直角之诗 短评

7 有用 AFO 2019-09-06 22:03:07

初读不知道在讲什么，只是在看画，但谜底很快在译后记中揭晓，再读立刻与柯布的思想都一一对上了。原来诗歌虽然晦涩，真的是直指本质的。这个解读人好玩又厉害。小书本身也可爱极了。

6 有用 陈斯文 2019-09-04 02:32:50

到此，至少在我的视野里，柯老爹的直角诗拥有了五个中文译本

2 有用 劈头士》睁木 2019-09-14 22:22:36

已购。又一版。这版的排版和翻译我都比较喜欢~

2 有用 卡西莫多 2019-09-09 11:31:47

建筑大师 版画精美 内涵浓郁

2 有用 #21 2019-08-28 23:27:03

建筑大师柯布西耶的世界观作品，对于我这种建筑学门外汉来说，这本书理解起来还是比较困难的。但那些突然而至的直楞的提行转折，以及在尚可理解范围内的诸多巧思，依然是充满无限魅力的。

3 有用 伤逝 2020-06-04 18:04:09

给100个问号翻译

1 有用 彩铅马克想回家 2022-07-22 13:06:31

救命啊，我为什么会花49块买这本不知所云的书！翻译是有问题吧，如果是别的文学背景的翻译也就罢了，但他是建筑师啊！现代建筑的五要素一个没翻译对，什么木桩也出来了，真的是要命！！文不对题，思想全部没表达，我真的很怀疑翻译者有没有好好做功课！！！！这是柯布西耶被黑得最惨的一次吧。真的会谢

1 有用 ：） 2020-06-12 15:13:07

小明說裝飾性很強是個中性的評價

2 有用 孙一通 2020-08-04 15:13:40

很少有诗集能给我整懵了，柯布西耶好样的

2 有用 记忆错觉 2020-07-07 16:30:28

通篇机翻水准之下，最后译者更是大放厥词: 关于勒·柯布西耶的生平与《直角之诗》的联系，我们只需如下几处细节即可… 如果读，那就去读浦睿文化秦三澍翻译的版本吧

2 有用 Olafisaac 2021-02-07 00:56:01

翻译实在不敢恭维，译后记真扫兴啊。

2 有用 🌋 in Trieste 2020-11-10 22:43:40

译文。。。可能完全在直/硬译？

1 有用 Anasa 2020-04-28 03:24:34

把他的詩如此直白的翻譯我無法接受⋯⋯

0 有用 超超 2020-02-13 00:51:33

0 有用 阿苔 2020-03-19 08:12:31

蛮特别的诗和画.最初读不懂哈哈

2 有用 简洁 2020-12-27 20:16:01

书里有附配图。画和诗一起的表现形式，在采访阿多尼斯的时候就见过。如今再见觉得有点熟悉的亲切。并不是特别晦涩，只是诗意有如公式。人躺在地上，休息省力，与地面平行，只有直立起来才能与地面形成直角，直立是只有人可以做到的，不要耽于躺着时的舒适。读出了这一点直角之味。

0 有用 空空野 2019-12-15 07:56:44

是地球統治我們 而不是我們霸佔它們

0 有用 takethedive 2019-12-03 16:15:56

我重点放到了画作中强烈的性意味上…这种展现或者说是人类原始纯粹的美学。建筑和性也脱不开关系。(脑路大开

0 有用 Alain 2021-07-14 20:55:54

不愧是诗画译丛，排版就把原作的图画插入诗文中间，读起来体验很别致。

0 有用 流心雀 2021-04-07 18:06:02

emmmm