日本建筑的艺术的笔记(1)

按有用程度 按页码先后 最新笔记

• 

  展开 收起

  翻译你睡了吗？我怎么睡不着！

  🌬

  

  从英文翻译过来的书肯定会有问题，但还是给了我惊喜。苏我氏翻译成安宿氏，圣德太子翻译成尚德太子。这种级别的误差相当于把唐太宗写成唐大宗，把诸葛亮写成猪葛亮吧。尤其不能原谅的是，译者是东京大学的建筑学硕士……感觉此处需要学术打假的方xx出场了。 另外，王冲你出来告诉我！什么叫中央美院的博士候选人！照你这逻辑，我也可以是世界小姐冠军候选人！   (1回应)

  2021-08-27 00:09:23   3人喜欢