别逗了,费曼先生的书评 (381)
这译者不仅是翻译水平不行,是逻辑思维出问题了。
图一是王祖哲翻译的,图二是吴程远翻译的,请问谁会像图一那样说话啊?意思完成弄反了。这个还需要怎么评论啊?一本普通科普书都能翻译的语义不通这也是醉了,来来来啦啦啦啦啦啦啦啦。啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦了啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦来了啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦...
(展开)
理性也疯狂——《别闹了,费曼先生》
这篇书评可能有关键情节透露
费曼的一生简单率性,活得蛮不在乎,像个老顽童。他不在乎名,抱怨诺贝尔奖是个大祸害,害他忍受了不少麻烦事;不在乎利,即使芝加哥以原来薪水的三到四倍聘请他,也断然拒绝,留在加州理工,以当个教书匠为乐。 他最大的乐趣是研究物理,从理性思考中获得幸福和满足感。一切都... (展开)不解重重,惊诧来袭。
两分给翻译,并不是还有两分的出色余地,而是为他翻译付出的时间感到惋惜。 王祖哲版我一直读的磕磕绊绊,很多时候需要查一些词的意思,第七页就给了我一棍,“放挺”,我是没听过这个词。 好多地方我要联系上下文想象原书要表达的情景与意思,这里懒得找例子,不想给自己增加...
(展开)
费曼,科学家和炮王的完美结合
这篇书评可能有关键情节透露
费曼,科学家,逗比,多才多艺,炮王。 费曼从小就喜欢动手修东西,做实验,搞发明。 他是街坊邻居口中“动动脑子就可以修好收音机的天才”。费曼自己说:其实他修收音机特别简单,就是找找哪个零件送了或者接触不良,然后用螺丝套拧紧它。😂 费曼不折不扣的逗比,他总搞恶作... (展开)费曼是一位擅长总结的生活观察家
费曼先生确实是一位彻头彻尾的理工科人士。我和他很像,喜欢运用数学的思想和工具,对身边的自然现象充满好奇与解释,与人对话时总是非常诚实的问答。 整本书都是阐述费曼先生对某一方面产生疑问,进而引发他的思考,然后向他人对话学习,论证他的最终想法与结论。经过一个又一...
(展开)
物理学家是人类中的小飞侠
没错,这位费曼就是《费曼物理学讲义》的费曼… 坦白说,作为一个从高中开始物理就没及格过、一看物理老师拿粉笔头敲黑板就犯困的十足学渣,我是很害怕也很好奇在我敬而远之的领域玩得风生水起的人的。他们在我眼里是神仙。 费曼显然是个物理学界公认的标杆式的前辈,可是这本...
(展开)
别逗了,费曼先生!——改善思维的方法
猫地图 普林斯顿,哲学院 主持教授:费曼先生,你说,电子是“本质对象”吗? 费曼:砖头是“本质对象”吗?(类比,每次把砖头打碎,你只能看到表面。砖头有里面,仅仅是一个理论。) 讨论在混乱中结束…… 费曼(他们甚至不曾问自己,像砖头,电子等简单的对象,是不是“本质...
(展开)
传统与反传统生活指南
无论在费曼的时代还是现在,传统都是一股巨大的力量。反传统同样是一种趋势。 传统是生活的基石,也是进步的阻碍。对于费先生这样聪明的人来说,传统是巨大的阻碍,因为他能清晰地看到弊端,成就也给了他信心去挑战传统。这是我读到的一些建议 1. 努力,专注成为有实力,有作为...
(展开)