豆瓣
扫码直接下载
不是很懂的诗
有你,喜洋洋,你不在,不胜憧憬。 一切天生的俊秀都蕴含着你。一切外界的妩媚都有你的份,但谁都没有你那颗坚贞的心。
翻译太烂太过了。从翻得矫揉造作的文字里还是看到了诗人的生殖焦虑,看得出来诗人有个皇位要继承了。还有下次买诗集一定要买原文,实在不行也要原语言和中文对照的。
还是要读一下原著
以前装文艺看的。
在我的身上你或许能看到秋天 我还是不适合读诗集,我只适合偶尔读上几篇,一旦做成了集子我就欣赏不来。莎士比亚玩弄英语的能力太高超了,这点就算是民国的翻译也能看出,还是最喜欢七三
写的好真挚,像情诗一样宣告着我的赤诚与忠心,以及我坚定不移的爱你,臣服追随。可惜好像并不是情诗,创作背景已经不可考,只能自己联想了。
高铁上打发时间。抒发了作者对年轻貌美老婆的赞美、喜爱和对生儿子传种接代的向往之情。
读不下去,真的读不下去…我文艺的种子大概发不了芽
译的真的不行,矫揉造作的
《爱、死与资本主义萌芽》 在莎士比亚的十四行诗中,常以青春美丽、恋爱苦情为本体,以法律行为为喻体,在资本主义萌芽时期的世界观上演爱和死的主题——法律行为如赠与、租赁、借贷、抵押、遗产、出卖、账单、资产、物尽其用、起诉、辩护、作证、赎罪等——比喻如美的遗产、造化的馈赠、你所租赁的朱颜、真爱的租约、命运的抵偿品等。
只能说欣赏不来,
爱者美,爱人即爱。
@2021-08-27 14:29:25
抱歉 我总是在写情书的结尾抄你的诗凑字
Love is blind.
在一个还热切相信着爱的时代:时光、爱、欲和美。
西西弗书店读。梁序好。
要是有英文原版更好
莎士比亚牛逼。
> 莎士比亚十四行诗
0 有用 mynextdawn 2024-04-23 06:58:12 广东
不是很懂的诗
0 有用 smile 2024-04-20 13:51:09 北京
有你,喜洋洋,你不在,不胜憧憬。 一切天生的俊秀都蕴含着你。一切外界的妩媚都有你的份,但谁都没有你那颗坚贞的心。
0 有用 八度幻想 2024-04-19 23:01:01 贵州
翻译太烂太过了。从翻得矫揉造作的文字里还是看到了诗人的生殖焦虑,看得出来诗人有个皇位要继承了。还有下次买诗集一定要买原文,实在不行也要原语言和中文对照的。
0 有用 一人迷 2024-04-19 22:50:20 广东
还是要读一下原著
0 有用 滴溜溜猫女士 2024-04-14 15:49:20 广东
以前装文艺看的。
0 有用 雕花的茶 2024-04-10 19:22:16 江苏
在我的身上你或许能看到秋天 我还是不适合读诗集,我只适合偶尔读上几篇,一旦做成了集子我就欣赏不来。莎士比亚玩弄英语的能力太高超了,这点就算是民国的翻译也能看出,还是最喜欢七三
0 有用 快走踏清秋 2024-04-08 13:57:32 广西
写的好真挚,像情诗一样宣告着我的赤诚与忠心,以及我坚定不移的爱你,臣服追随。可惜好像并不是情诗,创作背景已经不可考,只能自己联想了。
1 有用 地肤 2024-04-05 21:09:06 上海
高铁上打发时间。抒发了作者对年轻貌美老婆的赞美、喜爱和对生儿子传种接代的向往之情。
1 有用 橡树叶香酥也 2024-03-26 23:19:23 广东
读不下去,真的读不下去…我文艺的种子大概发不了芽
0 有用 墨白 2024-03-17 19:38:08 四川
译的真的不行,矫揉造作的
0 有用 玉净瓶仙人掌 2024-03-13 10:56:53 江苏
《爱、死与资本主义萌芽》 在莎士比亚的十四行诗中,常以青春美丽、恋爱苦情为本体,以法律行为为喻体,在资本主义萌芽时期的世界观上演爱和死的主题——法律行为如赠与、租赁、借贷、抵押、遗产、出卖、账单、资产、物尽其用、起诉、辩护、作证、赎罪等——比喻如美的遗产、造化的馈赠、你所租赁的朱颜、真爱的租约、命运的抵偿品等。
0 有用 且聽風吟. 2024-03-11 10:21:24 青海
只能说欣赏不来,
0 有用 Es 2024-02-25 22:33:29 广东
爱者美,爱人即爱。
0 有用 justin 2024-02-25 21:55:33 广东
@2021-08-27 14:29:25
0 有用 内燃的余波段落 2024-02-12 21:17:51 新疆
抱歉 我总是在写情书的结尾抄你的诗凑字
0 有用 bluespaceship 2024-02-10 16:17:43 江苏
Love is blind.
0 有用 马孔多在下雨 2024-02-08 14:53:11 山东
在一个还热切相信着爱的时代:时光、爱、欲和美。
0 有用 蓝田 2024-02-01 15:56:07 北京
西西弗书店读。梁序好。
0 有用 山水有相逢 2024-01-29 23:24:48 重庆
要是有英文原版更好
0 有用 momo 2024-01-29 01:52:36 湖南
莎士比亚牛逼。