作者:
[阿拉伯] 乌姆鲁勒·盖斯 等
译者: 仲跻昆
出版社: 商务印书馆
出版年: 2019-9
ISBN: 9787100175906
页数: 293
装帧: 平装
定价: 36.00元
丛书: 汉译阿拉伯经典文库
译者: 仲跻昆
出版社: 商务印书馆
出版年: 2019-9
ISBN: 9787100175906
页数: 293
装帧: 平装
定价: 36.00元
丛书: 汉译阿拉伯经典文库
内容简介 · · · · · ·
《悬诗》在阿拉伯文学史上具有极其重要的地位，被认为是世界诗苑里的一段奇葩，是阿拉伯文学史上*个黄金时代的标志性作品。评论家认为《悬诗》开创了阿拉伯完美的格律长诗之先河。《悬诗》为历代文学家所推崇，在阿拉伯世界是妇孺皆知的名篇。郑振铎在《文学大纲》一书中说：“他的长诗，无人不赞许其辞句之美，想象之富，描写之可爱而复杂，音韵之铿锵与温甜；他所引起的感兴乃是青春的快乐与光荣。”
《悬诗》是阿拉伯贾希利叶时期7篇或10篇著名长诗的总称。一首悬诗往往包含以下几部分内容：开始多为诗人驻足于荒漠情人旧居遗址前，触景伤情，回忆当年的恋情和分别的场景，描述情人的形象；之后是描状，多描绘诗人的坐骑或沙漠旅途中所见的种种景象；*后才是诗的主旨部分，或矜夸，或赞颂，或讽刺，或悼亡，或恋情，或哲理，或咏酒，或申辩等。
作者简介 · · · · · ·
乌姆鲁勒·盖斯、塔拉法、祖海尔、安塔拉、阿慕鲁·本·库勒苏姆、哈雷斯和莱比德。这些诗人全部为阿拉伯古代诗歌史上的杰出人物，除各自的“悬诗”外，均有大量作品传于后世。
译者简介：
仲跻昆，北京大学阿拉伯语系教授、博士生导师，我国阿拉伯文学研究权威和中国翻译协会资深翻译家，曾任外国文学学会阿拉伯文学研究会副会长、会长。代表译作有《沙漠——我的天堂》《努埃曼短篇小说选》《泪与笑》《本来就是女性》等。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
汉译阿拉伯经典文库(共7册)，
这套丛书还有
《觉民之子》《卡里来和笛木乃》《乐府集成》《玛卡梅集》《吝人列传》
等
。
喜欢读"悬诗"的人也喜欢 · · · · · ·
悬诗的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
舒克莉娅
五洲传播出版社2015版
阿拉伯古代文学 悬诗
得益于研究生阶段齐老师开设的古典文学，对悬诗有初步的认识。这本《悬诗》应该是国内第一本七首悬诗的全译本，虽无勇气通读阿语原文，但通过中译本也可对其作进一步粗浅了解。本于1986年译者即已完成全部译稿，但由于种种原因，今年才得以付梓。译者的中阿文功底颇为深厚，译...
(展开)
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①這列火車載滿了書籍,將在夜晚途經你夢裡 (張若羞)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 鎮長的新書列 (鎮長)
- 记下二单吧。。 (Orpheus)
- 2019年11、12月新书 (商务印书馆)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有360人想读，手里有一本闲着?
订阅关于悬诗的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 smile 2020-08-12 17:51:50
悬诗是阿拉伯贾希利叶时期7篇或十篇著名长诗的总称。悬诗的原意是被挂着的。当时各部落著名诗人惯于在一年一度的欧卡兹集市上赛诗，人们把公认为最佳的作品用金水写在细亚麻布上，挂在克尔白神庙上，故亦称金诗。 一首悬诗往往包含以下几部分内容：开始多为诗人驻足荒漠情人旧居遗址前，触景伤情，回忆当年的恋情和分别的场景，描述情人的形象；之后是描状，多描绘诗人的坐骑或沙漠旅途中所见的种种景象；最后才是诗的主旨部分，... 悬诗是阿拉伯贾希利叶时期7篇或十篇著名长诗的总称。悬诗的原意是被挂着的。当时各部落著名诗人惯于在一年一度的欧卡兹集市上赛诗，人们把公认为最佳的作品用金水写在细亚麻布上，挂在克尔白神庙上，故亦称金诗。 一首悬诗往往包含以下几部分内容：开始多为诗人驻足荒漠情人旧居遗址前，触景伤情，回忆当年的恋情和分别的场景，描述情人的形象；之后是描状，多描绘诗人的坐骑或沙漠旅途中所见的种种景象；最后才是诗的主旨部分，或矜夸，或赞颂，或讽刺，或悼亡，或哲理，或咏酒，或申辩。 一个诗人说的最确切的话就是莱比德说的：除了安拉，一切事物都是假的；所有福祉，毫无疑问都会消失。 (展开)
0 有用 黑衫剑客 2022-04-04 14:17:31
真正的诗文干货有点少，书里每篇诗后面还附有阿拉伯文原文，对我这种完全不懂阿拉伯文的来说，完全没必要。本来是想看到些奇趣轶闻的，但是没有如愿以偿。从文彩来说，我感觉这是些诗比较接近史诗的水平吧，语句和用词还是有些粗糙。
0 有用 一只咸岛 2023-04-03 16:46:58 湖南
没想到我也会读一些曾经绝不会感兴趣的书……文学性并不高，但有些比喻、有些史实上的豪情壮举还蛮有意思的。挺喜欢译者详细的解析，满足了我原本的好奇心（考研名词解释）。
0 有用 零余者 2023-02-17 21:27:58 天津
意象没有梵语诗清醒绚丽。
0 有用 林子懿 2026-03-03 20:30:33 上海
各地古代的宗教诗歌，背后大都与神有关，诗人是喉舌表象，神的信息传递才是诗背后的根本。而诗的语言一经翻译，原来的格律、气息也大打折扣，往往留下基本内容。同时一些往昔的秘密会随着时间的流逝和去魅世界对于人脑的塑型而变成了真正的秘密。