125 有用 烧江南 2019-09-26 18:00:45
後知悉譯者明知錯而為能順利出版“妥協”，亂加註解，貽誤大眾，實謬也。
183 有用 Alain 2019-10-13 17:14:54
“雨已经他妈下了一整天，而我无事可做。”一个读完布劳提根的雨天，我也同样无所事事。
85 有用 Velvet 2019-09-24 02:10:13
我无处可去。我将彻夜骑行。
27 有用 齐东强 2019-09-19 07:36:30
重温了一遍，完美的早晨。装帧和想象中还不一样，真有点布劳提根的感觉。有几首特别喜欢的没有收录，《卡特》、《在下降的电梯里》，遗憾。后记很棒。
34 有用 丝绒陨 2019-09-26 11:55:52
从生活里直接托出来，热气腾腾的那种好。
18 有用 巴伐利亞酒神 2019-12-22 20:56:54
我甚至不想打分，因为打分会把我喜欢的布劳提根暴露给你。
30 有用 〇 2019-09-28 09:32:24
评《布劳提根诗选》 请想象后记比诗歌更好看 盯着封面的人正在写书评 不用阅读，就可以开始评论了 睡觉的时候所有的人都在写诗 忘记全部，没有更雪白的诗意 记下来，白纸上落了污渍 被砍倒的树开始哭，歪歪扭扭地 进入另一个脑壳，经历二次遗忘 三次遗忘，就像人吃下成吨的食物 排泄物仍会被吃，但味道没变 一首诗如果超过两百字，这当中必定 存在阴谋，起义军是被谁逼迫的 生活的失败者对着残破的烟头 吹一口嘲弄，缭绕成坚硬的面具 书本被粘液破开一个洞，文字 撒出来，你洗净的手接了一首诗
58 有用 R 2020-01-18 13:38:07
布劳提根在今天应该是个微博写得不错的人。
26 有用 晚不安 2020-03-25 20:22:38
本月最爱的外国诗集，就在一个雾天种在了我的胸口。它的伟大是低调的，像今天的天气一样。在逐渐暗下的天色里读，在走去外婆家吃饭的路上读，在俳句冰雹里，在爱情暴雨下，在所有矿难和爆米花中间，我阅读布劳提根。这是一瓶诗歌啤酒，我晕晕乎乎咧！这个爱钓鱼的痞子，酗酒的孤独者，念叨着该死的迷人腔调，偷走了我的睡眠！原来控制论和计算机也可以入诗呀，不，应该要问：还有什么是不能入诗的。我真笨。这个世界是写不完的。钓上鲸鱼的日子里，我等待自己的边沿安静破裂。
12 有用 大椿山 2019-12-09 00:32:32
你和布劳提根一起/在房间里练习射击/嘣/他让你发笑/嘣/他倒在地上/嘣/他走到阳台前面放一个老废物响屁/你说：/无论如何/你有个五彩斑斓的/肚子
32 有用 Winter 2019-11-24 00:25:21
太好了 在清晨醒来 一个人 不必在已经 不爱的时候 跟谁说 我爱你。
13 有用 布洛 2019-09-30 19:37:46
做作的装帧设计，垃圾的翻译。不过布劳提根的想象力是真的惊人。
13 有用 Cokaiamfine 2019-10-12 15:57:13
一本色素中毒的诗集
14 有用 桃花夺我 2019-09-22 12:53:21
诗集翻译很好，译后记相当可以。当代许多自诩文青的人要是敢废成这样就好了，我至少可以感叹一下他们烂到髓里的文人骨竟还能站起来。
15 有用 安德烈大叔 2020-06-20 13:21:21
死亡是唯一具备确定性的事，到头来死去的你还是吸引了很多母苍蝇，瞧瞧你那性感的样子。
3 有用 安东 2020-03-17 12:53:08
“此后五百年，”肯·克西说，“当我们所有人都被遗忘，人们还在阅读布劳提根。”
12 有用 毒妇脸少女心。 2021-02-06 10:07:06
这些片段都是献给无名酒鬼的颂诗，有种闪烁不定的跳跃者的魔力、炽热的梦境与狂想。然而在杀掉诗意之前，诗人往往都先杀死自己。
7 有用 成知默 2020-06-03 16:50:11
2020091：美国小说家肯·克西称布劳提根为“美国的松尾芭蕉”，但我觉得比起芭蕉，布劳提根其实更像小林一茶，或者我们可以在罗马尼亚诗人索雷斯库的诗歌中找寻到同样摇曳的奇想、同样妙不可言的各种譬喻、以及作为诗人的天生的直觉。布劳提根是那种典型的“怪咖”或曰“鬼才”诗人，总能于平常处见奇崛，在粗鄙中发现美，在意想不到之处提炼诗意。在诗人这里，一切皆可入诗，一切平淡无奇的日常也被都翻转成了另一个陌生的甚至有些怪诞的模样。“在凌晨1点03分，一个屁/闻起来像/一只鳄梨和一个鱼头的婚姻”，在他腾挪跌宕的想象中穿行，总能收获意外的震颤与冲击。特别喜欢组诗《搭顺风车的加利利人》，九个波德莱尔，九种奇遇记。肯·克西说：“当我们所有人都被遗忘，人们还在阅读布劳提根”，这是一个我愿意一直读下去的诗人。
9 有用 与翁 2019-11-01 00:19:08
我也想有个鲜花汉堡店，然后别人走过来说：这是个什么汉堡铺子。
18 有用 Neko啦- 2021-02-01 19:16:11
想要直接看到中英对比