作者:
Lawrence Venuti
出版社: University of Nebraska Press
出版年: 2019-7
ISBN: 9781496205131
页数: 216
装帧: Paperback
出版社: University of Nebraska Press
出版年: 2019-7
ISBN: 9781496205131
页数: 216
装帧: Paperback
内容简介 · · · · · ·
Contra Instrumentalism questions the long-accepted notion that translation reproduces or transfers an invariant contained in or caused by the source text. This "instrumental" model of translation has dominated translation theory and commentary for more than two millennia, and its influence can be seen today in elite and popular cultures, in academic institutions and in publishi...
Contra Instrumentalism的创作者
· · · · · ·
-
劳伦斯·韦努蒂 作者
作者简介 · · · · · ·
Lawrence Venuti, a professor of English at Temple University, is a translation theorist and historian as well as a literary translator. He is the author, editor, or translator of twenty-five books, including The Translator's Invisibility: A History of Translation; Translation Changes Everything: Theory and Practice; and The Translation Studies Reader.
目录 · · · · · ·
Acknowledgements
START/STOP
1. Hijacking Translation
2. Proverbs of Untranslatability
3. The Trouble with Subtitles
STOP/START
· · · · · · (更多)
START/STOP
1. Hijacking Translation
2. Proverbs of Untranslatability
3. The Trouble with Subtitles
STOP/START
· · · · · · (更多)
Contra Instrumentalism的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- translation (雨夜之月)
- 翻译研究（不含语料库翻译研究） (虾仁)
- 比较文学 (啥姆雷特6号)
- 还是看书吧 (路西雅)
- 书单｜2020学人书单（文学篇） (DarkNexus)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有17人想读，手里有一本闲着?
订阅关于Contra Instrumentalism的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 食用黄道蟹 2020-01-08 15:09:00
看得我毛骨悚然，仔细回想是不是自己也深深陷在工具主义思维里。不过韦努蒂确实从很久很久以前就致力于清扫翻译研究（和其他人文学科）的思维定式了