豆瓣
扫码直接下载
如果读了一些海明威的虚构小说，再转头来看这一本，会不觉得那么闷，反而有种和第三人一同回忆好友的感觉。
海明威到东非打猎的第二次记录。比《非洲的青山》好读一些。手稿未删节，有点太长。
——“床真是个美妙的地方，对不对？” ——“床是我们的祖国！”
很多地方都是跳着看完了。打猎，喝酒，和当地土人一起玩，陪陪老婆，repeat。海明威为什么有那么多噩梦呢
猎到狮子的那一天极其精彩，可惜这终究还不是一篇完整定稿的小说。
-_-海明威的打獵手稿，不能用好壞來形容它的質量，只能用真實或不真實來形容它的細節。印象最深的是圍獵獅子和吃獅里脊肉那段，實在是太real了！比起《非洲的青山》，《曙光示真》似乎更像是一部小說。但如果你用小說的標準去評價它，又會覺得它隨便得不像話。另外還想吐槽一下書名——「曙光示真」是什麼鬼嘛？中不中西不西的。然後再看一下引言，感覺譯名應該參考了它。「在非洲，一件在黎明時看來是真實的事物到了正午便成為一個假象，你對它是毫不相信的，就好像不相信太陽炙烤下的鹽鹼地另一邊真有一個玲瓏剔透、水草豐美的湖泊一樣。你曾在上午的時候穿越鹽鹼地帶，知道那兒根本沒有這樣一個湖泊。但眼下這片湖泊卻顯得那麼地真實可信，美不勝收。」但如果真參考了引言，還不如譯成「黎明下的真相」或「正午下的假象」呢！
确实看得想睡了，不少地方都跳读了。海明威的作品总是离不开自己的圈子，局限性太大了。
海明威一般般的作品吧
12/16，因为是编者有所删改的未完稿，很多章节几乎不可读。
前半段可，后半段不可，话还是多了。喜欢他说花一会儿写一天的内容，再花一整天删到很少
玛丽打狮子这部分写得很好，后面wander到不知哪里去了，废话很多却又很明显是没写完，感觉Hem当时的精神状况也不是太好...与非洲仆人和女子之间的感情亦真亦幻，倒是跟书的题目照应。不太喜欢Patrick写的序言，比起《非洲的青山》来，这次写非洲确实多了很多当地人文方面的内容，哪怕跟黛芭之间确实有点儿什么也是很浪漫的事，不需要因为当时社会的种族偏见而上赶着否认。【p.s., 里面有提到茅茅相关的文学作品Something of Value, 但是翻得不好
只读了前三章
啰嗦，但我就是很爱看海明威叨叨
译文错漏百出
> 曙光示真
2 有用 selah 2021-06-16 22:16:17
如果读了一些海明威的虚构小说，再转头来看这一本，会不觉得那么闷，反而有种和第三人一同回忆好友的感觉。
2 有用 幽燕卡夫卡 2022-12-10 22:12:45 北京
海明威到东非打猎的第二次记录。比《非洲的青山》好读一些。手稿未删节，有点太长。
0 有用 Great Hunger 2024-02-16 11:54:13 山东
——“床真是个美妙的地方，对不对？” ——“床是我们的祖国！”
0 有用 SAM 2022-06-27 10:47:19
很多地方都是跳着看完了。打猎，喝酒，和当地土人一起玩，陪陪老婆，repeat。海明威为什么有那么多噩梦呢
0 有用 Trovatore 2023-02-27 12:34:04 上海
猎到狮子的那一天极其精彩，可惜这终究还不是一篇完整定稿的小说。
0 有用 🧡勞小姐🧡 2023-10-03 16:45:40 广东
-_-海明威的打獵手稿，不能用好壞來形容它的質量，只能用真實或不真實來形容它的細節。印象最深的是圍獵獅子和吃獅里脊肉那段，實在是太real了！比起《非洲的青山》，《曙光示真》似乎更像是一部小說。但如果你用小說的標準去評價它，又會覺得它隨便得不像話。另外還想吐槽一下書名——「曙光示真」是什麼鬼嘛？中不中西不西的。然後再看一下引言，感覺譯名應該參考了它。「在非洲，一件在黎明時看來是真實的事物到了正午便成為一個假象，你對它是毫不相信的，就好像不相信太陽炙烤下的鹽鹼地另一邊真有一個玲瓏剔透、水草豐美的湖泊一樣。你曾在上午的時候穿越鹽鹼地帶，知道那兒根本沒有這樣一個湖泊。但眼下這片湖泊卻顯得那麼地真實可信，美不勝收。」但如果真參考了引言，還不如譯成「黎明下的真相」或「正午下的假象」呢！
0 有用 福尔贝尔 2020-12-07 16:07:11
确实看得想睡了，不少地方都跳读了。海明威的作品总是离不开自己的圈子，局限性太大了。
1 有用 京极艾勒里 2020-01-12 23:22:33
海明威一般般的作品吧
0 有用 环形废墟 2020-03-05 17:10:14
12/16，因为是编者有所删改的未完稿，很多章节几乎不可读。
0 有用 Adam 2021-06-26 06:35:09
前半段可，后半段不可，话还是多了。喜欢他说花一会儿写一天的内容，再花一整天删到很少
0 有用 megaclaudiolis 2021-08-04 20:39:31
玛丽打狮子这部分写得很好，后面wander到不知哪里去了，废话很多却又很明显是没写完，感觉Hem当时的精神状况也不是太好...与非洲仆人和女子之间的感情亦真亦幻，倒是跟书的题目照应。不太喜欢Patrick写的序言，比起《非洲的青山》来，这次写非洲确实多了很多当地人文方面的内容，哪怕跟黛芭之间确实有点儿什么也是很浪漫的事，不需要因为当时社会的种族偏见而上赶着否认。【p.s., 里面有提到茅茅相关的文学作品Something of Value, 但是翻得不好
0 有用 看棒球的猫 2023-12-01 17:38:00 北京
只读了前三章
1 有用 山上达羊 2022-11-14 04:01:58 美国
啰嗦，但我就是很爱看海明威叨叨
1 有用 Parade 2022-05-06 15:57:17
译文错漏百出